Post by profmaria on Oct 29, 2006 14:03:25 GMT 7
ȵÇÃÃÉ·Õè 16-17 ¨Ó¹Ç¹áÁèÁ´ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÁÕÁÒ¡¶Ö§ 50,000 ¤¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹´Ô¹á´¹·Õè ÇÔªÒÇèÒ´éǤسäÊÂ(witchcraft ) à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà ¨Ó¹Ç¹áÁèÁ´ã¹ÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅÐÂØâû ÍÒ¨¨ÐÁըӹǹÁÒ¡¾Íæ¡Ñ¹ ¡çä´é áµèäÁèà»ç¹·Õèà»Ô´à¼Â ÁÕ¡ÒÃà»Ô´Ê͹ÇÔªÒ¡ÒÃáÁèÁ´·Ò§¨´ËÁÒ«Öè§ÁÕ¼Ùéʹã¨à¢éÒÃèÇÁÁÒ¡¡ÇèÒ 40,000 ¤¹ ã¹ÊÁÑ¡è͹¼Ù餹µèÒ§àª×èÍÇèÒ ¡ÒÃà¨çº»èÇÂáÅÐ⪤ÃéÒ¹Ñé¹ äÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹àͧ àª×è͡ѹÇèÒà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§áÁèÁ´ áÁèÁ´à»ç¹¼Å¾Ç§¢Í§ÅÑ·¸Ô»èÒà¶×è͹ ãªé¤Ø³äʪèÇÂàËÅ×ͼÙ餹 ÃÑ¡ÉÒâä ¹Ó⪤ áµè¤Ø³äÊÂÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªéã¹·Ò§äÁè´Õä´é´éÇ ã¹Êѧ¤ÁÍÑ¿ÃÔ¡Ò¹Ñé¹àª×èÍÇèÒ ÍغѵÔà˵Øà¡Ô´¢Ö鹨ҡáÁèÁ´·Ñé§ÊÔé¹
㹫ٴҹáÅЫÒÍÕÃì àª×èÍÇèÒ ¡ÒÃà»ç¹áÁèÁ´¹Ñé¹à»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·ÕèÁÕµÔ´µÑÇÁÒµÑé§áµèà¡Ô´ ¼Ùé·Õèà»ç¹ÍÒ¨äÁèÃÙé´éÇ«éÓÇèÒµ¹àͧà»ç¹áÁèÁ´ Êѧ¤Á¹Õéàª×èÍÇèÒ¤ÇÒÁà¨çº»èÇÂà¡Ô´¨Ò¡àª×éÍâä «Ö觵ç¡Ñº¹ÔÂÒÁ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¼Ô´áµèà¾Õ§ÇèÒ áÁèÁ´à»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁàª×éÍâäà¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ãËé¡Ñº¤¹ºÒ§¤¹à·èÒ¹Ñé¹
ÀÒ¾Åѡɳì¢Í§áÁèÁ´ã¹Êѧ¤ÁÂØâû¹Ñé¹äÁè¤èͪѴਹ áÁèÁ´ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¼ÙéÇÔàÈÉ·ÕèªèÇÂÃÑ¡ÉÒâäáÅйÓ⪤´ÕÁÒãËé¡çä´é ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÃÑ¡ÉÒâäâ´Âãªé¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ÂÒáÅÐÊÁعä¾Ã»ÃСͺ¡ÑºàÇ·Á¹µÃì¤Ò¶Ò ÀÒÉÒ ÅеԹ áÅÐÎÔºÃÙ ·Õèâ´ÂÁÒ¡Ê׺·Í´ÁÒ¨Ò¡¾Ç¡à¤Åµì (Celtic : ªÒµÔǧÈìàÁ×è;ѹ¡ÇèһբͧÂØâû¡ÅÒ§áÅÐÂØâûµÐÇѹµ¡) ¹Í¡¨Ò¡¤Ø³äʨж١¹ÓÁÒãªé㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâäáÅéÇ ÂѧÍÒ¨¹Óä»ãªé㹡ÒÃÊÒ»áªè§ áÅзÓàʹèËìä´é´éÇ ºØ¤¤Åã´àª×èÍÇèÒµ¹¶Ù¡ÊÒ» ¨Ðµéͧä»ËÒáÁèÁ´à¾×èÍá¡é¤ÓÊÒ»¹Ñé¹
àÃ×èͧ¢Í§¤Ø³äÊÂáÅÐàÃ×èͧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧªÕÇÔµ¤¹ã¹Âؤ¡ÅÒ§ áÁéã¹ÈÒʹҤÃÔʵì¾Åѧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ¶Ù¡áÊ´§ä´éâ´Â¾ÃÐà¨éÒà·èÒ¹Ñé¹
