WA : Ëéͧ½Ò¡Ë¹Ñ§Ê×ͧ͢àÃàǹ¤ÅÍ

[profmaria]

àÃÕºÃéͤèÒ

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ ª¹Ô´¢Í§ ÂÒÊÁعä¾Ã
à¹×éÍàÃ×èͧ
ª¹Ô´¢Í§ ÂÒÊÁعä¾Ã
áºè§ä´éËÅÒÂẺ
* ¶éÒáºè§µÒÁ »ÃÐ⪹ì ËÃ×ͨش»ÃÐʧ¤ì
. .* ÃÑ¡ÉÒ
. .* à»ÅÕè¹á»Å§ (äÁèÃÑ¡ÉÒäÁè·ÓÅÒ áµèªèÇÂãËéà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ªÑèǤÃÒÇ)
. .* ¾ÔÉÃÑ¡ÉÒ (¤×ÍÁÕ¾ÔÉ áµèãªé¶Ù¡ÇÔ¸Õ ¡çãªéÃÑ¡ÉÒä´é âºÃÒ³àÃÕ¡ ¾ÔɵéÒ¹¾ÔÉ)
. .* ¾ÔÉ·ÓÅÒÂ


* ¶éÒáºè§µÒÁ ÇÔ¸ÕÍÍ¡Ä·¸Ôì áºè§à»ç¹ 3 ÃдѺ
. .* á¡éä¢
. .* ºÃÃà·Ò (·ÕèâºÃÒ³àÃÕ¡ÇèÒ ÃÑ¡ÉÒµÒÁÍÒ¡Òà á·é¨ÃÔ§áÅéÇ ÂÒÊèǹãË­èã¹âÅ¡ à»ç¹¾Ç¡¹Õé âäàÅç¡æ¹éÍÂæ ÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵã¨àÃÒàͧµèÒ§ËÒ¡·ÕèÃÑ¡ÉÒµÑÇàͧ)
. .* Êè§àÊÃÔÁ (ºÓÃا+»éͧ¡Ñ¹ äÁèä´éà»ç¹âäáµè¡Ô¹´×èÁà¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾)


* ¶éÒáºè§µÒÁ à»éÒËÁÒÂÍÍ¡Ä·¸Ôì
. .* µèÍÃèÒ§¡ÒÂ
. . . .* Ãкº»ÃÐÊÒ· à»ç¹ËÅÑ¡
. . . .* ¼ÔÇ˹ѧ ¢¹ ¼Á àÅçº à»ç¹ËÅÑ¡
. . . .* Ãкº·Ò§à´Ô¹ÍÒËÒà à»ç¹ËÅÑ¡
. . . .* ÃкºàÅ×Í´áÅйéÓàËÅ×ͧ à»ç¹ËÅÑ¡
. . . .* Ãкº¢Ñº¶èÒ à»ç¹ËÅÑ¡
. . . .* ÃкºËÒÂ㨠à»ç¹ËÅÑ¡
. . . .* ¡ÅéÒÁà¹×éÍ à»ç¹ËÅÑ¡
. . . .* ¡Ãд١ à»ç¹ËÅÑ¡
. . . .* ËÅÒÂÍÂèÒ§¾Íæ¡Ñ¹
. .* µèÍÊÔè§ÀÒ¹͡
. . . .* ÊÒèҡÃèÒ§¡Ò (ÁÑ¡à¡ÔéÅàÃÕ¡ÇèÒ ¿ÕâÃâÁ¹ ¤×ÍÊÊÒèҡÃèÒ§¡Ò·ÕèÁռŵèͤ¹Í×è¹)
. . . .* ⪤ªÐµÒ
. . . .* ËÅÒÂÍÂèÒ§¾Íæ¡Ñ¹


* ¶éÒáºè§µÒÁ ¾Ñ¹¸Øì¾×ª
. .* äÁéÂ×¹µé¹àÅç¡ äÁéÂ×¹µé¹ãË­è áÅÐäÁé¾ØèÁ (ÁÕÍÒÂØà»ç¹ÊÔº»Õ)
. .* äÁéÅéÁÅØ¡ áÅÐäÁéàÅ×éÍ (äÁéà¹×éÍÍè͹ ÁÕÍÒÂبӡѴ ºÒ§ª¹Ô´äÁè¶Ö§»Õ ºÒ§ª¹Ô´ 4-5 »Õ ¾×ªÊÁعä¾Ã ÊèǹãË­è¨Ðà»ç¹äÁéÅéÁÅØ¡àÊÕÂÁÒ¡ «Öè§à»ç¹·ÕèÁҢͧª×èÍÇÔªÒ ¤ÓÇèÒ herb ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒ·Ñé§ äÁéà¹×éÍÍè͹ áÅÐÊÁعä¾Ã)
. .* ¾×ªäÃé´Í¡ (ÁÕ¹éÍ·Õèà»ç¹ÊÁعä¾Ã)

* ¶éÒáºè§µÒÁ Êèǹ·Õèãªé . . . à»ç¹ 6 ÊèǹãË­èæ
. .* ÅÓµé¹
. . . . .* à»Å×Í¡
. . . . .* à¹×éÍäÁé ËÃ×͡оÕé
. . . . .* á¡è¹
. . . . .* ·Ñé§ÅÓµé¹
. .* ÃÒ¡ ËÑÇ áÅÐà˧éÒ
. . . . .* à»Å×Í¡
. . . . .* á¡è¹
. . . . .* ·Ñé§ÃÒ¡ (·Ñé§ËÑÇ ·Ñé§à˧éÒ)
. .* ãº
. . . . .* ãºÍè͹ áÅÐÂÍ´
. . . . .* ãºà¾ÊÅÒ´ (ÍèÒ¹ÇèÒ à¾ÊÐÅÒ´ ËÁÒ¶֧ äÁèÍè͹äÁèá¡è)
. . . . .* ãºá¡è
. .* ´Í¡
. . . . .* ¡ÅÕº
. . . . .* à¡ÊÃ
. . . . .* ´Í¡µÙÁ
. . . . .* ´Í¡ºÒ¹·Ñ駴͡
. .* ¼Å
. . . . .* ¼Å´Ôº
. . . . .* à»Å×Í¡¼ÅÊØ¡
. . . . .* à¹×éͼÅÊØ¡
. . . . .* ¼ÅÊØ¡·Ñ駼Å
. .* àÁÅç´
. .* ·Ñé§ËÁ´µé¹

* ¶éÒáºè§µÒÁ Ê´ËÃ×ÍáËé§
. .* ãªéÊ´
. .* ãªéáËé§

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ ÊÁعä¾ÃÈÒʵÃì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ ÊÁعä¾Ã¨Ò¡ ÍкÔÊÊÔà¹ÕÂ
à¹×éÍàÃ×èͧ
ÊÁعä¾Ã¨Ò¡ ÍкÔÊÊÔà¹ÕÂ


... ÍкÔÊÊÔà¹Õ à»ç¹ÍҳҨѡÃâºÃÒ³·ÕèÃØè§àÃ×ͧÂÔè§ãË­è ·ÕèµÑ駻Ѩ¨ØºÑ¹¤×Í»ÃÐà·Èà͸ÔâÍà»Õ àÁ×è;ٴ¶Ö§ÍкÔÊÊÔà¹ÕÂÁÑ¡¨ÐÁÕµÓ¹Ò¹2àÃ×èͧ·Õèâ´è§´Ñ§ µÓ¹Ò¹¢Í§ ÃÒªÔ¹ÕªÕºÒ áʹÊÇÂáÅЩÅÒ´·ÕèàÊ´ç¨àÂ×͹áÅлÃЪѹ»Ñ­­Ò¡ÑºÃÒªÒ â«âÅÁ͹ áËè§àÂÃÙ«ÒàÅçÁ áÅеÓÃҢͧàÇ·Á¹µÃì ·ÕèÇèÒ´éÇ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒáÅÐÊÁعä¾Ã
à»ç¹¶Ôè¹·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ÁÕ¡ÒÃãªé¾×ªÁÒ¡ÁÒÂã¹¾Ô¸Õ·Ò§ÈÒÊ¹Ò àÇ·Á¹µÃì ¡ÒÃá¾·ÂìºÓºÑ´ ãªé¡Ñ¹à»ç¹àÃ×èͧ»ÃШÓÇѹáÅзءáËè§Ë¹ º¹¾×é¹°Ò¹ÃÒ¡à˧éÒ·Õèà¢éÁá¢ç§ ÈÔŻТͧ¡ÒúӺѴ¾×鹺éÒ¹Âѧà»ç¹àÃÕ¹¡Ñ¹á¾ÃèËÅÒ â´ÂÊèǹãË­èà»ç¹ÀÙÁԻѭ­ÒªÒǺéÒ¹

... ·èÒÁ¡ÅÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ËÅÒÂÍҳҨѡà ¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ÊÁعä¾Ã¶Ù¡Ê觵èÍ ¼èÒ¹»Ò¡µèͻҡ ¨Ò¡ÃØè¹ÊÙèÃØè¹ ·Ñé§â´Â¹Ñ¡ºÇª ¾èÍÁ´áÁèÁ´ ËÁͼÕËÁÍÂÒ ·ÓãËéËÅÒÂÊèǹ¼Ô´à¾Õé¹ä»ä´éÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¤ÇÒÁÃÙéºÒ§ÍÂèÒ§ÊÙ­ËÒ¤ÅÒ´à¤Å×è͹ä»ã¹áµèÅФÃÑ駷Õèá»ÅËÃ×ÍÊ觵èÍ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ¼Ô´¾ÅÒ´áÅÐÍѹµÃÒ·Õè¨Ðãªé
ã¹à͸ÔâÍà»Õ ¡Ò贺ѹ·Ö¡á·ºËÒäÁèä´é áÁéÇèÒ¨Ðä´éÁÕÀÒÉÒà¢Õ¹ÁÒ¡ÇèÒÊͧ¾Ñ¹»Õ ÂѧÁÕÍÑ¡ÉâͧÎÔºÃÙáÅÐÍÕÂÔ»µì ¢³Ð·Õè¡ÃÕ¡áÅÐÍÒËÃѺÍ×è¹à¢éÒÁÒÁÕÍÔ·¸Ô¾Å ÁÕà¾Õ§§Ò¹à¢Õ¹·ÕèºÑ¹·Ö¡â´ÂËÁÍÊ͹ÈÒÊ¹Ò «Ö觡ç¹éÍÂÁÒ¡áÅÐà¡Ô´ã¹ÂؤËÅѧ

... ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¾Ç¡¾èÍÁ´áÁèÁ´ËÁͼաçÂѧËǧÇÔªÒáÅеèÒ§¤¹µèÒ§ÍÂÙè ¶éÒã¤Ãµéͧ¡ÒÃÃÙéËÃ×ÍÁպѹ·Ö¡ÊÁعä¾Ã ¡ç¨Óµéͧ¢ÍàÃÕ¹à»ç¹ËÁͼÕËÁÍÂÒàÊÁÍ ÁÕ¡ÒûԴ¡Ñé¹áÅТѺäÅ褹Í×è¹·Õè¨ÐÈÖ¡ÉÒà»ç¹ËÁÍÊÁعä¾ÃÍÕ¡´éÇ ¶éÒà¢ÒÁÕ·èÒ·Õ¨Ðà»Ô´à¼Â¤ÇÒÁÅѺ
·ÕèÊӤѭ ¾Ç¡¾èÍÁ´ËÁÍÂÒä´éÃѺ»ÅÙ¡½Ñ§¤ÇÒÁàª×èÍÇèÒ ¾Åѧ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¨ÐàÊ×èÍÁä» ¶éÒª×èÍÊÁعä¾Ã¶Ù¡à»Ô´à¼Â
( äÁèá»Å¡ã¨àÅ ÊÁعä¾ÃËÅÒª¹Ô´¨Ö§ËÒÂÒ¡áÅÐÂѧà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÁé»Ñ¨¨ØºÑ¹ËÅÒÂàÃ×èͧ¶Ù¡à¼Âá¾Ãè
áµèºÒ§¤ÇÒÁÃÙé ·Ñé§¤Ò¶Ò âËÃÒÈÒʵÃì áÅÐÊÁعä¾Ã àªè¹ ¡Ò÷ÓÁÐà´×èÍÍкÔÊÊÔà¹Õ ¡çÂѧ¤§à»ç¹¤ÇÒÁÅѺ )

... »¡µÔ¨ÐÊѧ¤Ò¹ҷÓÃÒ¡ÒÃÊÁعä¾Ã·Õà´ÕÂÇáÅÐÂ×´ÂÒÇ ¡çµèÍàÁ×èÍÃÙéÇèÒàËÅ×ͺѹ·Ö¡à¾Õ§˹Öè§à´ÕÂÇ·ÕèµéͧÃÑ¡ÉÒäÇé
ÊÁعä¾Ã¡çÁÒ¨Ò¡·ÓàŹÔàÇȵèÒ§¡Ñ¹ ·Ñé§à¹Ô¹à¢Ò ·ÕèÃÒºÊÙ§ ·ÕèÃÒºÅØèÁ ·ÓãËéÃǺÃÇÁºÑ¹·Ö¡µÓÃѺÂÒ·Õèá¹è¹Í¹ä´éÂÒ¡ÂÔ觢Öé¹
ÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹ µÒÁ»ÃÐà¾³Õ à¢Ò¨ÐäÁè¶èÒ·ʹ¤ÇÒÁÃÙéãËéã¤Ã ¡àÇé¹·ÒÂÒ· áÅШзӵèÍàÁ×èÍã¡Åé¨ÐµÒÂáÅéÇ ÅÙ¡ªÒÂËÑÇ»Õ ¶Ù¡àÅ×Í¡¡è͹ áµè¶éÒ´ÙáÅéÇäÁè¹èÒäÇéã¨àÊÕ觻ҡâ»é§ ¡ç¨ÐàÅ×Í¡¤¹Í×è¹ã¹ºéÒ¹ äÁèÇèÒã¤Ã·Õè¨ÐÃѺªèǧµèÍ µéͧÊÒºÒ¹ÇèÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÅѺµÅÍ´ªÕÇÔµ áÅШÐÊ觵èÍãË餹·Õè·Óä´éẺà´ÕÂǡѹ
àÁ×èÍãËé¤ÓÊѵÂìá¢ç§¢Ñ¹áÅéÇ à¢Ò¡ç¨Ð¶Ù¡¹Óä»·Ø¡áË觷ÕèÊÁعä¾ÃµèÒ§æ¢Öé¹ ·Ñé§ã¡ÅéáÅÐä¡Å ¶Ö§ä»äÁèä´é ¡ç¨ÐºÍ¡àÅèÒ ÃÙ»ÃèÒ§Åѡɳе鹾תà»ç¹ÍÂèÒ§äà ¨ÐËÒä´éÍÂèÒ§äà áÁéáµèÇÔ¸Õà¡çºÇÔ¸Õ¢¹ÂéÒ ·Ñé§ËÁ´à»ç¹¤ÇÒÁÅѺ

