Post by profmaria on Oct 29, 2006 13:27:40 GMT 7
ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹(Unicorn)
¤ÓÇèÒ Unicorn ¤×ͤÓã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ã¹ÀÒÉÒÅеԹ¤×Í Monocerus (àÍ¡¾¨¹ì) áÅÐ Monoceri (¾ËÙ¾¨¹ì) ã¹ÀÒÉÒâÃÁѹ¤×Í Equus Unicornis (àÍ¡¾¨¹ì) áÅÐ Equi Unicornes (¾ËÙ¾¨¹ì) ¨Ò¡¢éÍÁÙźҧáËÅ觡ÅèÒÇÇèÒ ¤ÓÇèÒ Unicorn ÁÒ¨Ò¡µÓÇèÒ Uni ·Õèá»ÅÇèÒ˹Öè§ áÅÐ Cornu ·Õèá»ÅÇèÒà¢Òã¹ÀÒÉÒÅеԹ
ÎÔâÃâ´·ÑÊ(Herodotus) ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¤¹ááÊØ´·ÕèÍéÒ§¶Ö§ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ à¢Òà¢Õ¹à¡ÕèÂǡѺÅÒÁÕà¢Ò¢Í§áÍ¿ÃÔ¡Ò àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ÊÒÁȵÇÃÃÉ¡è͹ ¤.È. ÅѡɳТͧÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒáÅèÒǢͧ «Õ·Õà«ÕÂÊ(Ctesias) ¹Ñ¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÅÐá¾·Âì ¼Ùé«Öè§ä»à»ÍÃìà«Õ áÅйÓàÃ×èͧ·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂì¹ÕéÁÒ¨Ò¡¾èͤéÒ«Öè§à´Ô¹·Ò§¼èÒ¹ÍÔ¹à´ÕÂ
áÁéÇèÒà¢Ò¨ÐäÁèä´é¾º´éǵ¹àͧ áµè͸ԺÒÂÊѵÇì·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “ÅÒ»èÒÍÔ¹à´Õ” äÇéÇèÒ ÁÕ¢¹Ò´à·èҡѺÁéÒ ÃèÒ§¡ÒÂÊÕ¢ÒÇ ËÑÇÊÕá´§ µÒÊÕ¹éÓà§Ô¹Íè͹ áÅÐÁÕà¢ÒµÑ駵çÍÂÙè¡Åҧ˹éÒ¼Ò¡ à¢Ò͸ԺÒÂà¾ÔèÁÇèÒ ÊèǹÅèÒ§¢Í§à¢Òà»ç¹ÊÕ¢ÒÇ µÃ§¡ÅÒ§à»ç¹ÊÕ´Ó áÅлÅÒÂà»ç¹ÊÕá´§ «Õ·Õà«ÕÂÊá·¹ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÇèÒÁÕà·éÒ·ÕèÇèͧäÇà»ç¹¾ÔàÈÉ äÁèÊÒÁÁÒöàÅÕé§ãËéàª×èͧä´é áÅÐà¡×ͺà»ç¹ä»äÁèä´é·Õè¨Ð¨Ñº
¾ÅÔ¹Õ(Pliny) ¹Ñ¡àªÕ¹âÃÁѹ ¤.È. 23-79 ŧ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèã¹ÍÔ¹à´Õ à¢Ò¡ÅèÒÇäÇéã¹ÊÒÃҹءÃÁª×èÍ “Historia Naturalis” ÇèÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÕÃèÒ§¡Ò¢ͧÁéÒ à·éҢͧªéÒ§ ËÒ§¢Í§ËÁÙ»èÒ áÅÐÁÕà¢Òà´ÕÂÇÊÕ´ÓÂÒÇÊͧÈÍ¡µÑé§ÍÂÙè¡Åҧ˹éÒ¼Ò¡