àÃ×èͧÃÒǢͧ¡Òõè͵éÒ¹áÁèÁ´áÅСÒÃãªé¤Ø³äÊÂàÃÔèÁÁÕ¢Ö鹡è͹Âؤ¡ÅÒ§ ÁÕ¼ÙéÇÔàÈÉÍÍ¡ÁÒ¡ÅèÒÇËÒÇèÒ ¾ÃÐà«Ùà¨éÒäÁèä´éµèÒ§ÍÐäáѺ¼ÙéÇÔàÈɤ¹Ë¹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ äÁèä´éÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ÍÂèҧͧ¤ì¡Ã·Ò§ÈÒʹÒÍéÒ§ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒͧ¤ì¡ÒÃÈÒʹҡç·Ó¡Òõè͵éÒ¹¼ÙéÇÔàÈÉÃÇÁ·Ñé§áÁèÁ´ °Ò¹áÊ´§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駵è;ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ¾.È. 2027 ͧ¤ì¡Ã·Ò§ÈÒʹÒâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ »ÃСÒÈÇèÒ ¼Ùéã´¡çµÒÁ·ÕèäÁèäªèÊÁÒªÔ¡¢Í§ÈÒʹÒáµè»¯ÔºÑµÔ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ¡ÒÃãªéàÇ·Á¹µÃì ¤Ò¶Ò áÅÐÁÕ¾Åѧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ ¶×ÍÇèÒÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº«ÒµÒ¹áÅлÕÈÒ¨ ¾Åѧ·Õèä´éÁÒäÁèä´éÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ áµèä´éÁÒ¨Ò¡«ÒµÒ¹áÅлÕÈÒ¨ ͧ¤ì¡ÃÈÒʹҾÂÒÁà¼Âá¾ÃèÈѵÃ٢ͧ¾ÃÐà¨éÒáÅÐÊÃéÒ§ÀÒ¾ÅѡɳìãËéªÑ´à¨¹
㹪èǧ»ÅÒÂÂؤ¡ÅÒ§ »ÕÈÒ¨àÃÔèÁÁÕÃÙ»ÃèÒ§ªÑ´à¨¹ÁÒ¡¢Öé¹ â´ÂàËç¹ä´é¨Ò¡ ÀÒ¾ÇÒ´¢Í§¾Õè¹éͧÅÔÁàºÍÃì¡(Limbourg) áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ »ÕÈÒ¨¹Ñé¹ ÁÕà¢Ò ÁÕËÒ§ ÁÕà·éÒà»ç¹¡Õº »ÕÈÒ¨ÍÒ¨¨ÐÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»ÅѡɳìÍ×è¹à¾×èÍËÅÍ¡Åǧ
áÁèÁ´ ¶×ÍÇèÒà»ç¹¼Ùé˹Ö觷ÕèÂÍÁÃѺáÅÐÅØèÁËŧ㹾ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§»ÕÈÒ¨ áÅж×ÍÇèÒà»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§Áѹ ¹Ñè¹à»ç¹à˵ØãËéÁÕ¡ÒÃÅèÒáÅСӨѴáÁèÁ´ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ
ã¹»Õ ¾.È. 2133 ¾ÃÐà¨éÒà¨ÁÊì ·Õè 6 áËè§Ê¡ç͵ ä´éÃѺ·ÃҺἹÅͺ»Å§¾ÃЪ¹Áì·ÕèàÍÔÃìÅ áËè§âº¸àÇÅÅì (Bothwell) à»ç¹¼ÙéÇҧἹâ´Âãªé¤Ø³äÊ¢ͧáÁèÁ´à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ¾ÃÐà¨éÒà¨ÁÊìÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§»ÕÈÒ¨ÍÂÙèáÅéÇ ¨Ö§Ê׺ÊǹáÁèÁ´°Ò¹à»ç¹¡º¯ áÍ¡à¹Ê «ÔÁ¾ìÊѹ (Agnes Simpson) ËÑÇ˹éÒáÁèÁ´¶Ù¡¹ÓÁÒ¾Ô¨ÒóҤ´Õ·Õè ¹ÍÃì¸ àºÍÃìÇÔ¡(North Berwick) ËÅѧ¨Ò¡¶Ù¡·ÃÁÒ¹