... ¨¹¹Ñ¡ÊÁعä¾ÃÈÒʵÃì¨Ò¡ÂØâû ã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 16 à¢éÒÁÒ àÃ×èͧ¾ÔÊ´Òà âËÃÒÈÒʵÃì µÓ¹Ò¹¤ÇÒÁàª×èÍ ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹à͸ÔâÍà»Õ ¡ÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ·ÑèÇä» áÅж١ÃǺÃÇÁÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍäÁèãËéÊÙ­ËÒ ¡ÒÃÃǺÃÇÁÊÁعä¾Ã ÇÔ¸Õ»Ãا áÅÐÇÔ¸ÕãªéºÓºÑ´ Âѧ¤§ãªéâËÃÒÈÒʵÃì»ÃСͺã¹ËÅÒÂ¡Ã³Õ àªè¹ ÁÕ¡ÒùÓË­éÒª¹Ô´Ë¹Öè§ÊÇÁ¤Íà¾×èÍÃÑ¡ÉÒàÂ×èÍËØéÁÊÁͧÍÑ¡àʺ ËÃ×Íãªé¹éÓÁѹ§ÙÃÑ¡ÉÒâäà·éÒªéÒ§

... ÈÔŻСÒÃàµÃÕÂÁáÅÐãªéÂÒ¾ÔÉ ÁÕÁÒ¡ÁÒÂäÁèá¾éÂÒÊÒÁÑ­ÃÑ¡ÉÒâä ÍкÔÊÊÔà¹ÕÂËÃ×Íà͸ÔâÍà»Õ»Ѩ¨ØºÑ¹ ¤Ãͺ¤Ãͧ¤ÇÒÁÃÙé¡ÇéÒ§ãË­èà¡ÕèÂǡѺ¾×ª¾ÔÉ áÅÐÈÔŻСÒÃàµÃÕÂÁ¾ÔÉËÅÒ¢¹Ò¹ ¡ÒÃàµÃÕÂÁ¾ÔÉãÊèÍÒÇظáá ã¹Í´Õµà´ÔÁ·ÕãªéÅèÒÊѵÇì ÅÙ¡ÈÃÍÒºÂÒ¾ÔÉà»ç¹¢Í§¸ÃÃÁ´Òã¹áÍ¿ÃÔ¡ÒµÐÇѹÍÍ¡ ¡ÅÒ§ ¶Ö§µÐÇѹµ¡
¾×ª¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ã¹à͸ÔâÍà»Õ¶١ãªéàµÃÕÂÁÅÙ¡ÈÃÍÒºÂÒ¾ÔÉä´é àªè¹ Acocanthera schimperiana, Adenium obesum, Adenium somalense, Cassia sp , Crotalaria retusa, Euphorbia spp , Securidaea lonqependuculata, Tephrosia vogelii
·Ø¡Çѹ¹Õé ÂÒ¾ÔÉãªé¦èÒ¤¹ÁÒ¡¡ÇèÒÅèÒÊѵÇì ÂÒ¾ÔɦèÒ¤¹á¾ÃèËÅÒÂã¹ÀÒ¤à˹×ͧ͢à͸ÔâÍà»Õ ·Ñ駹Õé¡çà¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´

... ¤ÇÒÁÃÙéàÃ×èͧ¡ÒúӺѴÃÑ¡ÉÒ ÊÁعä¾Ã áÅÐàÇ·Á¹µÃìÍ×è¹ ÊÙ­ËÒÂ仨ӹǹÁÒ¡ äÁè¡ç¼Ô´à¾Õé¹
áµè¡çÂѧ¹ÑºÇèÒ ¾Ç¡¾èÍÁ´áÁèÁ´ËÁͼÕËÁÍÂÒ ÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁÃÙéºÒ§ÍÂèÒ§ äÇéä´éÁÒ¡¡ÇèÒ·ÕèÁÑ¡à¡ÔéÅÃÙé
áµè¾Ç¡ÁÑ¡à¡ÔéÅàÃÔèÁʹã¨ÊÁعä¾Ã¨Ò¡´Ô¹á´¹á¶º¹ÕéÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×èÍäÁè¹Ò¹ ÁÕÁÑ¡à¡ÔéŹѡ¾Ä¡ÉÈÒʵÃìÍàÁÃÔ¡Ò ÁÒÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂÃǺÃÇÁÃÒª×èÍáÅз´ÊͺÊÃþ¤Ø³ ÊÁعä¾Ã¢Í§à͸ÔâÍà»Õ áÅоºÃÒ¡Òþת·ÕèáÊ´§¼Åµè͵éÒ¹ÁÐàÃç§ä´é´éÇÂ

... àª×èÍËÃ×ÍäÁè ã¹Í´Õµ¡ÒÅ¡è͹Á¹ØÉÂì¨Ð»ÃÒ¡¯µÑÇ á¶º¹Õéà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÇÔÇѲ¹Ò¡ÒáÓà¹Ô´ÊÒ¾ѹ¸Øì¾×ªäÃè¢Í§âÅ¡·Ñé§ËÅÒ àªè¹ ¢éÒÇÊÒÅÕ ¢éÒǺÒÃìàÅÂì teff ¡Òá¿ ¶ÑèÇÅÔʧ okra ¢éÒÇ¿èÒ§ ÅÙ¡à´×Í ¶ÑèÇàŹ·ÔÅ ÏÅÏ ÁÕËÅÑ¡°Ò¹à»ç¹¿ÍÊ«ÔÅáÅÐáËÅè§âºÃÒ³¤´Õ
à͸ÔâÍà»ÕÂÁÕÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈËÅÒ¡ËÅÒ·ÕèÊØ´ã¹áÍ¿ÃÔ¡Ò »èÒâ»Ãè§ »èÒ´Ôº ·Øè§ÊÐÇѹ¹èÒ ·Øè§Ë­éÒ »èÒÅÐàÁÒÐ ã¹ÀÙÁÔ»ÃÐà·ÈàËÅèÒ¹Õé 75% à»ç¹¾Ñ¹¸Øì¾×ª¡Ô¹ä´éÁÒ¡¡ÇèÒ 55 ÊÒ¾ѹ¸Øì äÁé´Í¡áÅÐʹäÁè¹éÍ¡ÇèÒ 7000 ÊÒ¾ѹ¸Øì
à͸ÔâÍà»Õ (ÃÇÁ¶Ö§â«ÁÒàÅÕ ¡Ñºâ«â¤µÃéÒ) ¨Ö§à»ç¹áËÅ觻ÅÙ¡äÁé´Í¡·ÕèÊӤѭÊØ´áËè§Ë¹Öè§ã¹áÍ¿ÃÔ¡Ò äÁé´Í¡¡ÇèÒ 35% à»ç¹äÁé¾×é¹àÁ×ͧ áÅÐà»ç¹à¢µ»ÅÙ¡äÁé´Í¡ÍÔÊÃÐ ·ÕèÃÇÁäÁé´Í¡¨Ò¡áÍ¿ÃÔ¡ÒࢵÃé͹µÍ¹¡ÅÒ§áÅеÐÇѹÍÍ¡

... ¡çÍÂèÒ§·ÕèÃÙé¡Ñ¹ ËÅѧ¨Ò¡ÍҳҨѡÃÍкÔÊÊÔà¹ÕÂÂؤà¡èÒÍѹÃØè§àÃ×ͧÅèÁÊÅÒ ¡ÔàÅʢͧÁ¹ØÉÂìä´éà»ÅÕè¹á»Å§à͸ÔâÍà»Õ¡ÅÒÂà»ç¹´Ô¹á´¹·Õè¢Ö鹪×èÍ´éÒ¹¤ÇÒÁÍ´ÍÂÒ¡áÅÐ
à¨çº»èÇ ´Ô¹á´¹¹Õé¼èÒ¹¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ¨¹¡ÃзÑè§à»ÅÕ蹪×èÍ»ÃÐà·Èà»ç¹ à͸ÔâÍà»Õ àªè¹·Ø¡Çѹ¹Õé
áµèºÒ§·Õ¡çÂѧÁÕ¡ÒÃãªé¤ÓàÃÕ¡ ÍкÔÊÊÔà¹Õ ã¹ËÅÒÂÊÔ觤ÅéÒ¡Ѻà»ç¹âÅâ¡é ËÃ×ÍÃÐÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁÂÔè§ãË­èã¹Í´Õµ àËÁ×͹·Õ褹ä·Âãªé¤ÓÇèÒ ¢Í§´ÕàÁ×ͧÊÂÒÁ ©Ð¹Ñé¹ ÍÐä÷Õ赡·Í´ÁÒ¹Ò¹¡çÁÑ¡ãªé¤Ó¹Õé àªè¹ á·¹·Õè¨ÐàÃÕ¡ ÊÁعä¾Ã¨Ò¡à͸ÔâÍà»Õ ¡çÍÒ¨àÃÕ¡ ÊÁعä¾Ã¨Ò¡ÍкÔÊÊÔà¹ÕÂ

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ ÊÁعä¾ÃÈÒʵÃì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ ÁÐà´×èÍ
à¹×éÍàÃ×èͧ
ÁÐà´×èͪØÁ¾Ã

***ÊÃþ¤Ø³·Õè¾èÍÁ´áÁèÁ´ãªé
à»Å×Í¡¢Í§ ÁÐà´×èÍÍкÔÊÊÔà¹Õ à»ç¹Êèǹ¼ÊÁ˹Ö觢ͧ ¹éÓÂÒË´µÑÇ

ª×èÍÍ×è¹
à´×èÍà¡ÅÕé§, ÁÐà´×èÍÍØ·ØÁ¾Ã, à´×è͹éÓ



ÅѡɳÐ
à»ç¹Ê¡ØÅà´ÕÂǡѺä·Ã ⾸Ôì áÅСÃèÒ§
äÁéÂ×¹µé¹¢¹Ò´¡ÅÒ§ à»Å×Í¡àÃÕºàÁ×èÍâµ (µé¹Íè͹ÁÕ¢¹ÅÐàÍÕ´àÅç¡æ)
ãºÃÙ»ä¢èÃÕ »ÅÒÂáËÅÁ⤹Á¹ ¢Öé¹áººÊÅѺ
´Í¡ÃÙ»ÃèÒ§¾ÔàÈÉ °Ò¹Ãͧ´Í¡ËØéÁ·Ñ駴͡àËÁ×͹â¤Áä¿ ÀÒÂã¹ÁÕ´Í¡¢¹Ò´¨ÔëÇÁÒ¡ÁÒ ÁÕ·Ñ駴͡µÑǼÙé¡Ñº´Í¡µÑÇàÁÕÂ
¶éÒäÁè¼èÒÍÍ¡ÁÒ´Ù ÍÒ¨à¢éÒ㨼ԴÇèÒ´Í¡à»ç¹¼Å ¤Ô´ÇèÒäÁèÁÕ´Í¡ ÍÍ¡¼ÅÁÒàÅ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ÁÕ´Í¡ÍÂÙè¢éÒ§ã¹
áÁŧ¨Ðà¢éÒ仼ÊÁà¡ÊÃã¹¹Ñé¹ ¾Í¼ÊÁµÔ´ äÁè¡ÕèÇѹ´Í¡·ÕèàËÁ×͹¼Å¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹¼Å¨ÃÔ§æàÊÕ·Õ
´Í¡·Ñ駪èÍã¹°Ò¹Ãͧ´Í¡·Ã§¡ÅÁ ˹Ö觪èÍ¡ÅÒÂà»ç¹Ë¹Ö觼Š¼ÅẺ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ¼ÅÃÇÁ (ËÅÒ´͡à»ç¹Ë¹Ö觼Å)

¡ÒûÅÙ¡
¹ÔÂÁµÍ¹¡Ôè§ (ÇԸյ͹´Ù㹺·¡è͹)
àÁ×è͵͹äÇ騹ä´éÃÒ¡áÅéÇ »Å١㹡Ãжҧ12¹ÔéÇ Ã´¹éÓãËéªØèÁ Çҧ㹷ÕèáʧÃÓäÃ
¨¹âµáÅÐá¢ç§áç (ÍÂèÒÊÙ§à¡Ô¹1/2àÁµÃ) ÂéÒÂä»Å§´Ô¹
(¡Ô觵͹·ÕèÂѧäÁèá¢ç§áç µéͧ¡ÒÃáʧÃÓäêØèÁª×é¹ áµè¾ÍâµáÅéǨÐãË­èà¡Ô¹¡Ãжҧ ¨Ö§µéͧŧ¡Ãжҧ¡è͹áÅéǤèÍÂÂéÒÂ)
ááæãËéô¹éÓàªéÒàÂç¹ ÍÒ¨·ÓºÑ§á´´ãËé´éÇÂ
¾ÍâµáÅéÇ äÁèµéͧ´ÙáÅÁÒ¡ ô¹éÓºéÒ§ ãÊè»ØëºéÒ§ ÊѧࡵÃÑ¡ÉÒâäáÅÐáÁŧºéÒ§
(áµè¶éÒ¹éÓ¹éÍ »ØëÂäÁè´Õ ÍÒ¨äÁèÍÍ¡¼Å áµèäÁèÁջѭËÒ à¾ÃÒÐÊÁعä¾ÃÊÃþ¤Ø³à´ÕÂǡѹÁÕ¶Á ¢ÂÒ¾ѹ¸Øì¡çµÍ¹¡Ôè§ÁÒ¡¡ÇèÒ)

¡ÒÃà¡çº
à¡çºà»Å×Í¡ä´é àÁ×èÍà»Å×Í¡à»ç¹ÊÕ¹éÓµÒÅáÅÐàÃÕºáÅéÇ
(´Ñ§àªè¹à¤Â͸ԺÒÂ㹺·¡è͹ ¶éÒÂѧäÁèãªéàÅ µéͧà¡çºµÍ¹à»Å×Í¡áËé§ÍÒ¡ÒÈáËé§ áÅéǵҡᴴ)

ÊÃþ¤Ø³·ÕèÁÑ¡à¡ÔéÅ¡çãªé
à»Å×Í¡µé¹ - á¡é·éͧÃèǧ ÅéÒ§á¼Å ÊÁÒ¹á¼Å á¡é¼×蹤ѹ
ÃÒ¡ - ¶Í¹¾ÔÉä¢é á¡é·éͧÃèǧ
¼Å´Ôº - á¡é·éͧÃèǧ ÊÁÒ¹á¼Å
¼ÅÊØ¡ - à»ç¹ÂÒÃкÒÂ

ÇÔ¸Õãªé
¡ÒÃãªéá¡é·éͧÃèǧ -
੾ÒзéͧÃèǧ¸ÃÃÁ´Ò äÁèãªèºÔ´ËÃ×ÍÍËÔÇÒÏ ¶éÒÍÒ¡ÒÃ˹ѡµéͧãªéÇÔ¸ÕÍ×è¹
ãªéà»Å×Í¡µé¹ËÃ×ÍÃÒ¡ ªÑè§àÍÒÁÒ 15-30 ¡ÃÑÁ (ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 1-2 ¡ÓÁ×Í)
ÅéÒ§ÊÐÍÒ´ µéÁ¹éÓ 2 ¶éÇ à¤ÕèÂÇãËé§Ç´àËÅ×͹éÓ 1 á¡éÇ ËÃ×Í 2ã¹3 á¡éÇ ´×èÁÇѹÅФÃÑé§

¡ÒÃãªéãÊèá¼Å¦èÒàª×éÍÊÁÒ¹á¼Å -
ÅéÒ§ãËéÊÐÍÒ´ µÓ¾Íᵡ ºÕº¹éÓàÅ硹é;͢ÅØ¡¢ÅÔ¡ µÓ¨¹ÅÐàÍÕ´
ÅéÒ§á¼ÅãËéÊÐÍÒ´¡è͹ ¡Óà¹×éÍ·ÕèËÁÒ´¹éÓ ¹ÓÁҾ͡
àÍÒ¼éÒºÒ§¾Ñ¹äÇé ÊÑ¡¾Ñ¡áÅéÇà»ÅÕè¹ ÍÂèÒãËéà¡Ô¹¤ÃÖè§Çѹ