ÍÂèÒ§äáçµÒÁÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à»ç¹ÊѵÇìã¹µÓ¹Ò¹·Õèâ´Â·ÑèÇä»áÅéǶ١¾Ãó¹ÒÇèÒÁÕËÑÇáÅÐÅÓµÑǢͧÁéÒ ¢ÒËÅѧ¢Í§¡ÇÒ§ ËÒ§¢Í§ÊԧⵠáÅÐÁÕà¢ÒÂÒÇàÃÕÂǧ͡¨Ò¡¡Åҧ˹éÒ¼Ò¡ µÒÁµÓ¹Ò¹ ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÕÊÕ¢ÒǺÃÔÊØ·¸Ôì ¡Õºà·éÒá¡ µÒÊÕ¹éÓà§Ô¹ à»ç¹ÊѵÇìÅѡɳÐÁéÒÁÕà¢Òà´ÕÂÇÍÂÙè·Õè˹éÒ¼Ò¡ ÂÒÇ»ÃÐÁҳ˹Ö觿ص ¤ÃÖè§ÅèÒ§à»ç¹ÊÕ¢ÒǺÃÔÊØ·¸Ôì à˹×Í¢Öé¹ä»áËÅÁáÅÐà»ç¹ÊÕá´§
µÒÁµÓ¹Ò¹ ËÔ§¾ÃËÁ¨ÒÃÕÊÒÁÒö·ÓãËéÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹àª×èͧä´é àÁ×èÍÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹àËç¹ËÔ§¾ÃËÁ¨ÒÃÕ¨Ðà¢éÒä»ã¡ÅéáÅéÇ«ºµÑ¡ ¨Ö§à»ç¹¡ÒçèÒ·Õè¨Ð¶Ù¡¨ÑºËÃ×Ͷ١¦èÒâ´Â¹Ò¾ÃÒ¹·Õè«ØèÁÍÂÙè
ÈѵÃ٢ͧÂÙ¹Ô¤ÍÃ칤×ÍÊԧⵠ㹹Էҹ¢Í§Âؤ¡ÅÒ§àÅèÒÇèÒ ÂÙ¹Ô¤ÍÃ침лÃÒºÈѵÃ٢ͧÁѹâ´ÂÇÔ¸ÕµèÍ仹Õé Êԧ⵨ÐÇÔè§ä»·Õèµé¹äÁé ÅèÍÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à¾×èÍ·Õè¨Ð¾Øè§à¢éÒãÊè ã¹¢³Ð·ÕèÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à¢éÒä»ã¡ÅéÊԧ⵨Ðà´Ô¹àÅÕèÂ§ä» áÅÐÂÙ¹Ô¤ÍÃ침оØè§à¢éÒä»Âѧµé¹äÁé «Öè§ÍÑ´à¢éÒä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¨Ò¡¹Ñé¹Êԧ⵨е¡Å§º¹ÈѵÃÙ·Õè·ÓÍÐäÃäÁèä´é¢Í§Áѹ
µÓ¹Ò¹Í×è¹àÅèÒÇèÒ㹡ÒõèÍÊÙé¢Í§ÂÙ¹Ô¤ÍÃ칡ѺªéÒ§ ÊØ´·éÒªéÒº§¨Ð¶Ù¡à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹á·§¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒÂ
à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÕ»ÃÐ⪹ì·ÕèÇÔàÈÉÍÂèÒ§ÁÒ¡ ÀÒª¹Ð·Õè·Ó¨Ò¡à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÊÒÁÒöµè͵éÒ¹áÅÐá¡é¾ÔÉã¹ÍÒËÒÃä´é ÁÕ¢éͤÇÒÁ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ ¶éÇ·Õè·Ó¨Ò¡à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹ ÍÒ¡ÒÃÊÑè¹, âäÅÁºéÒËÁÙ áÅоÔÉä´é ¶éÒ´×èÁ¹éÓËÃ×ͧ͢àËÅÇ·ÕèãÊè㹶éǹÑé¹ áÅÐÁÕÍÕ¡¢éͤÇÒÁ˹Ö觡ÅèÒÇÇèÒ “Áѹà»ç¹¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇèÒ¶éÒÁѹËÅÑ觹éÓÍÍ¡ÁÒ ÍÒËÒÃËÃ×Íà¤Ã×èͧ´×èÁã¹ÀÒª¹Ð¹Ñé¹à»ç¹¾ÔÉ” ¹Í¡¨Ò¡¹Õ鼧µÐ亨ҡà¢Ò¢Í§Áѹ ÊÒÁÒöãªé·ÓÂÒµè͵éÒ¹ÂÒ¾ÔÉÃéÒÂáçä´é áÅÐàÁ×è͹ÓÁÒ·Óà»ç¹à¤Ã×èͧÍÑÁ³Õ¨Ð»¡»éͧ¼ÙéÊÇÁãÊè¨Ò¡ÊÔ觪ÑèÇÃéÒÂ