áÍ¡à¹ÊÊÒÃÀÒ¾¶Ö§¡ÃÃÁÇÔ¸ÕµèÒ§æ·Õèãªéà¾×è;ÂÒÂÒÁ»Å§»ÃЪ¹ÁìáµèäÁèÊÓàÃç¨ à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒà¨ÁÊì ·Ã§à»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ à»ç¹¼ÅãËé¾ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§»ÕÈÒ¨äÁèÊÒÁÒö·ÓÍѹµÃÒµè;ÃÐͧ¤ìä´é ¨Ò¡¤ÓÊÒÃÀÒ¾ ·ÓãËéàËÅèÒáÁèÁ´ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¨ÃÔ§ ¨Ö§¶Ù¡»ÃÐËÒÃâ´Â¡Òà à¼Ò·Õè àÍ´Ô¹àºÔÃì¡ (Edinberg) Êèǹ àÍÔÃìÅ áËè§ âº¸àÇÅÅì ¼Ùéà»ç¹ÃÒª¹Ñ´´Ò·Õè¡èÍ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ä´éÅÕéÀÑÂä»ÍÂÙè»ÃÐà·ÈªÔÅÕ
à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Õè ¹ÍÃì¸ àºÍÃìÇÔ¡ à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´ áÁèÁ´¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ªÑèÇÃéÒ ÊÁ¤ÇÃá¡è¡ÒÃÅèÒ ÊѧËÒÃâ´Â¡ÒÃá¢Ç¹¤ÍËÃ×Íà¼Ò·Ñé§à»ç¹ ¹Ñ¡»Ãоѹ¸ì¼çÂÔè§ãËèÍÂèÒ§ÇÔÅàÅÕÂÁ ડÊìà»ÕÂÃì (William Shakespeare) ¡çä´é¹Óà˵ءÒóì·Õè ¹ÍÃì¸ àºÍÃìÇÔ¡ ÁÒà¢Õ¹à»ç¹ÅФÃáÅШѴáÊ´§µèÍ˹éÒ¾ÃоѡµÃì·Õè¾ÃÐÃÒªÇѧ áÎÁ¾ìµÑ¹ (Hamton) à¹×éÍËҢͧÅФÃà»ç¹ä»µÒÁà˵ءÒóì¨ÃÔ§·ÕèáÍ¡à¹ÊÊÒÃÀÒ¾
ã¹»Õ ¾.È. 2029 ÁÕ¡ÒþÔÁ¾ì¤ÙèÁ×;ĵԡÃÃÁáÁèÁ´ à¾×èͪèÇÂ㹡ÒèѺáÅÐÅèÒ ã¹¤ÙèÁ×ͨк͡ÇèÒ ÊèǹãËèáÁèÁ´¨Ðà»ç¹¼ÙéËÔ§ à¾ÃÒмÙéËÔ§Íè͹áÍ¡ÇèÒ¼ÙéªÒ ¨Ö§¶Ù¡»ÕÈÒ¨ËÅÍ¡ä´é§èÒ¡ÇèÒ ÇÔ¸Õ·Õè¨Ð·ÓãËéáÁèÁ´ÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾¤×Í ¡Ò÷ÃÁÒ¹â´ÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ àªè¹ ¡Òõ͡àÅçºËÃ×Í¡Ò÷ÃÁÒ¹Í×è¹æ ºÒ§¤¹µéͧÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾à¾ÃÒз¹¤ÇÒÁà¨çº»Ç´äÁèäËÇ
ºÒ§ÊÁÑÂÁÕ¡ÒÃÊѧËÒÃËÁÙèàËÅèÒáÁèÁ´ã¹¤ÃÒÇà´ÕÂǶ֧ 600-900 ¤¹ Çѹ˹Öè§æÁÕ¼ÙéËÔ§·ÕèµéͧµÒÂà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´¹Ñº¾Ñ¹¤¹ ÁÕµÑÇÍÂèÒ§ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒâÂÎѹ¨ÍÃ쨷Õè 2 (Gohannes Georg II ) áËè§àÂÍÃÁѹ âÂÎѹà¹Ê ¨Ù¹ÔÍØÊ äÁèàËç¹´éÇÂÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÃéÒ§âçÊÓËÃѺ·ÃÁÒ¹áÁèÁ´â´Â੾ÒÐ ¨Ö§¶Ù¡¨ÓáÅСÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹áÁèÁ´ ã¹·ÕèÊØ´¡çµéͧÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾áÅÐàÊÕªÕÇÔµà¾ÃÒз¹ÃѺ¡Ò÷ÃÁÒ¹äÁèäËÇ
äÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹á¹èªÑ´ÇèÒ à¾ÃÒÐÊÒà˵Øã´¤ÇÒÁàª×èÍà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´áÅÐáÁèÁ´àÊ×èÍÁÊÅÒÂä» ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ä»ä´éÇèÒ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì㹾ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 23 àºÕè§ູ¤ÇÒÁʹ㨠ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹áÁèÁ´äÁè¤èÍÂà»ç¹·Õ辺àËç¹ ÁÕà¾Õ§¤¹·Ã§áÅмÙéÇÔàÈÉ·ÕèÂѧ¾ºàË繡ѹÍÂÙè 㹾ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 21-22
㹫ٴҹáÅЫÒÍÕÃì àª×èÍÇèÒ ¡ÒÃà»ç¹áÁèÁ´¹Ñé¹à»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·ÕèÁÕµÔ´µÑÇÁÒµÑé§áµèà¡Ô´ ¼Ùé·Õèà»ç¹ÍÒ¨äÁèÃÙé´éÇ«éÓÇèÒµ¹àͧà»ç¹áÁèÁ´ Êѧ¤Á¹Õéàª×èÍÇèÒ¤ÇÒÁà¨çº»èÇÂà¡Ô´¨Ò¡àª×éÍâä «Ö觵ç¡Ñº¹ÔÂÒÁ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¼Ô´áµèà¾Õ§ÇèÒ áÁèÁ´à»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁàª×éÍâäà¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ãËé¡Ñº¤¹ºÒ§¤¹à·èÒ¹Ñé¹
ÀÒ¾Åѡɳì¢Í§áÁèÁ´ã¹Êѧ¤ÁÂØâû¹Ñé¹äÁè¤èͪѴਹ áÁèÁ´ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¼ÙéÇÔàÈÉ·ÕèªèÇÂÃÑ¡ÉÒâäáÅйÓ⪤´ÕÁÒãËé¡çä´é ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÃÑ¡ÉÒâäâ´Âãªé¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ÂÒáÅÐÊÁعä¾Ã»ÃСͺ¡ÑºàÇ·Á¹µÃì¤Ò¶Ò ÀÒÉÒ ÅеԹ áÅÐÎÔºÃÙ ·Õèâ´ÂÁÒ¡Ê׺·Í´ÁÒ¨Ò¡¾Ç¡à¤Åµì (Celtic : ªÒµÔǧÈìàÁ×è;ѹ¡ÇèһբͧÂØâû¡ÅÒ§áÅÐÂØâûµÐÇѹµ¡) ¹Í¡¨Ò¡¤Ø³äʨж١¹ÓÁÒãªé㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâäáÅéÇ ÂѧÍÒ¨¹Óä»ãªé㹡ÒÃÊÒ»áªè§ áÅзÓàʹèËìä´é´éÇ ºØ¤¤Åã´àª×èÍÇèÒµ¹¶Ù¡ÊÒ» ¨Ðµéͧä»ËÒáÁèÁ´à¾×èÍá¡é¤ÓÊÒ»¹Ñé¹
àÃ×èͧ¢Í§¤Ø³äÊÂáÅÐàÃ×èͧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧªÕÇÔµ¤¹ã¹Âؤ¡ÅÒ§ áÁéã¹ÈÒʹҤÃÔʵì¾Åѧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ¶Ù¡áÊ´§ä´éâ´Â¾ÃÐà¨éÒà·èÒ¹Ñé¹
àÃ×èͧÃÒǢͧ¡Òõè͵éÒ¹áÁèÁ´áÅСÒÃãªé¤Ø³äÊÂàÃÔèÁÁÕ¢Ö鹡è͹Âؤ¡ÅÒ§ ÁÕ¼ÙéÇÔàÈÉÍÍ¡ÁÒ¡ÅèÒÇËÒÇèÒ ¾ÃÐà«Ùà¨éÒäÁèä´éµèÒ§ÍÐäáѺ¼ÙéÇÔàÈɤ¹Ë¹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ äÁèä´éÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ÍÂèҧͧ¤ì¡Ã·Ò§ÈÒʹÒÍéÒ§ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒͧ¤ì¡ÒÃÈÒʹҡç·Ó¡Òõè͵éÒ¹¼ÙéÇÔàÈÉÃÇÁ·Ñé§áÁèÁ´ °Ò¹áÊ´§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駵è;ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ¾.