»ÃÐ⪹ìÍ×è¹
ÎÔ¹´Ù ä·Â ¾ÁèÒ àª×èÍÇèÒ à»ç¹äÁéÁ§¤Å ¹ÔÂÁ»ÅÙ¡·ÔÈà˹×Í
µÑé§áµèÊÁÑ¡ÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ÁÐà´×èͪØÁ¾ÃËÃ×ÍÁÐà´×èÍÍØ·ØÁ¾Ããªé·Ó¾ÃзÕè¹Ñè§áÅСÃкǵѡ㹾ÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÃÒªÒÀÔàÉ¡

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ ÊÁعä¾ÃÈÒʵÃì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ »ÃѺ¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙé¡è͹´Ù´ÒÇ
à¹×éÍàÃ×èͧ
¡è͹´Ù´ÒÇ ÁÕàÃ×èͧ·Õèµéͧ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨡ѹ¡è͹


**.. ¡ÅØèÁ´ÒÇ·ÕèàÃҨдٹÕé ¤Ñ´à©¾ÒÐà»ç¹¡ÅØèÁ´ÒÇ´Ù§èÒ áÅÐà»ç¹¡ÅØèÁ´ÒÇÊӤѭ
«Ö觼Ùé´Ù´ÒǤÇÃÃÙé¨Ñ¡ äÁèÇèҨдÙàÅè¹ ´Ù¨ÃÔ§ ¨ÐÁ×ÍãËÁè Á×Íà¡èÒ

´Ç§Ä¡ÉìÁÕÁÒ¡ÁÒ ¨Ö§µéͧÈÖ¡ÉÒà»ç¹¡ÅØèÁæ à¾×èÍãËé¨Ó§èÒÂäÁ觧
¡ÅèÒÇä´éÇèÒà»ç¹¡ÅØèÁ´ÒÇÊÓËÃѺÁ×ÍãËÁèâ´Â੾ÒÐ

.. .. áÁéàÃÒÁÕÃÙ»à¤Å×è͹äËÇ áµè¶éÒä´é´Ù¢Í§¨ÃÔ§´éǵҵÑÇàͧ ¡çÂÔ觴Õ
ÃÙ»·Õèá¹Ð¹ÓãËé´Ù¹Õé ¨Ð»ÃÒ¡¯àËÁ×͹à»Õêº ã¹Çѹ áÅÐàÇÅÒ ·Õè¨ÐºÍ¡äÇé
¶éÒ´Ùã¹Çѹ¡è͹ËÃ×ÍËÅѧäÁèà¡Ô¹ 1 à´×͹ ¡çÂѧàËç¹ä´é áµèµÓá˹觨ÐàÅ×è͹仹Դ

¡è͹Í×è¹µéͧà¢éÒ㨡è͹ÇèÒ ¡ÅØèÁ´ÒǺ¹·éͧ¿éÒ äÁèä´éµèÒ§¤¹µèÒ§¢Öé¹áÅе¡ÁÑèÇæ ¨Ð¢Öé¹µ¡µÒÁ¡Ñ¹ä»¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹
´ÙÂѧ¡ÑºÇèÒ ´ÒÇáµèÅдǧÁѹá»Ðº¹·éͧ¿éÒ·Õè»ÃШӨش¢Í§Áѹà»êÐæ áÅÐ
·Ø¡´Ç§¡ç¢Öé¹·Ò§µÐÇѹÍÍ¡ áÅе¡·Ò§µÐÇѹµ¡ àªè¹à´ÕÂǡѺ ´Ç§ÍÒ·ÔµÂìáÅдǧ¨Ñ¹·Ãì
â´Â¨ÐµÒÁæ¡Ñ¹ä» àªè¹ ¡ÅØèÁ´ÒǤ¹¤Ùè ¢Ö鹡è͹ ¡ÅØèÁ´Òǻ٠áÅÐ ¡ÅØèÁ´ÒÇÊÔ§Ëì áÅéǵÒÁ´éÇ ¡ÅØèÁ´ÒÇË­Ô§ÊÒÇ

¡ÅØèÁ´ÒǨТÖé¹áÅе¡ àÃçÇ¢Ö鹡ÇèÒÇѹ¡è͹ ÇѹÅÐ 1 ͧÈÒ ËÃ×ÍÇѹÅÐ 4 ¹Ò·Õ
ÊÁÁµÔ Çѹ¹Õé ´ÒǴǧ¹ÕéàÃÔèÁ¢Öé¹ 21.00 ¹. ¾ÃØ觹Õé ´Ç§¹ÕéàÃÔèÁ¢Öé¹ 20.56 ¹. ÁÐÃ×¹¹Õé ¨Ð¢Öé¹ 20.52 ¹.
ËÃ×Í ¶éÒÃÙ»ºÍ¡ÇèÒà»ç¹ÀÒ¾¢Í§àÁ×èÍà´×͹¡è͹ à´×͹¹Õé¨ÐàËç¹ÃÙ»¹Õé µéͧ´Ù¡è͹àÇÅÒã¹ÃÙ» 2 ªÑèÇâÁ§
¶éÒ´ÙàÇÅÒà´ÕÂǡѺã¹ÃÙ»à»Õêº ¨ÐàËç¹´Òǵ¡ä»·Ò§µÐÇѹµ¡ 30 ͧÈÒ
àªè¹
¶éÒÃÙ»ºÍ¡ÇèÒ ¨ÐàËç¹´ÒÇẺ¹Õé µÍ¹ 4 ·ØèÁ ¢Í§Çѹ·Õè 31 ÁÕ¹Ò¤Á
¶éÒ´ÙÇѹ·Õè 1 àÁÉÒ¹ µÍ¹ 4 ·ØèÁà»êÐ ¡ç¨ÐàËç¹àËÁ×͹¡ÑºàÁ×èÍÇÒ¹ áµè´ÒǨÐà¤Å×è͹·Õè·Ò§µÐÇѹµ¡¹Ô´¹Ö§
¶éÒÍÂÒ¡´ÙàËÁ×͹àÁ×èÍÇÒ¹à»êÐ µéͧ´ÙàÇÅÒ 3 ·ØèÁ 59 ¹Ò·Õ
¶éÒ´ÙÇѹ·Õè 29 àÁÉÒ¹ (30ÇѹµèÍÁÒ) ¨ÐàËç¹´ÒÇà¤Å×èÍ¹ä» 30 ͧÈÒ
¶éÒÍÂÒ¡´ÙàËÁ×͹àÁ×èÍà´×͹¡è͹à»êÐæ µéͧ´ÙàÇÅÒ 2 ·ØèÁ (´Ù¡è͹àÇÅÒã¹ÃÙ» 2 ªÑèÇâÁ§)
µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ ´ÒÃÒÈÒʵÃì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ ¹ÔÂÒÁ¡Ñ¹Ë¹èÍÂ
à¹×éÍàÃ×èͧ

´ÒÇËÅÑ¡
¤×Í ´ÒÇÊÇèÒ§·ÕèÊØ´ ¢Í§¡ÅØèÁ´ÒǹÑé¹æ ¡ÅØèÁÅÐ 1 ´Ç§
áµè·Õè¨ÃÔ§ÊèǹãË­è äÁè¤èÍÂÁÕ´ÒÇËÅÑ¡ ¤×ÍäÁèÁմǧä˹ÊÇèÒ§¾Í
( ¶éÒ¨Óà»ç¹ ºÒ§µÓÃÒà¢Ò¨Ð¡Ó˹´ ´Ç§·ÕèÍÂÙèµÐÇѹÍÍ¡ÊØ´ à»ç¹ ´ÒÇËÅÑ¡ )

´ÒÇÊӤѭ
¤×Í ´ÒÇÊÇèÒ§àË繪Ѵ
¡ÅØèÁ´ÒÇ˹Öè§ ÍÒ¨ÁÕ ´ÒÇÊӤѭ ËÅÒ´ǧ ËÃ×ÍÍÒ¨¶Ö§äÁèÁÕàÅ¡çä´é
´ÒÇÊӤѭÊÇèÒ§ªÑ´ ÁÕ»ÃÐâª¹ì ªèÇÂËÒ¡ÅØèÁ´ÒÇÍ×è¹ä´é áÅЪèǺ͡·ÔȺ͡µÓá˹è§ä´é

**.. ¡ÒÃÇÑ´ '¤ÇÒÁÊÇèÒ§' ¢Í§´ÒÇ

àÃÔèÁ¤ÃÑé§ááâ´Â ÎÔ»»ÒÃì¤ÑÊ ( Hipparchus ) àÁ×èÍ 120 »Õ¡è͹¤ÃÔʵ¡ÒÅ
µÍ¹ááÊØ´ ·Ó§èÒÂæ á¤è´Ù´éÇÂÊÒµÒáÅéǨѴà»ç¹ 6 »ÃÐàÀ·Íѹ´Ñº
¾Ç¡·ÕèÊÇèÒ§¾Í¡Ñ¹´Ù´éǵÒá¡äÁèÍÍ¡ ¡çÍÂÙèÍѹ´Ñºà´ÕÂǡѹËÁ´
â´Â
´ÒÇÊÇèÒ§ÊØ´ ãËéà»ç¹ áÁ¡¹Õ¨Ù´·Õè1 äÅè仨¹ ÊÅÑÇÊØ´ ãËéà»ç¹ áÁ¡¹Õ¨Ù´·Õè6

.. .. ËÅÒÂÃéÍ»յèÍÁÒ à¤Ã×èͧÁ×Í´Õ¢Öé¹ ¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÁÒ¡¢Öé¹ ÁÕà·¤¹Ô¤ÇÑ´¡ÓÅѧÊèͧÊÇèÒ§ ãªé¤³ÔµÈÒʵÃìÅÍ¡ÒÃÔ·ÖÁÁҤӹdzä´éáÁè¹ÂÓ
ÊÒÁÒöºÍ¡¤ÇÒÁÊÇèÒ§à»ç¹µÑÇàÅ¢ä´éàÅ ¨ÐäÁèãªéẺ 6 Íѹ´Ñº áµèãªéºÍ¡à»ç¹µÑÇàÅ¢à·Õº¡Ñ¹à˹æàÅ¡çä´é
àªè¹ àÁ×èÍ¡è͹ºÍ¡ÇèÒ Arcturus ¡Ñº Vega ÊÇèÒ§Íѹ´Ñº 1 ¾Í¡Ñ¹ »Ñ¨¨ØºÑ¹ºÍ¡ä´éÇèÒ Arcturus ÊÇèÒ§¡ÇèÒ 0.04 à·èÒ
áµè´éǤÇÒÁà¤ÂªÔ¹áÅÐà¾×èÍà»ç¹à¡ÕÂõÔ
¡çãªé˹èÇÂẺà´ÔÁ à¾Õ§áµèºÍ¡ãËéÅÐàÍÕ´¢Öé¹ ¤×ÍÁըش·È¹ÔÂÁ 2 µÓá˹è§
àªè¹ ºÍ¡ÇèÒ Vega ¤ÇÒÁÊÇèÒ§Íѹ´Ñº·Õè 0 Êèǹ Arcturus ¤ÇÒÁÊÇèÒ§Íѹ´Ñº·Õè -0.04
»Ñ¨¨ØºÑ¹¡Ó˹´ÇèÒ
àÅ¢áÁ¡¹Õ¨Ù´ à¾ÔèÁ¢Öé¹ 1 áÁ¡¹Õ¨Ù´ ¤ÇÒÁÊÇèҧŴŧ 2.5 à·èÒÅÍ¡ÒÃÔ·ÖÁ


.. .. áÁ¡¹Õ¨Ù´·Õè1 ÊÇèÒ§¡ÇèÒ áÁ¡¹Õ¨Ù´·Õè5 »ÃÐÁÒ³ 100 à·èÒ¡ÓÅѧÊèͧÊÇèÒ§
áÁ¡¹Õ¨Ù´·Õè5 ÊÅÑÇÊØ´à·èÒ·ÕèÁͧàËç¹´éǵÒà»ÅèÒáÅéÇ ¶éÒáÁ¡¹Õ¨Ù´·Õè6 ¡ç¨ÐÁͧµÒà»ÅèÒäÁèàËç¹


.. .. áÅСÓ˹´ ´ÒÇàÇ¡éÒ ( Vega ) à»ç¹Áҵðҹ·Õè áÁ¡¹Õ¨Ù´·Õè0
áµèà¾ÃÒÐ àÇ¡éÒ ÊÇèÒ§à»ç¹·Õè5 ¨Ö§ÁÕ´ÒÇÊÇèÒ§ÊØ´ 4 ´Ç§áá ÁÕáÁ¡¹Õ¨Ù´µÔ´Åº ( - )
ÁÕ¤Ó¶ÒÁãªèäËÁÇèÒ áÅéÇ·ÓäÁ äÁèàÍҴǧáá·ÕèÊÇèÒ§ÊØ´à»ç¹ áÁ¡¹Ô¨Ù´·Õè0 ¨Ðä´éäÁèµéͧÁյԴź
à˵ؼŤ×Í ÁѹÍÂÙèã¹µÓá˹觷Õèà·Õºà¤Õ§ÃÐÂÐà¾×èÍãªé¤Ó¹Ç³ä´é
¨Ö§à»ç¹´Ç§áá·Õè¤Ó¹Ç³ËÒ¤ÇÒÁÊÇèÒ§áÅÐÃÐÂзҧä´é¡è͹ ¡çàÅÂÂÖ´Áѹà»ç¹ËÅÑ¡µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ
( ¾Ù´§èÒÂæ¤×ÍÁѹà»ç¹àÃ×èͧ·Ò§à·¤¹Ô¤ ¤ÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃÇÑ´
´ÒÇàÇ¡éÒ ËÃ×ÍÇÕ¡éÒ ÍÂÙè㹡ÅØèÁ´ÒǾԳ «Öè§àÃÒ¨ÐàÃÕ¹㹺·ËÅѧæ )


.. .. ¶éÒãªéÇÔ¸Õà´ÕÂǡѹ ÁÒÇÑ´¤ÇÒÁÊÇèÒ§¢Í§ ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì ¨Ðä´éáÁ¡¹Õ¨Ù´·Õè -26
( ·ÕèÇèÒ áÁ¡¹Ô¨Ù´ -26 ÍÂèÒà¢éÒ㨼ԴÇèÒ 26 à·èÒ¨ÃÔ§æ áµèà»ç¹¨Ó¹Ç¹à·èÒẺÅÍ¡ÒÃÔ·ÖÁ )
Êèǹ´Ç§¨Ñ¹·Ãì ¢³Ð¤×¹à¾ç­ÊÇèÒ§ÊØ´ ÁÕáÁ¡¹Õ¨Ù´·Õè -11


.. .. áÅФÇÒÁÊÇèÒ§·ÕèÇèÒ¹Õéà»ç¹ '¤ÇÒÁÊÇèÒ§»ÃÒ¡¯'
'¤ÇÒÁÊÇèÒ§»ÃÒ¡¯'
¤×ͤÇÒÁÊÇèÒ§·Õè´Ù¨Ò¡âÅ¡ à·èÒ¹Ñé¹
äÁèä´é ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ´ÒÇÊÇèÒ§¡ÇèÒ ¨ÐÁÕ¾ÅѧÁÒ¡¡ÇèÒ àÊÁÍä»
ºÒ§´Ç§ÍÒ¨ãË­è¡ÇèÒ Ãعáç¡ÇèÒ áµèà¾ÃÒÐÍÂÙèä¡Å¨Ò¡âÅ¡ÁÒ¡¡ÇèÒ àÅ´ÙàËÁ×͹ÇèÒÊÅÑÇ¡ÇèÒ ¡çà»ç¹ä´é´Ç§´ÒÇ·ÕèàÃÒàË繺¹¿éÒ ·Õè¨ÃÔ§Åéǹà»ç¹´Ç§ÍÒ·ÔµÂì
ÁմǧÍÒ·ÔµÂì¹ÑºäÁè¶éǹ ã¹·ÕèÇèÒ§à»ÅèҨѡÃÇÒÅ