¶éÒà·ÕºµÒÁ¹éÓ˹ѡáÅéÇ à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÕ¤èÒÁÒ¡¡Çèҷͧ¤Ó ´Ñ§¹Ñé¹ ¾ÃÐÃÒªÒ,¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô áÅоÃÐÊѹµ»Ò»Ò à»ç¹¤¹ã¹¡ÅØèÁäÁè¡Õ褹·ÕèÊÒÁÒöʹͧ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÃÒ¤Ò·ÕèÊÙ§¹Õéä´é ¾Ç¡à¢ÒÍÂÒ¡ä´éà¢Ò·ÕèÁÕ¤èÒ¹ÕéÁÒà¾×èÍÃѺÃͧÇèÒ¨ÐÁÕªÕÇÔµÂ×¹ÂÒÇáÅÐÊØ¢ÀÒ¾´Õ ¡ÒâÒ·Õèä´é¡ÓäçÒÁ¹Õé ¢ÒÂà¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à·ÕÂÁÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒ «Ö觷Өҡà¢ÒÇÑÇ,à¢Òá¾Ð ËÃ×Í㹺ҧ¡Ã³Õ¨Ò¡ÊѵÇìµèÒ§»ÃÐà·È ¡Ãд١ÊعѢ¸ÃÃÁ´Ò ËÃ×ͧҢͧ»ÅÒÇÒ̪¹Ô´Ë¹Ö觪×èÍÇèÒ narwhal
ã¹Âؤ¡ÅÒ§áÅÐÂؤ¿×鹿ÙÈÔÅ»ÇÔ·ÂÒ¡Òà ÍÐäëÖè§ÍèÒ§ÇèÒà»ç¹à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ä´éÁÕ¡ÒâÒµÅÍ´·Ñé§ÂØâûã¹ÃÒ¤Ò§ÒÁ
㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹äÇéÁÒ¡ÁÒ 㹤ÑÁÀÕÃì Genesis ¡ÅèÒÇÇèÒ¾ÃÐà¨éÒãËé§Ò¹ÍдÑÁµÑ駪×èÍ·Ø¡ÊÔ觷Õ辺 㹺ҧ¡ÒÃá»Å¢Í§äºàºÔÅ ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à»ç¹ÊÔè§áá·Õèä´éÁÕ¡ÒõÑ駪×èÍ áÅÐàÁ×èÍÍдÑÁ¡ÑºÍÕ¿ÍÍ¡¨Ò¡ÊÇÃäì ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹µÒÁÁÒ´éÇÂ
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàʹ͢éÍ͸ԺÒÂÇèÒ ·ÓäÁÂÙ¹Ô¤ÍÃ침֧äÁèä´é¶Ù¡àËç¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÃÐËÇèÒ§¹éÓ·èÇÁâÅ¡¤ÃÑé§ãËè 40 Çѹ 40 ¤×¹â¹ÍÒ¹ÓÊѵÇìÁÒª¹Ô´ÅÐÊͧµÑÇ áµèäÁèÁÕÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÃÇÁÍÂÙè´éÇ ¹Ô·Ò¹ÂÔÇÍéÒ§ÇèÒ áµèà´ÔÁÁѹÍÂÙ躹àÃ×Í áµèµéͧ¡Òþ×é¹·ÕèáÅСÒÃàÍÒã¨ãÊèÁÒ¡ â¹ÍÒ¨Ö§¢ÑºäÅè¾Ç¡ÁÑ¹ä» ¾Ç¡Áѹ¨Á¹éÓËÃ×Í¡ÃÐàÊ×Í¡¡ÃÐʹÇèÒ¹éÓä»ÃÐËÇèÒ§¹éÓ·èÇÁ áÅÐÂѧ¤§ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèºÒ§áË觺¹âÅ¡