È. 2027 ͧ¤ì¡Ã·Ò§ÈÒʹÒâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ »ÃСÒÈÇèÒ ¼Ùéã´¡çµÒÁ·ÕèäÁèäªèÊÁÒªÔ¡¢Í§ÈÒʹÒáµè»¯ÔºÑµÔ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ¡ÒÃãªéàÇ·Á¹µÃì ¤Ò¶Ò áÅÐÁÕ¾Åѧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ ¶×ÍÇèÒÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº«ÒµÒ¹áÅлÕÈÒ¨ ¾Åѧ·Õèä´éÁÒäÁèä´éÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ áµèä´éÁÒ¨Ò¡«ÒµÒ¹áÅлÕÈÒ¨ ͧ¤ì¡ÃÈÒʹҾÂÒÁà¼Âá¾ÃèÈѵÃ٢ͧ¾ÃÐà¨éÒáÅÐÊÃéÒ§ÀÒ¾ÅѡɳìãËéªÑ´à¨¹
㹪èǧ»ÅÒÂÂؤ¡ÅÒ§ »ÕÈÒ¨àÃÔèÁÁÕÃÙ»ÃèÒ§ªÑ´à¨¹ÁÒ¡¢Öé¹ â´ÂàËç¹ä´é¨Ò¡ ÀÒ¾ÇÒ´¢Í§¾Õè¹éͧÅÔÁàºÍÃì¡(Limbourg) áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ »ÕÈÒ¨¹Ñé¹ ÁÕà¢Ò ÁÕËÒ§ ÁÕà·éÒà»ç¹¡Õº »ÕÈÒ¨ÍÒ¨¨ÐÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»ÅѡɳìÍ×è¹à¾×èÍËÅÍ¡Åǧ
áÁèÁ´ ¶×ÍÇèÒà»ç¹¼Ùé˹Ö觷ÕèÂÍÁÃѺáÅÐÅØèÁËŧ㹾ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§»ÕÈÒ¨ áÅж×ÍÇèÒà»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§Áѹ ¹Ñè¹à»ç¹à˵ØãËéÁÕ¡ÒÃÅèÒáÅСӨѴáÁèÁ´ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ
ã¹»Õ ¾.È. 2133 ¾ÃÐà¨éÒà¨ÁÊì ·Õè 6 áËè§Ê¡ç͵ ä´éÃѺ·ÃҺἹÅͺ»Å§¾ÃЪ¹Áì·ÕèàÍÔÃìÅ áËè§âº¸àÇÅÅì (Bothwell) à»ç¹¼ÙéÇҧἹâ´Âãªé¤Ø³äÊ¢ͧáÁèÁ´à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ¾ÃÐà¨éÒà¨ÁÊìÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§»ÕÈÒ¨ÍÂÙèáÅéÇ ¨Ö§Ê׺ÊǹáÁèÁ´°Ò¹à»ç¹¡º¯ áÍ¡à¹Ê «ÔÁ¾ìÊѹ (Agnes Simpson) ËÑÇ˹éÒáÁèÁ´¶Ù¡¹ÓÁÒ¾Ô¨ÒóҤ´Õ·Õè ¹ÍÃì¸ àºÍÃìÇÔ¡(North Berwick) ËÅѧ¨Ò¡¶Ù¡·ÃÁÒ¹
áÍ¡à¹ÊÊÒÃÀÒ¾¶Ö§¡ÃÃÁÇÔ¸ÕµèÒ§æ·Õèãªéà¾×è;ÂÒÂÒÁ»Å§»ÃЪ¹ÁìáµèäÁèÊÓàÃç¨ à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒà¨ÁÊì ·Ã§à»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ à»ç¹¼ÅãËé¾ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§»ÕÈÒ¨äÁèÊÒÁÒö·ÓÍѹµÃÒµè;ÃÐͧ¤ìä´é ¨Ò¡¤ÓÊÒÃÀÒ¾ ·ÓãËéàËÅèÒáÁèÁ´ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¨ÃÔ§ ¨Ö§¶Ù¡»ÃÐËÒÃâ´Â¡Òà à¼Ò·Õè àÍ´Ô¹àºÔÃì¡ (Edinberg) Êèǹ àÍÔÃìÅ áËè§ âº¸àÇÅÅì ¼Ùéà»ç¹ÃÒª¹Ñ´´Ò·Õè¡èÍ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ä´éÅÕéÀÑÂä»ÍÂÙè»ÃÐà·ÈªÔÅÕ