´ÒÇÄ¡Éì = ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì
´Ç§ÍÒ·ÔµÂì = ´ÒÇÄ¡Éì

.. .. ´ÒÇ·Ø¡´ÒÇ·ÕèàË繺¹·éͧ¿éÒ ¡ç¤×Í ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì
ÁÕ ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì à»ç¹ËÁ×è¹ÅéÒ¹ÅéÒ¹´Ç§
´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¢Í§àÃÒ á¤è´ÒÇÄ¡Éì ( ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì ) 1 ´Ç§ ¨Ò¡ºÃôҴÒÇÄ¡Éì·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹
´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¢Í§àÃÒà»ç¹ ´ÒÇÄ¡É좹Ҵ¡ÅÒ§
´ÒÇáµèÅдǧ ÁÕ¾ÅѧäÁèµèÒ§¨Ò¡´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¢Í§àÃÒ ·ÇèÒÃÐÂÐä¡Åáʹä¡Å áçáʧ¨Ö§àËç¹á¤è¨Ø´ËÔè§ËéÍÂ


.. .. âÅ¡àÃÒ à»ç¹àÈɪÔé¹Ë¹Ö觷ÕèÍÂÙèÃͺ´ÒÇÄ¡Éì·ÕèàÃÒàÃÕ¡ÇèÒ ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì¢Í§àÃÒ
·Õè¨ÃÔ§¤×Í ´ÒÇà¤ÃÒÐËìµèÒ§¨Ò¡´ÒÇÄ¡ÉìÅÔºÅѺ ¨¹äÁè¹èÒãªé¤ÓÇèÒ "´ÒÇ" à·ÕºÃØ蹡ѹä´éàÅÂ
ã¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɨÐãªé¤Óᡡѹ ´ÒÇÄ¡Éì ¤×Í star Êèǹ ´ÒÇà¤ÃÒÐËì ¤×Í planet

´ÒÇà¤ÃÒÐËì ( planet ) ÃÇÁ¶Ö§âÅ¡àÃÒ à»ç¹à¾Õ§½Øè¹·ÕèàËÅ×ͨҡ¡Òáè͵ÑǢͧ ´ÒÇÄ¡Éì=´Ç§ÍÒ·ÔµÂì ( star=sun )
¶éÒà»ÃÕºà·Õº ´ÒÇÄ¡ÉìáÅдǧÍÒ·ÔµÂì à·èÒÅÙ¡¿ØµºÍÅ¢¹Ò´Áҵðҹ âÅ¡ ÂѧàÅç¡¡ÇèÒ½Ø蹺¹ÅÙ¡ºÍÅàÊÕÂÍÕ¡

¤ÓÇèÒ "´ÒÇ" µéͧËÁÒ¶֧ "´ÒÇÄ¡Éì" ¤×Í star ( sun ) à·èÒ¹Ñé¹ áµèäÁèà¡ÕèÂǡѺ planet
( ¶éҨоٴ¶Ö§ planet ¨Ðãªé¤ÓÇèÒ ´ÒÇà¤ÃÒÐËì à·èÒ¹Ñé¹ )




**.. àÃÒäÁèÊÒÁÒöÁͧàËç¹´ÒÇà¤ÃÒÐËìÍ×蹹͡Ãкº¢Í§àÃÒ
¤Ô´´Ùã¹àÁ×èÍ ´Ç§ÍÒ·ÔµÂìÍ×è¹æ·Õèà·èÒËÃ×ÍãË­è¡ÇèҴǧÍÒ·ÔµÂì¢Í§àÃÒ ÂѧÁͧàËç¹á¤è¨Ø´´Ç§´ÒÇ
´ÒÇà¤ÃÒÐËì¢Í§¾Ç¡Áѹ ÂèÍÁäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§

´ÒÇà¤ÃÒÐËì·ÕèàÃÒàËç¹ä´é´éǵÒà»ÅèÒ (㹤׹¿éÒà»ç¹ã¨) àµçÁ·ÕèÁÕá¤è 5 ´Ç§
( á¶Á 5 ´Ç§¹Õé äÁèãªèÇèÒ¨Ðâ¼ÅèÁÒãËéàËç¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹´éÇ ÊèǹãË­èàËç¹ä´é·ÕÅÐ 1-3 ´Ç§ )
´ÒÇà¤ÃÒÐËì·ÕèàËç¹ä´é´éǵÒà»ÅèÒ ä´éá¡èºÃôҾÕè¹éͧ·ÕèµÔ´æ¡ÑºâÅ¡àÃÒ
ä´éá¡è ¾Ø¸, ÈØ¡Ãì, Íѧ¤ÒÃ, ¾ÄËÑÊ áÅÐ àÊÒÃì
( àÃÕ¡ÇèÒ ¾Õè¹éͧ à¾ÃÒÐÅéǹà»ç¹ ½Øè¹·ÕèàËÅ×ͨҡ¡Òáè͵ÑǢͧ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì
à»ÃÕº´Ñ§ÇèÒ µèÒ§¡çà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡áÁèà´ÕÂǡѹ áÁè¼Ùé¹Ñ鹤×Í ´Ç§ÍÒ·ÔµÂì )

àËç¹´éǵÒà»ÅèÒ ÁÕá¤è 5
áµè·ÕèàËç¹ä´é´éÇ¡Åéͧâ·Ã·ÃÃȹì¡ÓÅѧÊÙ§ ¡çÍÒ¨àËç¹´ÒÇà¤ÃÒÐËìÍÕ¡ 2 ´Ç§
ÁĵÂÙ (ÂÙàùÑÊ) ¡Ñº à¡µØ (๻¨Ù¹)
áÅÐÂѧÍÒ¨àËç¹ ´ÒÇà¤ÃÒÐËì¹éÍ »ÃÐÁÒ³¾Ñ¹´Ç§ ·Õèà»ç¹àÈÉæ´ÒÇ ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§´ÒÇà¤ÃÒÐËì
Êèǹ ¾ÅÙâµ ¡çà»ç¹ ´ÒÇà¤ÃÒÐËì¹éÍÂᶺ¹Í¡ ( Çѵ¶Øä¤à»ÍÃì ) ´Ç§Ë¹Öè§
·ÕèäÁèà¤ÂÁÕã¤ÃàËç¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§´ÒÇ ¹Í¡¨Ò¡àËç¹à»ç¹¨Ø´àÅç¡æ
( µÓÃÒ·ÕèÊèǹãË­èàÃÕ¹¡Ñ¹ÁÒ¹Ñé¹ ¼Ô´
·ÕèÇèÒ ¾ÅÙâµ à»ç¹´ÒÇà¤ÃÒÐËì á·é¨ÃÔ§áÅéÇ·ÄɮջѨ¨ØºÑ¹¶×ÍÇèÒ
¾ÅÙâµäÁèãªè´ÒÇà¤ÃÒÐËì à¾Õ§áµèÂѧäÁè»ÃСÒÈà»ç¹·Ò§¡Òà à¾ÃÒÐËÅÑ¡°Ò¹ÂѧäÁèá¹è¹¾Í
¾ÅÙâµ ÁդسÊÁºÑµÔËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèµèÒ§¨Ò¡´ÒÇà¤ÃÒÐËìÍÂèÒ§ÁÒ¡ )


¾èÍÁ´ºÒºÔâŹáÅÐÍÕÂÔ»µì à»ç¹¾Ç¡áá·ÕèÃÔàÃÔèÁ¨Ñ´¡ÅØèÁà»ç¹àÃ×èͧà»ç¹ÃÒÇ µ¡·Í´áÅлÃѺ»Ãا ÃØè¹µèÍÃØè¹
¹ÕèäÁèãªèá¤è¤ÇÒÁÃÙé»ÃдѺÊÁͧ áµèÊӤѭµèÍ¡ÒôÓçªÕÇÔµà¾ÃÒÐ
·èÒÁ¡ÅÒ§·ÐàÅ·ÃÒÂàÇÔé§ÇéÒ§ áÅСÅÒ§ÁËÒÊÁØ·Ãä¾ÈÒÅ
µéͧãªé¾Ç¡ÁѹºÍ¡·ÔÈ·Ò§ ºÍ¡µÓáË¹è§ ºÍ¡àÇÅÒ ºÍ¡Ä´Ù
¾èÍÁ´áÅÐÁÑ¡à¡ÔéÅ µèÒ§·ÕèµèÒ§Âؤ ÃѺàÍÒÊ׺µèÍ¡Ñ¹ä» ¾ÃéÍÁ¡Ñº¾Ñ²¹Òà¾ÔèÁàµÔÁ¢Öé¹ÍÕ¡àÃ×èÍÂ
¾èÍÁ´áÅÐÁÑ¡à¡ÔéÅÍÒËÃѺä´é¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙé¹Õéä»ÍÕ¡¢Ñé¹

.. .. Âؤ·Õè¡ÃÕ¡ÃØè§àÃ×ͧ à»ç¹Âؤ·ÕèÊè§àÊÃÔÁÇÔ·ÂÒ¡Ò÷ءᢹ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ áÅÐÁÕÍÔ·¸Ô¾Å¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
¤ÇÒÁÃÙéáÅÐÍÑ¡ÉÃÊèǹãË­è ¾Ñ²¹Ò¨Ò¡¢Í§¿Ô¹ÔàªÕ¹ÍÕ¡·Õ
ªÒÇ¿Ô¹ÔàªÕ¹ à»ç¹¹Ñ¡à´Ô¹àÃ×;ҳԪÂì·Õè¹Ó¤ÇÒÁÃÙéáÅÐÍÑ¡¢ÃÐ ÊÙèÂØâûáÅÐàÍàªÕµÐÇѹµ¡
´Ñ§¨ÐàËç¹ÇèÒ ÍÑ¡É÷ءªÒµÔã¹ÂØâûÁÕ°Ò¹ÁÒ¨Ò¡ÍÑ¡ÉÃÅеԹ áÅÐÃÙéäËÁÇèÒÍÑ¡ÉÃÅеԹÁÒ¨Ò¡ÍÑ¡ÉÿԹÔàªÕ¹ÍÕ¡·Õ
¤ÇÒÁÃÙé´ÒÃÒÈÒʵÃì¡çÁÒ¾ÃéÍÁ´éÇ¡ѹ¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁàª×èÍËÅÒÂÍÂèÒ§

.. .. ¤ÇÒÁÃÙé´ÒÃÒÈÒʵÃìÃѺµè͡ѹÁÒáÅоѲ¹Òà¾ÔèÁàµÔÁ¡Ñ¹ä»ÍÍ¡ºéÒ§ ¨Ö§äÁèá»Å¡·Õè¨ÐÁÕËÅÒÂÊèǹ¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹
àªè¹ ÃٻẺ¡ÒèѴ¡ÅØèÁ´ÒÇ
ÍÒ¨µèҧ仵ÒÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáµèÅзÕè áµèµÑÇ¡ÅØèÁ¡çÂѧàÃÕ§à»ç¹·Ã§à´ÕÂǡѹ
â´Â੾ÒСµÑÇÍÂèÒ§ ¡ÅØèÁ´ÒǨѡÃÃÒÈÕ ·Ø¡ÇѲ¹¸ÃÃÁãªé¡ÅØèÁ´ÒǹѺà´×͹à¡×ͺ·Ñé§ÊÔé¹
ËÃ×Í¡ÒáÓ˹´»¯Ô·Ô¹
äÇ¡Ôé§ÁÕ 13 à´×͹·Õè¨Ó¹Ç¹Çѹ¹éÍ¡ÇèһѨ¨ØºÑ¹ ¢³Ð·ÕèÍÔ¹à´ÕÂÁÕ 23 ¡ÅØèÁ´ÒǨѡÃÃÒÈÕ,
à´ÔÁ·ÕÍÒËÃѺäÁèÁÕ¡ÅØèÁ´ÒǵØÅÂì áµè¶Ù¡á¡ÁÒ¨Ò¡¡ÅØèÁ´ÒÇãË­è¾Ô¨Ô¡ã¹ÀÒÂËÅѧ,
¾èÍÁ´áÅлÃÒª­ìÁÑ¡à¡ÔéÅâÃÁѹ â´ÂºÑ­ªÒ¢Í§ ¨ÙàÅÕÂÊ «Õ«èÒÃì à»ç¹¼Ùé¤Ô´à¨éҢͧ»¯Ô·Ô¹ 12 à´×͹·Õèá¾ÃèËÅÒÂ㹻Ѩ¨ØºÑ¹

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ ´ÒÃÒÈÒʵÃì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ »ÃÐÇѵÔâçàÃÕ¹àÇ·Á¹µìÎÍ¡Ç͵Êì ¹èÒÍèÒ¹¨ÃÔ§æ
à¹×éÍàÃ×èͧ
--> -- ÎÍ¡Ç͵Êì -- à»ç¹âçàÃÕ¹¤Ò¶Ò¾èÍÁ´áÁèÁ´áÅÐàÇ·Á¹µÃìÈÒʵÃìÎÍ¡Ç͵Êìà»ç¹âçàÃÕ¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ¾èÍÁ´áÅÐáÁèÁ´·ÕèÂÔè§ãË­èà»ç¹¼Ùé¡è͵Ñé§âçàÃÕ¹áË觹Õé ÁÒáÅéÇ¡ÇèÒ 1000 »ÕäÁè»ÃÒ¡®Çѹà´×͹»Õ·Õèá¹èªÑ´ ÁÕ´éÇ¡ѹ·Ñé§ËÁ´ 4 ¤¹ â´Âä´éÃèÇÁ¡Ñ¹ÊÃéÒ§»ÃÒÊÒ··ÕèËèÒ§ä¡Åà¾×èÍ·Õèà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÓËÃѺ½Ö¡½¹¾èÍÁ´áÁèÁ´ÍÂèÒ§»
ÅÍ´ÀÑ áºè§¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹ 7 ªÑé¹»Õ â´Â ¾èÍÁ´áÁèÁ´¨ÐàÃÔèÁà¢éÒàÃÕ¹µÑé§áµèÍÒÂØ 11 »Õ à¾×èÍ·Õèä´é¨Ð½Ö¡½¹¡ÒÃãªéàÇ·Á¹µÃì¤Ò¶ÒµèÒ§ æ

--> ÀÒÂã¹âçàÃÕ¹ Áպѹ䴶֧142áËè§ ÁÕ·Ñ駺ѹä´ÊÙ§ãË­èâµ ËÃ×Íá¤ºæ §è͹á§è¹àËÁ×͹¨Ð¾Ñ§àËÁ×͹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹Âä´éàË繡ѹ ºÒ§ºÑ¹ä´¨Ð¹Óä»ÊÙè·ÕèµèÒ§æ ºéÒ§¡çÁպѹ䴷ÕèÁѹËÒÂä»Ë¹Ö觢Ñé¹àÁ×èÍ¢Öé¹ä»ä´é¤ÃÖ觷ҧ «Ö觵éͧ¡ÃÐâ´´¢éÒÁä» áÅзÕè¹Õè¡ç´ÙàËÁ×͹ÍÐäÃæ ¨ÐÂéÒÂÍÂÙèàÃ×èÍ «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ ÃÙ»ÀÒ¾¡çä»ÁÒËÒÊÙè¡Ñ¹