ã¹ÈÒʹҤÃÔʵì ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à»ç¹ÊÑÅѡɳì¢Í§¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì áÅоÃËÁ¨ÃÃÂì áÅÐà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¢ͧ¾ÃÐáÁèÁÒÃÕ áÅйѡºØ¨ØʵԹÒ
½Ò¡â´Â earthavegus
¤ÓÇèÒ Unicorn ¤×ͤÓã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ã¹ÀÒÉÒÅеԹ¤×Í Monocerus (àÍ¡¾¨¹ì) áÅÐ Monoceri (¾ËÙ¾¨¹ì) ã¹ÀÒÉÒâÃÁѹ¤×Í Equus Unicornis (àÍ¡¾¨¹ì) áÅÐ Equi Unicornes (¾ËÙ¾¨¹ì) ¨Ò¡¢éÍÁÙźҧáËÅ觡ÅèÒÇÇèÒ ¤ÓÇèÒ Unicorn ÁÒ¨Ò¡µÓÇèÒ Uni ·Õèá»ÅÇèÒ˹Öè§ áÅÐ Cornu ·Õèá»ÅÇèÒà¢Òã¹ÀÒÉÒÅеԹ
ÎÔâÃâ´·ÑÊ(Herodotus) ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¤¹ááÊØ´·ÕèÍéÒ§¶Ö§ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ à¢Òà¢Õ¹à¡ÕèÂǡѺÅÒÁÕà¢Ò¢Í§áÍ¿ÃÔ¡Ò àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ÊÒÁȵÇÃÃÉ¡è͹ ¤.È. ÅѡɳТͧÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒáÅèÒǢͧ «Õ·Õà«ÕÂÊ(Ctesias) ¹Ñ¡»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÅÐá¾·Âì ¼Ùé«Öè§ä»à»ÍÃìà«Õ áÅйÓàÃ×èͧ·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂì¹ÕéÁÒ¨Ò¡¾èͤéÒ«Öè§à´Ô¹·Ò§¼èÒ¹ÍÔ¹à´ÕÂ
áÁéÇèÒà¢Ò¨ÐäÁèä´é¾º´éǵ¹àͧ áµè͸ԺÒÂÊѵÇì·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “ÅÒ»èÒÍÔ¹à´Õ” äÇéÇèÒ ÁÕ¢¹Ò´à·èҡѺÁéÒ ÃèÒ§¡ÒÂÊÕ¢ÒÇ ËÑÇÊÕá´§ µÒÊÕ¹éÓà§Ô¹Íè͹ áÅÐÁÕà¢ÒµÑ駵çÍÂÙè¡Åҧ˹éÒ¼Ò¡ à¢Ò͸ԺÒÂà¾ÔèÁÇèÒ ÊèǹÅèÒ§¢Í§à¢Òà»ç¹ÊÕ¢ÒÇ µÃ§¡ÅÒ§à»ç¹ÊÕ´Ó áÅлÅÒÂà»ç¹ÊÕá´§ «Õ·Õà«ÕÂÊá·¹ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÇèÒÁÕà·éÒ·ÕèÇèͧäÇà»ç¹¾ÔàÈÉ äÁèÊÒÁÁÒöàÅÕé§ãËéàª×èͧä´é áÅÐà¡×ͺà»ç¹ä»äÁèä´é·Õè¨Ð¨Ñº
¾ÅÔ¹Õ(Pliny) ¹Ñ¡àªÕ¹âÃÁѹ ¤.È. 23-79 ŧ¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèã¹ÍÔ¹à´Õ à¢Ò¡ÅèÒÇäÇéã¹ÊÒÃҹءÃÁª×èÍ “Historia Naturalis” ÇèÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÕÃèÒ§¡Ò¢ͧÁéÒ à·éҢͧªéÒ§ ËÒ§¢Í§ËÁÙ»èÒ áÅÐÁÕà¢Òà´ÕÂÇÊÕ´ÓÂÒÇÊͧÈÍ¡µÑé§ÍÂÙè¡Åҧ˹éÒ¼Ò¡