à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Õè ¹ÍÃì¸ àºÍÃìÇÔ¡ à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´ áÁèÁ´¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ªÑèÇÃéÒ ÊÁ¤ÇÃá¡è¡ÒÃÅèÒ ÊѧËÒÃâ´Â¡ÒÃá¢Ç¹¤ÍËÃ×Íà¼Ò·Ñé§à»ç¹ ¹Ñ¡»Ãоѹ¸ì¼çÂÔè§ãËèÍÂèÒ§ÇÔÅàÅÕÂÁ ડÊìà»ÕÂÃì (William Shakespeare) ¡çä´é¹Óà˵ءÒóì·Õè ¹ÍÃì¸ àºÍÃìÇÔ¡ ÁÒà¢Õ¹à»ç¹ÅФÃáÅШѴáÊ´§µèÍ˹éÒ¾ÃоѡµÃì·Õè¾ÃÐÃÒªÇѧ áÎÁ¾ìµÑ¹ (Hamton) à¹×éÍËҢͧÅФÃà»ç¹ä»µÒÁà˵ءÒóì¨ÃÔ§·ÕèáÍ¡à¹ÊÊÒÃÀÒ¾
ã¹»Õ ¾.È. 2029 ÁÕ¡ÒþÔÁ¾ì¤ÙèÁ×;ĵԡÃÃÁáÁèÁ´ à¾×èͪèÇÂ㹡ÒèѺáÅÐÅèÒ ã¹¤ÙèÁ×ͨк͡ÇèÒ ÊèǹãËèáÁèÁ´¨Ðà»ç¹¼ÙéËÔ§ à¾ÃÒмÙéËÔ§Íè͹áÍ¡ÇèÒ¼ÙéªÒ ¨Ö§¶Ù¡»ÕÈÒ¨ËÅÍ¡ä´é§èÒ¡ÇèÒ ÇÔ¸Õ·Õè¨Ð·ÓãËéáÁèÁ´ÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾¤×Í ¡Ò÷ÃÁÒ¹â´ÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ àªè¹ ¡Òõ͡àÅçºËÃ×Í¡Ò÷ÃÁÒ¹Í×è¹æ ºÒ§¤¹µéͧÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾à¾ÃÒз¹¤ÇÒÁà¨çº»Ç´äÁèäËÇ
ºÒ§ÊÁÑÂÁÕ¡ÒÃÊѧËÒÃËÁÙèàËÅèÒáÁèÁ´ã¹¤ÃÒÇà´ÕÂǶ֧ 600-900 ¤¹ Çѹ˹Öè§æÁÕ¼ÙéËÔ§·ÕèµéͧµÒÂà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´¹Ñº¾Ñ¹¤¹ ÁÕµÑÇÍÂèÒ§ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒâÂÎѹ¨ÍÃ쨷Õè 2 (Gohannes Georg II ) áËè§àÂÍÃÁѹ âÂÎѹà¹Ê ¨Ù¹ÔÍØÊ äÁèàËç¹´éÇÂÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÃéÒ§âçÊÓËÃѺ·ÃÁÒ¹áÁèÁ´â´Â੾ÒÐ ¨Ö§¶Ù¡¨ÓáÅСÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹áÁèÁ´ ã¹·ÕèÊØ´¡çµéͧÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾áÅÐàÊÕªÕÇÔµà¾ÃÒз¹ÃѺ¡Ò÷ÃÁÒ¹äÁèäËÇ
äÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹á¹èªÑ´ÇèÒ à¾ÃÒÐÊÒà˵Øã´¤ÇÒÁàª×èÍà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´áÅÐáÁèÁ´àÊ×èÍÁÊÅÒÂä» ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ä»ä´éÇèÒ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì㹾ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 23 àºÕè§ູ¤ÇÒÁʹ㨠ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹áÁèÁ´äÁè¤èÍÂà»ç¹·Õ辺àËç¹ ÁÕà¾Õ§¤¹·Ã§áÅмÙéÇÔàÈÉ·ÕèÂѧ¾ºàË繡ѹÍÂÙè 㹾ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 21-22