--> àÁ×èͶ֧ÇÑ·Õè¨Ðµéͧà¢éÒàÃÕ¹âçàÃÕ¹¾èÍÁ´ (ÍÒÂؤú 11 »Õ) ¨Ðä´éÃѺ¨´ËÁÒ¨ҡ·Ò§âçàÃÕ¹ÎÍ¡Ç͵Êìà¾×èÍà¢éÒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÓËÃѺâçàÃÕ¹áË觹ÕéÁÕª×èÍàÊÕ§â´è§´Ñ§ÁÒ¡ ÁÕÍÒ¨ÒÃÂìãË­èª×èÍ ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÍÑźÑÊ ´ÑÁàºÔÅ´ÍÃì ¼Ùé·Õè¶Ù¡¡ÅèÒÇÇèÒÁÕàÇ·Á¹µÃìÊÙ§·ÕèÊØ´ ã¹âÅ¡¢Í§¾èÍÁ´ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐÁÕÃͧÍÒ¨ÒÃÂìãË­è¤×Í ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ÁÔà¹ÍÃìÇèÒ ÁÑ¡¡Í¹¹Ò¡ÑÅ «Öè§ÁÑ¡¨Ðá»Å§ÃèÒ§à»ç¹áÁÇàÊÁÍæ

--> ÀÒÂã¹âçàÃÕ¹ »ÃСͺ´éÇ ºéÒ¹·Ñé§ÊÕè Íѹà»ç¹ÊÑ­Åѡɳì¢Í§ÎÍ¡µìÇ͵Êì «Öè§ä´éá¡è ¡ÃÔ¿¿Ô¹´ÍÃì ·ÕèÁÕÊÑ­­ÒÅѡɳìÃÙ»Êԧⵠ(¡ÃÔ¿¿Ô¹´ÍÃì) ÎÑ¿à¿Ôžѿ ·ÕèÁÕÊÑ­­ÒÅѡɳìà»ç¹µÑÇẴà¨ÍÃì (ÎÑ¿à¿Ôžѿ) àÃàǹ¤ÅÍ ·ÕèÁÕÊÑ­­ÒÅѡɳìà»ç¹¹¡ÍÔ¹·ÃÕ (àÃàǹ¤ÅÍ) áÅÐÊÅÔ¸ÕÃÔ¹ ·ÕèÁÕÊÑ­­ÒÅѡɳìà»ç¹§Ù (ÊÅÔ¸ÕÃÔ¹)

--> «Ö觡è͹·ÕèàÃÒ¨Ðà¢éÒáµèÅкéÒ¹ä´é ¨ÐµéͧÁÕ¡ÒäѴàÅ×Í¡¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§áµèÅФ¹·ÕèÁդسÊÁºÑµÔµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§áµèÅкéÒ¹ â´Â·ÕèºéÒ¹·Ñé§ÊÕèËÅѧ¹Õéä´é¶Ù¡µÑ駪×è͵ÒÁ ¾èÍÁ´¼ÙéÂÔè§ãË­èÊÕ褹´éÇ¡ѹ ¤×Í ¡çÍ´´ÃÔ¡ ¡ÃÔ¿¿Ô¹´ÍÃì / âÃÇÕ¹Ò àÃàǹ-¤ÅÍ / àÎÅ¡éÒ ÎÑ¿à¿Ôžѿ áÅÐ «ÑÅÅÒ«ÒÃì ÊÅÔ¸ÕÃÔ¹

--> ËÅÑ¡ÊÙµÃ㹡ÒÃàÃÕ¹ÁÕ´éÇ¡ѹ·Ñé§ËÁ´à¨ç´»Õ ºÃôҹѡàÃÕ¹ µéͧÈÖ¡ÉÒãËé¤Ãº¶éǹ àÇÅÒ·Õ診ÍÍ¡ÁÒáÅéÇÍÒ¨¨Ðä»·Ó§Ò¹ ·Õ踹ҤÒáÃÔ§¡ÍµÊì ËÃ×Íä»ÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧµèÒ§æ àªè¹ Áѧ¡Ã «Ö觹Ñ蹤×ÍàÃ×èͧ¢Í§Í¹Ò¤µ·ÕèµéͧµÑ´ÊÔ¹ã¨

--> ÊÓËÃѺªèǧ»Ô´à·ÍÁ ¹Ã.µéͧ¡ÅѺä»ÍÂÙè·ÕèºéÒ¹ â´ÂÁÕ¡®ËéÒÁãªé¤Ò¶ÒÍÒ¤Á¨¹¡ÇèÒ ¨ÐºÃÃÅعԵÔÀÒÇÐã¹âÅ¡¢Í§¾èÍÁ´

--> ÎÍ¡Ç͵Êì¶Ù¡¡è͵Ñ駢Öé¹ÁÒ»ÃÐÁÒ³¡ÇèҾѹ»Õ äÁèÃÙéÇѹà´×͹»Õ·Õèá¹èªÑ´
â´Â¾èÍÁ´·ÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´ÊÕ褹ã¹Âؤ¹Ñé¹ ºéÒ¹·Ñé§ÊÕèã¹âçàÃÕ¹¡çµÑ駪×è͵ÒÁ¾Ç¡à¢Ò ¤×Í
¡çÍ´´ÃÔ¡ ¡ÃÔ¿¿Ô¹´ÍÃì, àÎÅ¡éÒ ÎÑ¿à¿Ôžѿ, âÃÇÕ¹èÒ àÃàǹ¤ÅÍ áÅЫÑÅÅÒ«ÒÃì ÊÅÔ¸ÕÃÔ¹

--> ¾Ç¡à¢ÒÊÃéÒ§»ÃÒÊÒ·áË觹ÕéÃèÇÁ¡Ñ¹ÁÒ ä¡Å¨Ò¡ÊÒµÒÊÍ´ÃÙéÊÍ´àË繢ͧàËÅèÒÁÑ¡à¡ÔéÅ·Ñé§ËÅÒÂ
à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹Âؤ«Öè§àÇ·Á¹µÃìµèÒ§æà»ç¹·ÕèËÇÒ´¡ÅÑǢͧ¤¹·ÑèÇä»
áÁèÁ´¾èÍÁ´ËÅÒµèÍËÅÒ¤¹â´¹»ÃÐËѵ»ÃÐËÒÃä»ÁÒ¡ÁÒÂ

--> à»ç¹àÇÅÒÊͧÊÒÁ»Õ·Õè¼Ùé¡è͵Ñ駷Ñé§ÊÕè·Ó§Ò¹ÃèÇÁ¡Ñ¹´éǤÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ µÒÁËÒà´ç¡æËÅÒ¤¹·ÕèÁÕ·èÒ·ÕÇèÒ¨ÐÁÕàÇ·Á¹µÃì
áÅйӾǡà¢ÒÁÒ·Õè»ÃÒÊÒ·¹Õéà¾×èÍãËéÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹

--> áµèáÅéÇ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駡çà¡Ô´¢Öé¹ã¹ËÁÙè¾Ç¡à¢Ò ¤ÇÒÁᵡá¡àÃÔèÁ¡è͵ÑÇ¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§ÊÅÔ¸ÕÃÔ¹¡Ñº¤¹Í×è¹æ
ÊÅÔ¸ÕÃÔ¹µéͧ¡ÒÃãËéàÅ×Í¡à¿é¹àËÅèҹѡàÃÕ¹·Õèà¢éÒÁÒ·ÕèÎÍ¡Ç͵ÊìãËéà¢éÁ§Ç´¢Öé¹
à¢Òàª×èÍÇèÒ¡ÒÃàÃÕ¹àÇ·Á¹µÃì¤Ò¶Ò¤ÇÃʧǹäÇé੾ÒСѺ¤Ãͺ¤ÃÑǼÙéÇÔàÈÉà·èÒ¹Ñé¹
à¢ÒäÁèªÍº¡ÒÃÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÁÒ¨Ò¡ÊÒÂàÅ×Í´ÁÑ¡à¡ÔéÅ à¾ÃÒÐàª×èÍÇèҾǡà¢Òàª×èͶ×ÍäÁèä´é

--> ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ÃÐÂÐ˹Öè§ à¡Ô´¡ÒÃâµéà¶Õ§àÃ×èͧ¹Õé¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÃعáçÃÐËÇèÒ§ÊÅÔ¸ÕÃÔ¹¡Ñº¡ÃÔ¿¿Ô¹´ÍÃì
áÅÐÊÅÔ¸Õ¹¡ç·Ôé§âçàÃÕ¹ä»
¢éÍÁÙÅã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì·Õèàª×èͶ×Íä´éºÍ¡àÃÒà¾Õ§á¤è¹Õé

--> áµè¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§·Õè¡ÃШèÒ§¶Ù¡º´ºÑ§´éǵӹҹà¾éÍà¨éÍàÃ×èͧËéͧáË觤ÇÒÁÅѺ
àÃ×èͧàÅèÒÇèÒÊÅÔ¸ÕÃÔ¹ä´éÊÃéÒ§ËéͧÅѺ«è͹ÍÂÙèã¹»ÃÒÊÒ·áË觹Õé â´Â·Õ褹Í×è¹æäÁèÃÙéàÅÂ
µÒÁµÓ¹Ò¹áÅéÇ ÊÅÔ¸ÕÃÔ¹»Ô´ËéͧáË觤ÇÒÁÅѺäÇéà¾×èÍ·Õèã¤Ãæ¨Ðà»Ô´ÁѹäÁèä´é
¨¹¡ÇèÒ·ÒÂÒ··Õèá·é¨ÃÔ§¢Í§à¢Ò¨ÐÁÒ·ÕèâçàÃÕ¹ ·ÒÂÒ·¤¹¹Õéà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨Ð»Å´»ÅèͤÇÒÁ¹èÒÊоÃÖ§¡ÅÑÇ¢éҧ㹹Ñé¹
áÅСÇÒ´ÅéÒ§¾Ç¡·ÕèäÁèÁÕ¤èҾͨÐàÅèÒàÃÕ¹àÇ·Á¹µÃì¤Ò¶ÒãËéËÁ´ä»¨Ò¡âçàÃÕ¹

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÇ·Á¹µì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ ¾èÍÁ´+áÁèÁ´ ã¹Âؤáá
à¹×éÍàÃ×èͧ
·ÕèÁҢͧáÁèÁ´

--> ¤ÓÇèÒáÁèÁ´ ËÃ×Í witch á¼Å§ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ wit ã¹ÀÒÉÒáͧâ¡Åá«¡«Í¹
ËÁÒ¶֧ËÂÑè§ÃÙé µéͧ¡ÒÃÃÙé
´Ñ§¹Ñé¹áÁèÁ´¨Ö§ËÁÒ¶֧¾Ç¡·Õèµéͧ¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁÃÙé(ã¹ÈÒʵÃìÅÖ¡ÅѺà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ)
Êèǹ¾èÍÁ´·ÕàÃÕ¡ÇèÒ Wizard á»ÅÇèÒ¼ÙéÇÔàÈÉ

--> µÓ¹Ò¹¾èÍÁ´áÁèÁ´ä»ä¡Å¶Ö§ÊÁÑ´֡´ÓºÃþì
â´Â੾ÒÐÊÁÑ¡ÃÕ¡âºÃÒ³«Öè§à»ç¹ÂØ8·ÕèàµçÁä»´éÇÂà·¾Âì¹ÔÂÒÂ
ã¹ÊÁѹÑ鹰ҹТͧ¾èÍÁ´áÁèÁ´ à»ç¹¼Ùéä´éÃѺ¡ÒùѺ¶×Í â´Â¡Âèͧà»ç¹
¼Ùé·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙé, ËÁÍÃÑ¡ÉÒâä, ·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì
ËÃ×ͺҧ¤ÃÑ駡çà»ç¹Ê×èÍ¡ÅÒ§¡Ñºà·¾à¨éÒ

--> ¨¹µèÍÁÒÀÒ¾¾¨¹ìä´éµ¡µèÓŧ
¼èÒ¹ÁÒËÅÒ·ÈÇÃÃɤÇÒÁ¤Ô´¡çàÃÔèÁà»ÅÕèÂ¹ä» ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷Õè¹èÒ¡ÅÑÇ
â´Â੾ÒÐàÁ×èÍÎÍàê ¡ÇÕªÒÇâÃÁѹ à¢Õ¹¶Ö§áÁèÁ´2 µ¹ ª×èͤҴÔà¹Õ áÅЫҡҹèÒ
«Öè§ÎÍàêä´éºÃÃÂÒÂäÇéÇèÒ
à»ç¹Ë­Ô§ªÃÒ·Õè¹èÒà¡ÅÕ´¹èÒ¡ÅÑÇ ¿Ñ¹ Â×è¹ ¤Ò§§ØéÁ ãºË¹éÒ¢ÒÇ«Õ´ ¼ÁÊ¡»Ã¡ÂØè§àËÂÔ§ äÁèÊÇÁÃͧà·éÒ
¡ÓÅѧà¡çºÊÁعä¾ÃÍÂÙèã¹»èÒªéÒ áÅЩաà¹×éÍÅÙ¡á¡ÐÍÍ¡à»ç¹ªÔé¹æ´éÇÂÁ×Íà»ÅèÒ
¾Ç¡à¸Í·Ó¤Ø³äÊ ´éÇ¡ÒÃàÍÒà·Õ¹ÁÒ»Ñé¹à»ç¹ÃÙ»¢Í§àËÂ×èÍ
áÅÐÇÔ§Ç͹ãËéà·¾¸Ô´ÒáË觹á áÅйҧ»ÕÈÒ¨·ÕèÁÕ¼Áà»ç¹§ÙÁÒ·ÓÃéÒÂÈѵÃ٢ͧ¹Ò§·Ñé§Êͧ
¨Ò¡¹Ñ鹧ÙáÅÐÊعѢ¹Ã¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ç»ÃÒ¡®µÑÇ¢Öé¹ ÀÙµÔ¼Õ»ÕÈÒ¨Êè§àÊÕ§âËÂËǹ
ÃÙ»»Ñé¹¢Õé¼Ö駶١â¹ä»ã¹¡Í§ä¿ ä¿Åء⪹
ÀÒ¤Åѡɳì¨Ö§à»ç¹ÊÔ觷ÕèµÔ´ã¨·Ø¡¤¹¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé¹Ñè¹àͧ...



¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§áÁèÁ´

--> ºÒ§¤¹àª×èÍÇèÒ áÁèÁ´à»ç¹¾Ç¡¹Í¡ÃÕµ áÅÐà»ç¹ÊÒÇ¡áË觫ҵҹ
ÇèҡѹÇèÒ áÁèÁ´ ¨Ð¶ÇÒÂà¤Ã×èͧà«è¹«ÒµÒ¹ ´éǤҧ¤¡ áÅéÇ«ÒµÒ¹¨ÐãªéàÅçºÊÑ¡ÂѹµìãËéµÃ§ËÇèÒ§¤ÔéÇ à¾×èÍà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂä´éà»ç¹áÁèÁ´áÅéÇ
Ë­Ô§¹Ñ鹨ж×Íà·Õ¹´Ó¾ÃéÍÁ¡ÑºàµÐáÅСÃз׺äÁé¡Ò§à¢¹ ¨Ò¡¹Ñ鹨Ðàµé¹ÃӡѺºÃÔÇÒ÷Õèà»ç¹á¾ÐÊÕ´Ó仡Ѻº·à¾Å§»ÔÈÒ¨
áÅСԹ¤Ò§¤¡µéÁ §Ò¹àÅÕ駨дÓà¹Ô¹ä»¨¹ÃØè§àªéÒ ¾Íä¡è¢Ñ¹¾Ç¡»ÔÈÒ¨¡ç¨ÐËÒÂÇѺä»
ÇèҡѹÇèÒáÁèÁ´ÊÒÁÒöá»Å§¡ÒÂä´éËÅÒÂÍÂèÒ§ ·Ñ駤ҧ¤¡ §Ù¾ÔÉ ËÁÒ»èÒ¡Ô¹¤¹ áÁÇ áÅÐÊѵÇìÃéÒÂÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ

--> »ÅÒÂà´×͹µØÅÒ¤Á¢Í§·Ø¡»Õ »ÃÐà·ÈÂØâû¨ÐÁÕà·È¡ÒÅ ÎÑÅâÅÇÕ¹ (à·È¡ÒŪØÁ¹ØÁ¹Ñ¡ºØ­µÃ§¡Ñº 31 µØÅÒ¤Á)
à·È¡ÒŹÕéÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºáÁèÁ´ à¾ÃÒÐàª×è͡ѹÇèÒ ¼Ùé·ÕèÁÒà¤ÒлÃе٢͢¹Á àÅè¹à¡Á â´¹ËÅÍ¡ËÃ×ÍãË颹Á (Trick or Treat) ¹Ñé¹à»ç¹áÁèÁ´ ¶éÒäÅèä»äÁèãË颹Á áÁèÁ´¨Ð´ÅºÑ¹´ÒÅãËéÁÕÊÔè§ÃéÒÂà¡Ô´¢Öé¹
ã¹ÊÒµҢͧà´ç¡æ·ÑèÇä» áÁèÁ´ÁÕà¾Õ§㹹Էҹ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ç¤×ÍàÃ×èͧÃÒÇ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìµÐÇѹµ¡ áÁèÁ´¨Ð¶Ù¡¡ÇÒ´ÅéÒ§áÅЦèÒ ¡ÒáÇÒ´ÅéÒ§äÁèä´é·ÓãËéáÁèÁ´ËÁ´ä» áµè¡ÅѺÁÕ¡Òý֡½¹¾ÅѧáÁèÁ´ÁÒ¡¡ÇèÒÊÁѾط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 16-17 ·ÕèÁÕ¡ÒäÅÑè§ä¤ÅéáÅÐÈÃÑ·¸ÒáÁèÁ´àÊÕÂÍÕ¡


¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´

--> ȵÇÃÃÉ·Õè 16-17 ¨Ó¹Ç¹áÁèÁ´ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÁÕÁÒ¡¶Ö§ 50,000 ¤¹ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Òà»ç¹´Ô¹á´¹·Õè ÇÔªÒÇèÒ´éǤسäÊ (witchcraft ) à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡Òà ¨Ó¹Ç¹áÁèÁ´ã¹ÍÍÊàµÃàÅÕÂáÅÐÂØâû ÍÒ¨¨ÐÁըӹǹÁÒ¡¾Íæ¡Ñ¹ ¡çä´é áµèäÁèà»ç¹·Õèà»Ô´à¼Â ÁÕ¡ÒÃà»Ô´Ê͹ÇÔªÒ¡ÒÃáÁèÁ´·Ò§¨´ËÁÒ«Öè§ÁÕ¼Ùéʹã¨à¢éÒÃèÇÁÁÒ¡¡ÇèÒ 40,000 ¤¹ ã¹ÊÁÑ¡è͹¼Ù餹µèÒ§àª×èÍÇèÒ ¡ÒÃà¨çº»èÇÂáÅÐ⪤ÃéÒ¹Ñé¹ äÁèä´éà¡Ô´¢Öé¹àͧ àª×è͡ѹÇèÒà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁµÑé§ã¨¢Í§áÁèÁ´ áÁèÁ´à»ç¹¼Å¾Ç§¢Í§ÅÑ·¸Ô»èÒà¶×è͹ ãªé¤Ø³äʪèÇÂàËÅ×ͼÙ餹 ÃÑ¡ÉÒâä ¹Ó⪤ áµè¤Ø³äÊÂÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªéã¹·Ò§äÁè´Õä´é´éÇ ã¹Êѧ¤ÁÍÑ¿ÃÔ¡Ò¹Ñé¹àª×èÍÇèÒ ÍغѵÔà˵Øà¡Ô´¢Ö鹨ҡáÁèÁ´·Ñé§ÊÔé¹

--> 㹫ٴҹáÅЫÒÍÕÃì àª×èÍÇèÒ ¡ÒÃà»ç¹áÁèÁ´¹Ñé¹à»ç¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·ÕèÁÕµÔ´µÑÇÁÒµÑé§áµèà¡Ô´ ¼Ùé·Õèà»ç¹ÍÒ¨äÁèÃÙé´éÇ«éÓÇèÒµ¹àͧà»ç¹áÁèÁ´ Êѧ¤Á¹Õéàª×èÍÇèÒ¤ÇÒÁà¨çº»èÇÂà¡Ô´¨Ò¡àª×éÍâä «Ö觵ç¡Ñº¹ÔÂÒÁ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¼Ô´áµèà¾Õ§ÇèÒ áÁèÁ´à»ç¹¼Ùé¤Çº¤ØÁàª×éÍâäà¾×èÍÊÃéÒ§¤ÇÒÁà¨çº»Ç´ãËé¡Ñº¤¹ºÒ§¤¹à·èÒ¹Ñé¹

--> ÀÒ¾Åѡɳì¢Í§áÁèÁ´ã¹Êѧ¤ÁÂØâû¹Ñé¹äÁè¤èͪѴਹ áÁèÁ´ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¼ÙéÇÔàÈÉ·ÕèªèÇÂÃÑ¡ÉÒâäáÅйÓ⪤´ÕÁÒãËé¡çä´é ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÃÑ¡ÉÒâäâ´Âãªé¤ÇÒÁÃÙé·Ò§ÂÒáÅÐÊÁعä¾Ã»ÃСͺ¡ÑºàÇ·Á¹µÃì¤Ò¶Ò ÀÒÉÒ ÅеԹ áÅÐÎÔºÃÙ ·Õèâ´ÂÁÒ¡Ê׺·Í´ÁÒ¨Ò¡¾Ç¡à¤Åµì (Celtic : ªÒµÔǧÈìàÁ×è;ѹ¡ÇèһբͧÂØâû¡ÅÒ§áÅÐÂØâûµÐÇѹµ¡) ¹Í¡¨Ò¡¤Ø³äʨж١¹ÓÁÒãªé㹡ÒÃÃÑ¡ÉÒâäáÅéÇ ÂѧÍÒ¨¹Óä»ãªé㹡ÒÃÊÒ»áªè§ áÅзÓàʹèËìä´é´éÇ ºØ¤¤Åã´àª×èÍÇèÒµ¹¶Ù¡ÊÒ» ¨Ðµéͧä»ËÒáÁèÁ´à¾×èÍá¡é¤ÓÊÒ»¹Ñé¹
àÃ×èͧ¢Í§¤Ø³äÊÂáÅÐàÃ×èͧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧªÕÇÔµ¤¹ã¹Âؤ¡ÅÒ§ áÁéã¹ÈÒʹҤÃÔʵì¾Åѧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ¶Ù¡áÊ´§ä´éâ´Â¾ÃÐà¨éÒà·èÒ¹Ñé¹

--> àÃ×èͧÃÒǢͧ¡Òõè͵éÒ¹áÁèÁ´áÅСÒÃãªé¤Ø³äÊÂàÃÔèÁÁÕ¢Ö鹡è͹Âؤ¡ÅÒ§ ÁÕ¼ÙéÇÔàÈÉÍÍ¡ÁÒ¡ÅèÒÇËÒÇèÒ ¾ÃÐà«Ùà¨éÒäÁèä´éµèÒ§ÍÐäáѺ¼ÙéÇÔàÈɤ¹Ë¹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ äÁèä´éÁÕÍÓ¹Ò¨ÊÙ§ÊØ´ÍÂèҧͧ¤ì¡Ã·Ò§ÈÒʹÒÍéÒ§ µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒͧ¤ì¡ÒÃÈÒʹҡç·Ó¡Òõè͵éÒ¹¼ÙéÇÔàÈÉÃÇÁ·Ñé§áÁèÁ´ °Ò¹áÊ´§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ駵è;ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ¾.È. 2027 ͧ¤ì¡Ã·Ò§ÈÒʹÒâÃÁѹ¤Ò·ÍÅÔ¡ »ÃСÒÈÇèÒ ¼Ùéã´¡çµÒÁ·ÕèäÁèäªèÊÁÒªÔ¡¢Í§ÈÒʹÒáµè»¯ÔºÑµÔ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ¡ÒÃãªéàÇ·Á¹µÃì ¤Ò¶Ò áÅÐÁÕ¾Åѧà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ ¶×ÍÇèÒÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº«ÒµÒ¹áÅлÕÈÒ¨ ¾Åѧ·Õèä´éÁÒäÁèä´éÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒ áµèä´éÁÒ¨Ò¡«ÒµÒ¹áÅлÕÈÒ¨ ͧ¤ì¡ÃÈÒʹҾÂÒÁà¼Âá¾ÃèÈѵÃ٢ͧ¾ÃÐà¨éÒáÅÐÊÃéÒ§ÀÒ¾ÅѡɳìãËéªÑ´à¨¹
㹪èǧ»ÅÒÂÂؤ¡ÅÒ§ »ÕÈÒ¨àÃÔèÁÁÕÃÙ»ÃèÒ§ªÑ´à¨¹ÁÒ¡¢Öé¹ â´ÂàËç¹ä´é¨Ò¡ ÀÒ¾ÇÒ´¢Í§¾Õè¹éͧÅÔÁàºÍÃì¡(Limbourg) áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ »ÕÈÒ¨¹Ñé¹ ÁÕà¢Ò ÁÕËÒ§ ÁÕà·éÒà»ç¹¡Õº »ÕÈÒ¨ÍÒ¨¨ÐÍÍ¡ÁÒã¹ÃÙ»ÅѡɳìÍ×è¹à¾×èÍËÅÍ¡Åǧ

--> áÁèÁ´ ¶×ÍÇèÒà»ç¹¼Ùé˹Ö觷ÕèÂÍÁÃѺáÅÐÅØèÁËŧ㹾ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§»ÕÈÒ¨ áÅж×ÍÇèÒà»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§Áѹ ¹Ñè¹à»ç¹à˵ØãËéÁÕ¡ÒÃÅèÒáÅСӨѴáÁèÁ´ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ
ã¹»Õ ¾.È. 2133 ¾ÃÐà¨éÒà¨ÁÊì ·Õè 6 áËè§Ê¡ç͵ ä´éÃѺ·ÃҺἹÅͺ»Å§¾ÃЪ¹Áì·ÕèàÍÔÃìÅ áËè§âº¸àÇÅÅì (Bothwell) à»ç¹¼ÙéÇҧἹâ´Âãªé¤Ø³äÊ¢ͧáÁèÁ´à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í ¾ÃÐà¨éÒà¨ÁÊìÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÍÓ¹Ò¨¢Í§»ÕÈÒ¨ÍÂÙèáÅéÇ ¨Ö§Ê׺ÊǹáÁèÁ´°Ò¹à»ç¹¡º¯ áÍ¡à¹Ê «ÔÁ¾ìÊѹ (Agnes Simpson) ËÑÇ˹éÒáÁèÁ´¶Ù¡¹ÓÁÒ¾Ô¨ÒóҤ´Õ·Õè ¹ÍÃì¸ àºÍÃìÇÔ¡(North Berwick) ËÅѧ¨Ò¡¶Ù¡·ÃÁÒ¹

--> áÍ¡à¹ÊÊÒÃÀÒ¾¶Ö§¡ÃÃÁÇÔ¸ÕµèÒ§æ·Õèãªéà¾×è;ÂÒÂÒÁ»Å§»ÃЪ¹ÁìáµèäÁèÊÓàÃç¨ à¹×èͧ¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒà¨ÁÊì ·Ã§à»ç¹ÊÒÇ¡¢Í§¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ à»ç¹¼ÅãËé¾ÅѧÍÓ¹Ò¨¢Í§»ÕÈÒ¨äÁèÊÒÁÒö·ÓÍѹµÃÒµè;ÃÐͧ¤ìä´é ¨Ò¡¤ÓÊÒÃÀÒ¾ ·ÓãËéàËÅèÒáÁèÁ´ÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´¨ÃÔ§ ¨Ö§¶Ù¡»ÃÐËÒÃâ´Â¡Òà à¼Ò·Õè àÍ´Ô¹àºÔÃì¡ (Edinberg) Êèǹ àÍÔÃìÅ áËè§ âº¸àÇÅÅì ¼Ùéà»ç¹ÃÒª¹Ñ´´Ò·Õè¡èÍ¡Ò÷Ñé§ËÁ´ä´éÅÕéÀÑÂä»ÍÂÙè»ÃÐà·ÈªÔÅÕ

à˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹·Õè ¹ÍÃì¸ àºÍÃìÇÔ¡ à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁµé¹¢Í§¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´ áÁèÁ´¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ªÑèÇÃéÒ ÊÁ¤ÇÃá¡è¡ÒÃÅèÒ ÊѧËÒÃâ´Â¡ÒÃá¢Ç¹¤ÍËÃ×Íà¼Ò·Ñé§à»ç¹ ¹Ñ¡»Ãоѹ¸ì¼çÂÔè§ãË­èÍÂèÒ§ÇÔÅàÅÕÂÁ ડÊìà»ÕÂÃì (William Shakespeare) ¡çä´é¹Óà˵ءÒóì·Õè ¹ÍÃì¸ àºÍÃìÇÔ¡ ÁÒà¢Õ¹à»ç¹ÅФÃáÅШѴáÊ´§µèÍ˹éÒ¾ÃоѡµÃì·Õè¾ÃÐÃÒªÇѧ áÎÁ¾ìµÑ¹ (Hamton) à¹×éÍËҢͧÅФÃà»ç¹ä»µÒÁà˵ءÒóì¨ÃÔ§·ÕèáÍ¡à¹ÊÊÒÃÀÒ¾

--> ã¹»Õ ¾.È. 2029 ÁÕ¡ÒþÔÁ¾ì¤ÙèÁ×;ĵԡÃÃÁáÁèÁ´ à¾×èͪèÇÂ㹡ÒèѺáÅÐÅèÒ ã¹¤ÙèÁ×ͨк͡ÇèÒ ÊèǹãË­èáÁèÁ´¨Ðà»ç¹¼ÙéË­Ô§ à¾ÃÒмÙéË­Ô§Íè͹áÍ¡ÇèÒ¼ÙéªÒ ¨Ö§¶Ù¡»ÕÈÒ¨ËÅÍ¡ä´é§èÒ¡ÇèÒ ÇÔ¸Õ·Õè¨Ð·ÓãËéáÁèÁ´ÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾¤×Í ¡Ò÷ÃÁÒ¹â´ÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ àªè¹ ¡Òõ͡àÅçºËÃ×Í¡Ò÷ÃÁÒ¹Í×è¹æ ºÒ§¤¹µéͧÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾à¾ÃÒз¹¤ÇÒÁà¨çº»Ç´äÁèäËÇ