ÍÂèÒ§äáçµÒÁÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à»ç¹ÊѵÇìã¹µÓ¹Ò¹·Õèâ´Â·ÑèÇä»áÅéǶ١¾Ãó¹ÒÇèÒÁÕËÑÇáÅÐÅÓµÑǢͧÁéÒ ¢ÒËÅѧ¢Í§¡ÇÒ§ ËÒ§¢Í§ÊԧⵠáÅÐÁÕà¢ÒÂÒÇàÃÕÂǧ͡¨Ò¡¡Åҧ˹éÒ¼Ò¡ µÒÁµÓ¹Ò¹ ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÕÊÕ¢ÒǺÃÔÊØ·¸Ôì ¡Õºà·éÒá¡ µÒÊÕ¹éÓà§Ô¹ à»ç¹ÊѵÇìÅѡɳÐÁéÒÁÕà¢Òà´ÕÂÇÍÂÙè·Õè˹éÒ¼Ò¡ ÂÒÇ»ÃÐÁҳ˹Ö觿ص ¤ÃÖè§ÅèÒ§à»ç¹ÊÕ¢ÒǺÃÔÊØ·¸Ôì à˹×Í¢Öé¹ä»áËÅÁáÅÐà»ç¹ÊÕá´§
µÒÁµÓ¹Ò¹ ËÔ§¾ÃËÁ¨ÒÃÕÊÒÁÒö·ÓãËéÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹àª×èͧä´é àÁ×èÍÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹àËç¹ËÔ§¾ÃËÁ¨ÒÃÕ¨Ðà¢éÒä»ã¡ÅéáÅéÇ«ºµÑ¡ ¨Ö§à»ç¹¡ÒçèÒ·Õè¨Ð¶Ù¡¨ÑºËÃ×Ͷ١¦èÒâ´Â¹Ò¾ÃÒ¹·Õè«ØèÁÍÂÙè
ÈѵÃ٢ͧÂÙ¹Ô¤ÍÃ칤×ÍÊԧⵠ㹹Էҹ¢Í§Âؤ¡ÅÒ§àÅèÒÇèÒ ÂÙ¹Ô¤ÍÃ침лÃÒºÈѵÃ٢ͧÁѹâ´ÂÇÔ¸ÕµèÍ仹Õé Êԧ⵨ÐÇÔè§ä»·Õèµé¹äÁé ÅèÍÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à¾×èÍ·Õè¨Ð¾Øè§à¢éÒãÊè ã¹¢³Ð·ÕèÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à¢éÒä»ã¡ÅéÊԧ⵨Ðà´Ô¹àÅÕèÂ§ä» áÅÐÂÙ¹Ô¤ÍÃ침оØè§à¢éÒä»Âѧµé¹äÁé «Öè§ÍÑ´à¢éÒä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¨Ò¡¹Ñé¹Êԧ⵨е¡Å§º¹ÈѵÃÙ·Õè·ÓÍÐäÃäÁèä´é¢Í§Áѹ
µÓ¹Ò¹Í×è¹àÅèÒÇèÒ㹡ÒõèÍÊÙé¢Í§ÂÙ¹Ô¤ÍÃ칡ѺªéÒ§ ÊØ´·éÒªéÒº§¨Ð¶Ù¡à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹á·§¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒÂ
à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÕ»ÃÐ⪹ì·ÕèÇÔàÈÉÍÂèÒ§ÁÒ¡ ÀÒª¹Ð·Õè·Ó¨Ò¡à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÊÒÁÒöµè͵éÒ¹áÅÐá¡é¾ÔÉã¹ÍÒËÒÃä´é ÁÕ¢éͤÇÒÁ¡ÅèÒÇäÇéÇèÒ ¶éÇ·Õè·Ó¨Ò¡à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹ ÍÒ¡ÒÃÊÑè¹, âäÅÁºéÒËÁÙ áÅоÔÉä´é ¶éÒ´×èÁ¹éÓËÃ×ͧ͢àËÅÇ·ÕèãÊè㹶éǹÑé¹ áÅÐÁÕÍÕ¡¢éͤÇÒÁ˹Ö觡ÅèÒÇÇèÒ “Áѹà»ç¹¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇèÒ¶éÒÁѹËÅÑ觹éÓÍÍ¡ÁÒ ÍÒËÒÃËÃ×Íà¤Ã×èͧ´×èÁã¹ÀÒª¹Ð¹Ñé¹à»ç¹¾ÔÉ” ¹Í¡¨Ò¡¹Õ鼧µÐ亨ҡà¢Ò¢Í§Áѹ ÊÒÁÒöãªé·ÓÂÒµè͵éÒ¹ÂÒ¾ÔÉÃéÒÂáçä´é áÅÐàÁ×è͹ÓÁÒ·Óà»ç¹à¤Ã×èͧÍÑÁ³Õ¨Ð»¡»éͧ¼ÙéÊÇÁãÊè¨Ò¡ÊÔ觪ÑèÇÃéÒÂ