ºÒ§ÊÁÑÂÁÕ¡ÒÃÊѧËÒÃËÁÙèàËÅèÒáÁèÁ´ã¹¤ÃÒÇà´ÕÂǶ֧ 600-900 ¤¹ Çѹ˹Öè§æÁÕ¼ÙéË­Ô§·ÕèµéͧµÒÂà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´¹Ñº¾Ñ¹¤¹ ÁÕµÑÇÍÂèÒ§ã¹ÊÁѾÃÐà¨éÒâÂÎѹ¨ÍÃ쨷Õè 2 (Gohannes Georg II ) áËè§àÂÍÃÁѹ âÂÎѹà¹Ê ¨Ù¹ÔÍØÊ äÁèàËç¹´éÇÂÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÃéÒ§âçÊÓËÃѺ·ÃÁÒ¹áÁèÁ´â´Â੾ÒÐ ¨Ö§¶Ù¡¨ÓáÅСÅèÒÇËÒÇèÒà»ç¹áÁèÁ´ ã¹·ÕèÊØ´¡çµéͧÂÍÁÃѺÊÒÃÀÒ¾áÅÐàÊÕªÕÇÔµà¾ÃÒз¹ÃѺ¡Ò÷ÃÁÒ¹äÁèäËÇ

--> äÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹á¹èªÑ´ÇèÒ à¾ÃÒÐÊÒà˵Øã´¤ÇÒÁàª×èÍà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´áÅÐáÁèÁ´àÊ×èÍÁÊÅÒÂä» ÍÒ¨¨Ðà»ç¹ä»ä´éÇèÒ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì㹾ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 23 àºÕè§ູ¤ÇÒÁʹ㨠ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹áÁèÁ´äÁè¤èÍÂà»ç¹·Õ辺àËç¹ ÁÕà¾Õ§¤¹·Ã§áÅмÙéÇÔàÈÉ·ÕèÂѧ¾ºàË繡ѹÍÂÙè 㹾ط¸ÈµÇÃÃÉ·Õè 21-22

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÇ·Á¹µì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ á͵ᏵÔÊ áËÅ觻ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÁèÁ´ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³
à¹×éÍàÃ×èͧ
ÇèҡѹÇèÒ·Õèà¡ÒÐá͵ᏵÔÊÍѹÁÑ觤Ñ觷Õèà»ç¹·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑ¢ͧ¾ÅàÁ×ͧ¼Ùé·Ã§¤Ø³¸ÃÃÁ áÅÐáÁèÁ´ ¡ÓᾧàÁ×ͧà»ç¹·Í§¤Ó áÅÐÇÔËÒÃÊÃéÒ§´éÇÂà§Ô¹ ã¹àÁ×ͧÁÕÍØ·Âҹ˹è͹㨠áÅÐʹÒÁá¢è§ÁéÒ ·ÇèÒÁѹ¶Ù¡·ÓÅÒ¾ԹÒÈä»´éǤÇÒÁ¾Ôâø¢Í§à·¾à¨éÒ¼Ùéà¹ÃÁÔµÁѹ¢Öé¹ÁÒ ºÒ§¡çÇèÒÇèÒ¼Ùé·íÒÅÒ ¤×ÍáÁèÁ´¡ÅØèÁ˹Öè§ «Öè§äÁè¾Í㨾ǡÁ¹ØÉÂì µÓ¹Ò¹à¡ÕèÂǡѺ·ÇÕ»ÍѹÁÑ觤Ñè§âÍèÍèÒ·Õè¾ÅàÁ×ͧÍÒÈÑÂÍÂÙèÍÂèÒ§ÊØ¢Êѹµì áµè¡ÅѺ¶Ù¡·ÓÅÒÂÊÔé¹ à¾Õ§ªÑèÇ¢éÒÁ¤×¹à·èÒ¹Ñé¹

à¾Åâµ»ÃÒª­ìªÒÇ¡ÃÕ¡(ºÒ§¤¹àª×èÍÇèÒà¢Ò¤×;èÍÁ´) ä´é¾Ãó¹Ò¶Ö§¡ÒÃÍØºÑµÔ áÅСÒÃÇÔºÑµÔ ¢Í§à¡ÒÐá͵ᏵÔÊäÇé ¤Ó¾Ãó¹Ò¢Í§à¢ÒºÑ¹´ÒÅã¨ãËéÁÕ¤¹¾Ò¡Ñ¹à¢Õ¹˹ѧÊ×Íà¡ÕèÂǡѺ´Ô¹á´¹¹Õé»ÃÐÁÒ³ 2,000 àÅèÁ ÁÕ¡Òäé¹ËÒá͵ᏵÔÊà»ç¹àÇÅҹѺäÁè¶éǹ¨Ó¹Ç¹»Õ ºÒ§¤¹àʹÍÇèҴԹᴹÁËÑȨÃÃÂì¹Õé¤ÇèÐÍÂÙèµÃ§¹Ñ鹵ç¹ÕéµèÒ§æ¡Ñ¹ä»¶Ö§¡ÇèÒ 40 áËè§ áµè¡çÂѧäÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹¾ÔÊÙ¨¹ìä´éÇèÒÁѹà¤ÂÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ à¾Åâµà¢Õ¹äÇéã¹Ë¹Ñ§Ê×ͺ·Ê¹·¹ÒàÃ×èͧ ·ÔäÁÍØÊ ( Timaeus ) áÅФÃÕ·ÕÍÑÊ ( Critias ) ã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 4 ¡è͹¤ÃÔʵì¡ÒÅà»ç¹¤ÃÑé§ááàÃ×èͧà¡ÒÐ "¢¹Ò´ãË­è¡ÇèÒÅÔàºÕÂáÅÐàÍàªÕÂäÁà¹ÍÃìÃÇÁ¡Ñ¹" ¡Ñº¼Ù餹«Öè§ÍÒÈѺ¹à¡ÒÐÍѹÍØ´ÁÊÁºÙóì

àÁ×èÍáá·ÕèÁÕ¡ÒÃáºè§´Ô¹á´¹º¹âÅ¡¡Ñ¹ â¾â«´Í¹ ( Poseidon ) à·¾áËè§ÊÁØ·ÃáÅÐá¼è¹´Ô¹äËÇä´éÃѺáÍÊᏵÔÊÁÒà»ç¹ÊÁºÑµÔ ªÒÇá͵ᏵÔÊ·Ø¡¤¹¨Ö§à»ç¹àª×éÍÊÒ¢ͧ෾à¨éÒͧ¤ì¹Õé¡Ñºà¤ÅÃÔâÍ ( Klerio ) ªÒÂÒ«Öè§à»ç¹Á¹ØÉÂì µÒÁ·Õèà¾ÅâµàÅèÒäÇé á͵ᏵÔÊà»ç¹ªÒµìÂÔè§ãË­è·Ò§·ÐàÅ«Ö觵Ñé§ÍÂÙèàÅ "àÊÒËÔ¹áËè§àÎÍÃì¤ÔÇÅÕÊ" ËÃ×ͪèͧ᤺ÂÔºÅ͹µÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ÍÍ¡ä» ÍҳҨѡùÕé¤Ãͺ¤ÅØÁ¹èÒ¹¹éÓ·ÐàÅàÁ´ÔàµÍÃìàÃà¹Õ¹¨Ã´ÍÕÂÔ»µìáÅеØÃ¡Õ à»ç¹´Ô¹á´¹ÍѹÍØ´Á´éÇ·ÃѾÂÒ¡Ã áÅÐÍÒËÒùҹҪ¹Ô´ ·ÔÇà¢ÒÊÙ§¡ÓºÑ§ÅÁ¨Ò¡·Ò§à˹×ÍÊÃþÊѵÇì ·Ñ駪éÒ§áÅÐÁéÒàÅçÁË­éÒÍÂÙèã¹·éͧ·Øè§ ´×èÁ¡Ô¹¹éÓ¨Ò¡·ÐàÅÊÒ»áÅÐÅÓ¸Òà ÁÕ¡ÉѵÃÔÂìÊԺͧ¤ì¤Ãͧ´Ô¹á´¹ÊÔºá¤Çé¹ ¾ÅàÁ×ͧ·Ñé§ËÁ´ÍÂÙèÃèÇÁ¡Ñ¹´éǤÇÒÁÊÒÁѤ¤ÕáÅÐÊѹµÔÊØ¢ "¾Ç¡à¢ÒÃѧà¡Õ¨·Ø¡ÍÂèÒ§¹Í¡¨Ò¡¤Ø³¸ÃÃÁ¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ äÁèʹã¨ä´յèÍÊÁºÑµÔ¾Ñʶҹ äÁèÇèҷͧ¤ÓËÃ×Í·ÃѾÂìÊÁºÑµÔÍ×è¹æ"

ªÒÇá͵ᏵÔÊà»ç¹·Ñ駾ÅàÁ×ͧµÑÇÍÂèÒ§ áÅйѡ¢ÕèÁéÒ·Õèà¡è§¡Ò¨ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹾ǡà¢ÒÂѧàªÕèÂǪҭ´éÒ¹¡ÒÃà´Ô¹àÃ×ÍÍÕ¡´éÇ µèÍÁÒªÒÇá͵ᏵÔÊà¡Ô´äÁè¾Í㨡Ѻ⪤ÅÒÀ·ÕèÁÕáÅоÂÒÂÒÁ¨Ð¤ÃͧâÅ¡ ã¹Ê§¤ÃÒÁÃعáç·ÕèµÒÁÁÒ ÁÕ¹¤ÃàÍูÊìà¾Õ§áËè§à´ÕÂÇ·ÕèÂ×¹ËÂÑ´µèÍÊÙé¡Ñºá͵ᏵÔÊ â¾â«´Í¹¾ÔâøªÒÇá͵ᏵÔÊ áÅлÃÐÁÒ³ 9,500 »Õ¡è͹¤ÃÔʵì¡ÒÅ ¡çà¡Ô´ÀѾԺѵÔÃéÒÂáç¢Öé¹·ÓãËéá͵ᏵÔʨÁËÒÂä»ãµéà¡ÅÕÂǤÅ×è¹ äÁèàËÅ×ÍÃèͧÃÍÂã´æàÅÂ

à¾ÅâµÂ×¹ÂѹÇèÒá͵ᏵÔÊà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ áÅÐÍéÒ§ÇèÒÁÕ¤¹àÅèÒàÃ×èͧ¹ÕéãËéâÇÅ͹ ÃÑ°ºØÃØɪÒÇàÍูÊì¿Ñ§àÁ×èÍ 200 »Õ¡è͹˹éÒ¹Ñé¹ àÃ×èͧä´éàÅèÒÊ׺µè͡ѹÁÒ ã¹á§è»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì áÁéáµèÍÃÔÊâµàµÔÅÅÙ¡ÈÔÉÂì¢Í§à¾Åâµàͧ¡çäÁèÂÍÁÃѺÇèÒàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§

¡ÒÃÍغѵÔáÅÐÇԺѵԢͧá͵ᏵÔÊÁջѭËÒÍÂÙèÊͧ»ÃСÒä×Í ÃÐÂÐàÇÅÒáÅÐʶҹ·ÕèµÑé§ ÍÒøÃÃÁáËè§ááà¡Ô´¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ 3,500 »Õ¡è͹¤ÃÔʵì¡ÒÅ㹴Թᴹ»ÃÐà·ÈÍÔÃÑ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅÐäÁèÁÕÃèͧÃÍ¢ͧªØÁª¹¶ÒÇÃÍÂÙèàÅ¡è͹˹éÒ»Õ 7,000 ¡è͹¤ÃÔʵì¡ÒÅ äÁèÁÕ¹¤ÃÃÑ°àÍูÊìãËéä»·Óʧ¤ÃÒÁ¡Ñºá͵ᏵÔÊã¹»Õ 9,500 ¡è͹¤ÃÔʵì¡ÒÅ äÁèÁÕ¡ÒÃãªéÁҡѹã¹ÂØâû¨¹¡ÃзÑ觹ÂؤÊÓÃÔ´ ( »ÃÐÁÒ³ 3,000 »Õ¡è͹¤ÃÔʵì¡ÒÅ )

¡Ò÷Õèà¾ÅâµéÂéÓÇèÒ ·ÕèµÑ駢ͧá͵ᏵÔÊ ÍÂÙèàÅÂàÊÒËÔ¹áËè§àÎÍÃì¤ÔÇÅÔÊÍÍ¡ä» ·ÓãËé˹´·ÕèµÑé§ä´éÅÓºÒ¡ ·ÕèµÑé§ «Ö觷Õèà¾ÅⵡÅèÒÇäÇé äÁèÁÕ·Ò§·Õè¨ÐµÃ§¡Ñºà¡ÒиÕÃÒËÃ×Í«Ò¹âµÃԹբͧ¡ÃÕ¡ áÅÐàÁ×èÍ·ÃÍ·Õèàª×è͡ѹÇèÒÍÒ¨à»ç¹·Õèàª×è͡ѹÇèÒà»ç¹·ÕèµÑ駢ͧá͵áŹµÔ¡ ã¹»Õ ¤.È.1992 ´Ã.àÍàºÍÃìÎÒÃì· «Ñ§à§ÍÃì ¹Ñ¡¸Ã³ÕâºÃÒ³¤´Õ ¼Ùéâ§âºÃÒ³¤´Õà¢éҡѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§¾×é¹âÅ¡ µÕ¾ÔÁ¾ì¼Å¡Òä鹤ÇéÒËÒµÓá˹觢ͧá͵ᏵÔÊ «Ö觡ԹàÇÅÒ¶Ö§ 10 »Õ ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͪ×èÍ "ÍØ·¡ÀѨҡÊÇÃäì (The Flood from Heaven)" à¢Òä´éàʹÍÇèÒ àÁ×ͧ·ÃÍ«Öè§ÍÂÙ躹á¼è¹´Ô¹ãË­èµØáչÑé¹ µÃ§¡Ñº¤ÓºÃÃÂÒ¢ͧà¾Åâµ à¡ÕÂǡѺ·ÕèµÑ駢ͧá͵ᏵÔÊ

àÁ×ͧ·Ã͹Ñé¹ µÑé§ÍÂÙè·Ò§µÍ¹à˹×ͧ͢·ÕèÃÒº µÔ´¡Ñºªèͧ᤺ ÁÕÅÁ¨Ò¡·Ò§à˹×;Ѵ¡ÃÐ˹èÓãÊè áÅÐÁÕºè͹éÓÃé͹áÅйéÓàÂç¹ÍÂÙèã¡Åéæ ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹ à¢Òàª×èÍÇèÒ ª×èÍ "àÊÒËÔ¹áËè§àÎÍÃì¤ÔÇÅÔÊ" ¹Ñé¹ à¾Ô觨йÓÁÒãªéàÃÕ¡ªèͧ᤺ÂÔºÃÍÅµÒ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ÃÒÇ 500 »Õ ¡è͹¤ÃÔÊ¡ÒŹÕéàͧ ¡è͹˹éÒ¹Õé¤Ó¹Õé ãªéàÃÕ¡ªèͧ᤺´ÒÃì¤Òá¹Å «Öè§à»ç¹ªèͧ᤺·Õè¤è͹ÃÐËÇèÒ§ ·ÇÕºÂØâû¡ÑºàÍàªÕ ªèͧ᤺¹Õéàª×èÍÁµèÍ仨¹¶Ö§·ÐàÅ´Ó ÊèǹàÃ×èͧ¡ÒèÁËÒÂä»ã¹·ÐàŢͧà¡ÒÐá͵ᏵÔÊ·Õèà¾ÅⵡÅèÒÇäÇé¹Ñé¹ («Öè§àÁ×ͧ·ÃÍÂäÁèä´é¨ÁËÒÂä»ä˹)