¶éÒà·ÕºµÒÁ¹éÓ˹ѡáÅéÇ à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÁÕ¤èÒÁÒ¡¡Çèҷͧ¤Ó ´Ñ§¹Ñé¹ ¾ÃÐÃÒªÒ,¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô áÅоÃÐÊѹµ»Ò»Ò à»ç¹¤¹ã¹¡ÅØèÁäÁè¡Õ褹·ÕèÊÒÁÒöʹͧ¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÃÒ¤Ò·ÕèÊÙ§¹Õéä´é ¾Ç¡à¢ÒÍÂÒ¡ä´éà¢Ò·ÕèÁÕ¤èÒ¹ÕéÁÒà¾×èÍÃѺÃͧÇèÒ¨ÐÁÕªÕÇÔµÂ×¹ÂÒÇáÅÐÊØ¢ÀÒ¾´Õ ¡ÒâÒ·Õèä´é¡ÓäçÒÁ¹Õé ¢ÒÂà¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à·ÕÂÁÍÂèÒ§á¾ÃèËÅÒ «Ö觷Өҡà¢ÒÇÑÇ,à¢Òá¾Ð ËÃ×Í㹺ҧ¡Ã³Õ¨Ò¡ÊѵÇìµèÒ§»ÃÐà·È ¡Ãд١ÊعѢ¸ÃÃÁ´Ò ËÃ×ͧҢͧ»ÅÒÇÒ̪¹Ô´Ë¹Ö觪×èÍÇèÒ narwhal
ã¹Âؤ¡ÅÒ§áÅÐÂؤ¿×鹿ÙÈÔÅ»ÇÔ·ÂÒ¡Òà ÍÐäëÖè§ÍèÒ§ÇèÒà»ç¹à¢ÒÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ä´éÁÕ¡ÒâÒµÅÍ´·Ñé§ÂØâûã¹ÃÒ¤Ò§ÒÁ
㹤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹äÇéÁÒ¡ÁÒ 㹤ÑÁÀÕÃì Genesis ¡ÅèÒÇÇèÒ¾ÃÐà¨éÒãËé§Ò¹ÍдÑÁµÑ駪×èÍ·Ø¡ÊÔ觷Õ辺 㹺ҧ¡ÒÃá»Å¢Í§äºàºÔÅ ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à»ç¹ÊÔè§áá·Õèä´éÁÕ¡ÒõÑ駪×èÍ áÅÐàÁ×èÍÍдÑÁ¡ÑºÍÕ¿ÍÍ¡¨Ò¡ÊÇÃäì ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹µÒÁÁÒ´éÇÂ
¤ÑÁÀÕÃìäºàºÔÅàʹ͢éÍ͸ԺÒÂÇèÒ ·ÓäÁÂÙ¹Ô¤ÍÃ침֧äÁèä´é¶Ù¡àËç¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÃÐËÇèÒ§¹éÓ·èÇÁâÅ¡¤ÃÑé§ãËè 40 Çѹ 40 ¤×¹â¹ÍÒ¹ÓÊѵÇìÁÒª¹Ô´ÅÐÊͧµÑÇ áµèäÁèÁÕÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹ÃÇÁÍÂÙè´éÇ ¹Ô·Ò¹ÂÔÇÍéÒ§ÇèÒ áµèà´ÔÁÁѹÍÂÙ躹àÃ×Í áµèµéͧ¡Òþ×é¹·ÕèáÅСÒÃàÍÒã¨ãÊèÁÒ¡ â¹ÍÒ¨Ö§¢ÑºäÅè¾Ç¡ÁÑ¹ä» ¾Ç¡Áѹ¨Á¹éÓËÃ×Í¡ÃÐàÊ×Í¡¡ÃÐʹÇèÒ¹éÓä»ÃÐËÇèÒ§¹éÓ·èÇÁ áÅÐÂѧ¤§ÁÕªÕÇÔµÍÂÙèºÒ§áË觺¹âÅ¡
ã¹ÈÒʹҤÃÔʵì ÂÙ¹Ô¤ÍÃì¹à»ç¹ÊÑÅѡɳì¢Í§¤ÇÒÁºÃÔÊØ·¸Ôì áÅоÃËÁ¨ÃÃÂì áÅÐà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒ¢ͧ¾ÃÐáÁèÁÒÃÕ áÅйѡºØ¨ØʵԹÒ
½Ò¡â´Â earthavegus