´Ã.«Ñ§à§ÍÃì ÍéÒ§ÇèÒ »ÃÐÁÒ³ 1,200 »Õ¡è͹¤ÃÔʵì¡ÒÅ ä´éÁÕÍØ·¡ÀÑÂãË­è·ÓãËé¹éÓ·èÇÁ©ÑžÅѹ㹴Թᴹ·Ã͵çÊèǹ·Õèà»ç¹·ÕèÃÒº ËÒ¡áµèÂѧ¤§µéͧÁÕ¡ÒþԨÒóҡѹÍÂèÒ§Ãͺ¤Íº¡è͹·Õè¨Ð¾ÔÊÙ¨¹ìä´éÇèÒ·ÄɮչÕéà»ç¹¨ÃÔ§ ¼Ù餹ÊèǹãË­è Âѧ¤§¤Ô´ÇèÒ á͵ᏵÔÊã¹µÓá˹觢ͧà¡ÒиÕÃÒ¹Ñé¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¤ÅéÒ¤ÅÖ§ËÅÒ»ÃСÒÃàÁ×èÍà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤ÓºÃÃÂÒ¢ͧà¾Åâµ áÅЫҡâºÃÒ³¤´Õ ¨Ò¡ÍÒøÃÃÁÂؤÊÓÃÔ´ 㹺ÃÔàdzÃÍºæ ·ÐàÅàÍà¨Õ¹ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 3,000-1,500 »Õ¡è͹¤ÃÔʵì¡ÒÅ

¹Ñ¡âºÃÒ³¤´ÕªÒÇ¡ÃÕ¡ª×èÍ ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÁÒÃÔ¹Ò·ÍÊ ¢Ø´¤é¹·ÕèÍèÒÇÍÐâ¤Ã·ÔÃÕº¹à¡ÒиÕÅÒ áÅоº«Ò¡àÁ×ͧãË­èã¹ÂؤÊÓÃÔ´ ÁÒÃÔ¹Ò·ÍÊ+ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒàÁ×ͧ·Õè¢Ø´¾ºà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒäéÒÊӤѭ¢Í§ÍÒøÃÃÁäÁâ¹Íѹ ºéÒ¹àÃ×͹ÊÙ§ 2-3 ªÑé¹ «Ö觵¡áµè§ÍÂèÒ§ÊǧÒÁ´éÇÂÀÒ¾à¢Õ¹»Ù¹à»Õ¡ºè§ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧ àÁ×èÍ»ÃÐÁÒ³ 1,500 ¡è͹¤ÃÔʵì¡ÒÅ à¡ÒиÕÃÒ¡ç¶Ö§á¡è¡ÒþԹÒÈ ÀÙà¢Ò俺¹à¡ÒÐÃÐàºÔ´¢Öé¹ÍÂèÒ§Ãعáç·ÓãËé·Ñé§à¡ÒÐ " ¶Ù¡¡Å×¹ËÒÂä»ã¹·ÐàÅ "
·Ñé§àÁ×ͧ·ÃÍÂáÅÐà¡ÒиÕÃÒäÁèä´éµÃ§¡Ñº¤Ó͸Ժҹ¢Í§à¾ÅâµÇèÒá͵ᏵÔÊÁÕÍÂÙèàÁ×èÍ " 9,000 »Õ ¡è͹ÊÁÑ¢ͧâ«Å͹ " ÁÕ¢éÍÊѹ¹ÔÉ°Ò¹ÇèÒÍÒ¨à¡Ô´¡ÒÃà¼ÅÍàµÔÁàÅ¢ 0 à¢éÒä»ÍÕ¡µÑÇ˹Öè§ ËÒ¡à¾ÅâµËÁÒ¶֧ " 900 »Õ¡è͹ÊÁÑ¢ͧâ«Å͹ " ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ç¨ÐµÃ§¡ÑºàÇÅÒ·ÕèÀÙà¢Òä¿ÃÐàºÔ´¾Í´Õ


ÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕ·Ò§ºÍ¡ä´éÇèÒÊÔ觷Õèà¾Åâµà¢Õ¹äÇé¹Ñé¹à»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ËÃ×ÍÇèÒàÃ×èͧáµè§ áµè¡çÁÕªÒǺéÒ¹ºÒ§¡ÅØèÁËÒÇèÒà¾Åⵤ×;èÍÁ´·Õè¤ÍÂàÅèÒ¹Ô·Ò¹ËÅÍ¡à´ç¡ãËéËŧ¡ÅáÅÐà¢éÒä»
¿Ñ§¹Ô·Ò¹¢Í§à¾Åâµ·Ø¡Çѹ áÅШÐä´é¨Ñºà´ç¡¾Ç¡¹Ñé¹ÁÒà»ç¹ÊÁع ËÒ¡ÁÕ¡ÒþÔÊÙ¨¹ìä´éÇèÒà¡Ô´¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹ã¹àÃ×èͧ¢Í§àÇÅÒ áÅÐÇèÒàÊÒËÔ¹áËè§àÎÍÃì¤ÔÇÅÕʹÑé¹äÁèä´éËÁÒ¶֧ªèͧ᤺ÂÔºÃÍŵÒàÊÁÍä» »ÃÔȹÒàÃ×èͧá͵ᏵÔÊ¡çÍÒ¨¨Ð¤ÅÕè¤ÅÒÂä»ä´é

*****ÊÃØ»Ê觷éÒÂ

àÃ×èͧÃÒǢͧá͵ᏵÔÊ Áյ鹵ÍÁÒ¨Ò¡¢éÍà¢Õ¹¢Í§ à¾Åâµ Plato ¹Ñ¡»ÃÒª­ìªÒÇ¡ÃÕ¡ ä·ÁÒÍØÊ Timaeus ¼Ùé·ÕèäÁè»ÃÒ¡¯¹ÒÁã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÅФÃÔµÔÍÒÊ Critias ·Ç´¢Í§à¾Åâµ «Öè§ÍéÒ§ÍÔ§¶Ö§¡ÒÃÅèÁÊÅÒ¢ͧÍÒøÃÃÁá͵ᏵÔÊ

àÁ×èÍ 11,000 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÁÕà¡ÒзÕèµÑé§ÍÂÙè¡ÅÒ§ÁËÒÊÁØ·Ãá͵áŹµÔ¡ «Öè§à»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§¾Ç¡àª×éÍÊÒªÑé¹ÊÙ§ ·Õè¹Ñè¹à»ç¹´Ô¹á´¹ÁÑ觤Ñè§ à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§¡ÒäéÒ¢Ò ´Ô¹á´¹áË觹Õé¡ç¤×Íá͵ᏵÔʹÑè¹àͧ

á͵ᏵÔÊà»ç¹´Ô¹á´¹ã¹¤ÇÒÁ»¡¤Ãͧ¢Í§à·¾â¾ä«´Í¹ Poseidon à¨éÒáË觷ÐàÅ àÁ×è;ÃÐͧ¤ìµ¡ËÅØÁÃÑ¡¼ÙéË­Ô§¤¹Ë¹Öè§ã¹¹ÒÁä¤Åâµ Cleito ÍÂèÒ§ËÁ´ËÑÇ㨠¾ÃÐͧ¤ì¡ç·Ã§ÊÃéÒ§ÇѧÍÂÙ躹ÂÍ´à¢Òã¡Åé㨡ÅÒ§¢Í§à¡ÒÐ «Öè§ÃÒÂÅéÍÁä»´éǹéÓáÅдԹᴹà¾×èÍ»¡»éͧ¹Ò§¼Ùéà»ç¹·ÕèÃÑ¡

ä¤Åâµä´éãËé¡Óà¹Ô´ÅÙ¡ªÒ½Òá½´¡Ñºà·¾â¾ä«´Í¹ â´ÂÅÙ¡¤¹âµª×èÍ á͵ÅÒÊ ä´éà»ç¹¡ÉѵÃÔÂì¾ÃÐͧ¤ìáá¢Í§á͵ᏵÔÊ à¢ÒÊÃéҧ͹ØÊÒÇÃÕÂìà¾×èÍà»ç¹à¡ÕÂõÔá¡èºÔ´Ò·ÕèÂÍ´ÊÙ§ÊØ´¢Í§Ëغà¢Ò¡ÅÒ§ à»ç¹Í¹ØÊÒÇÃÕÂ좹ҴãË­è·Ó´éÇ·ͧ¤Ó Ãٻ෾â¾ä«´Í¹ ¡ÓÅѧºÑ§¤ÑºÃ¶ÁéÒ«Öè§ÅÒ¡â´ÂÁéÒÁÕ»Õ¡

´Ô¹á´¹á͵ᏵÔʤ§ÍÂÙè´éǤÇÒÁÂصԸÃÃÁÁÒ¹Ò¹ áµèµèÍÁÒ¡çàÃÔèÁà»ÅÕè¹á»Å§ä» ¤ÇÒÁÅÐâÁºáÅÐÍÓ¹Ò¨àÃÔèÁ·ÓÅÒÂÁѹ àÁ×èÍà·¾à«ÍØÊ àË繤ÇÒÁªÑèÇÃéÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹á͵ᏵÔÊ¡ç·Ã§»ÃÖ¡ÉҡѺ෾ͧ¤ìÍ×è¹æ à¾×è͵ѴÊԹ㨶֧¡ÒÃŧâ·É¤¹¾Ç¡¹Ñé¹ÍÂèÒ§ÊÒÊÁ ã¹äÁèªéÒ»ÃЪҪ¹ ¤ÇÒÁ·Ã§¨Ó áÅдԹᴹ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒá͵ᏵÔÊ¡çä´é¶Ù¡¡Å×¹ËÒÂ仡Ѻ·éͧ·ÐàÅ

ºÒ§¤¹àª×èÍÇèÒàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹à¾Õ§àÃ×èͧáµè§¢Öé¹ ¨Ò¡¨Ô¹µ¹Ò¡Òâͧà¾Åâµ ¹Ñ¡»ÃÒª­ìªÒÇ¡ÃÕ¡ áµèºÒ§¤¹¡çàª×èÍÇèÒàÃ×èͧ¹Õéä´éÃѺáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡà˵ءÒóìËÒÂзÕè·ÓÅÒ´ԹᴹÍÒøÃ
ÃÁäÁâ¹ÍÒ¹ Minoan ã¹¢³Ð·ÕèºÒ§¤¹¡çàª×èÍÇèÒàÃ×èͧÃÒÇàËÅèÒ¹Õéà»ç¹¤Ó͸ԺÒ¶֧´Ô¹á´¹·ÕèÁÕÍÂÙè¨ÃÔ§ áµèËÒÂä»à»ç¹àÇÅÒÂÒǹҹáÅéÇ
µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÇ·Á¹µì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ ¡Óà¹Ô´ËÁÒ¡ÃØ¡(©ºÑºÊÁºÙóì·ÕèÊØ´)
à¹×éÍàÃ×èͧ
à¡ÃÔè¹¹Ó
»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍѹÂÒǹҹ¢Í§ËÁÒ¡ÃØ¡¹Ñé¹ ¶Ù¡¨ÒÃÖ¡â´Â¾Ç¡ÁÑ¡à¡ÔéÅ ·Õèà»ç¹¼Ùé¤Ô´¤é¹à¡ÁÊ쪹Դ¹Õé¢Öé¹ÁÒ¹Ñè¹àͧ
ÊÓËÃѺËÁÒ¡ÃØ¡¾èÍÁ´·ÕèÁÕÍÂÙè㹻Ѩ¨ØºÑ¹¹Õé¹Ñé¹ ¡çà»ç¹¡ÒùÓÁÒ»ÃÐÂØ¡µì à¾ÔèÁàµÔÁ ´Ñ´á»Å§ ã¹Êèǹ¢Í§àÇ·Á¹µì
ãËéà¡ÁÊìÁÕÊÕÊѹáÅйèÒʹã¨ÁÒ¡¢Öé¹ â´Â¾èÍÁ´¤¹¹Ö§ã¹Í´Õµ¡ÒÅ (äÁèÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§á¹èªÑ´ ¨Ö§äÁè¢Í¡ÅèÒǶ֧) ·Õèʹ㨪ͺÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ¢Í§¾Ç¡ÁÑ¡à¡ÔéÅ ä´éÁÕâÍ¡ÒÊä´éä»àËç¹áÅÐÈÖ¡ÉÒ¡ÒÃàÅè¹ËÁÒ¡ÃØ¡¢Í§ÁÑ¡à¡ÔéÅ ¨Ö§ä´é¤Ô´¤é¹áÅйÓÁÒ¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÑºàÇ·Á¹µì¨¹ä´éÍÍ¡ÁÒà»ç¹ËÁÒ¡ÃØ¡¾èÍÁ´ áÅÐÁÕ¡ÒÃàÅ蹡ѹàÃ×èÍÂÁÒ¨¹á¾ÃèËÅÒÂã¹ËÁÙè¾èÍÁ´ ·ÓãËéÁÕ¡ÒþѲ¹Ò»ÃѺ»ÃاàÃ×èÍÂÁÒ¨¹à»ç¹ËÁÒ¡ÃØ¡¾èÍÁ´ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Ñè¹àͧ
ÊÓËÃѺÍÒÂآѢͧËÁÒ¡ÃØ¡Âѧ¤§à»ç¹»ÃÔȹҨ¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé ÁÕºÒ§ÊÁÁص԰ҹÍéÒ§àÅÂ件֧Âؤ·ÕèäÁèÁÕËÅÑ¡°Ò¹·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì
ÇèÒà¡Ô´ËÁÒ¡ÃØ¡µÑé§áµèÃÒÇ 1000 »Õ¡è͹¤ÃÔʵÈÑ¡ÃÒªâ´Â¹Ñ¡¤³ÔµÈÒʵÃìªÒÇÍÔ¹à´Õ «Öè§à»ç¹¤¹à´ÕÂǡѺ·Õè¤Ô´ÇÔ¸Õ¡¡ÓÅѧ㹷ҧ¤³ÔµÈÒʵÃì

äÁèãªèà·èÒ¹Ñé¹ÂѧÁÕºÒ§µÓ¹Ò¹·ÕèÍÒÂØ¾Í æ ¡Ñ¹¤×ÍÃÒÇ 3000 »Õ¡è͹â´ÂÍéÒ§¶Ö§¡Òä鹾º·Ò§âºÃÒ³¤´Õã¹ÍÔÂÔ»µì, ÍÔÃѤ, áÅÐÍÔ¹à´ÕÂ
áµè¨ÃÔ§ æ áÅéÇ¡çÂѧäÁ辺¡ÒáÅèÒǶ֧ËÁÒ¡Ãء㹺·»Ãоѹ¸ìâºÃÒ³ã´ æ ¡è͹»Õ ¤È.570 ´Ñ§¹Ñ鹹ѡ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìËÅÒ·èÒ¹
¨Ö§àËç¹¾éͧ¡Ñ¹ÇèÒ»Õ¹Õéà»ç¹»Õ¶×Í¡Óà¹Ô´¢Í§ËÁÒ¡ÃØ¡ÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃ

¡ÒáÅèÒÇ¢ÇÑ­¶Ö§ËÁÒ¡ÃØ¡¤ÃÑé§áá¹Ñé¹à¡Ô´¢Öé¹ã¹º·¡ÇÕâºÃÒ³¢Í§à»ÍÃìà«ÕÂ
«Ö觻Ãоѹ¸ìâ´Â Firdosi ã¹»Õ¤È.600 ÇèÒÁÕ¡ÒùÓËÁÒ¡ÃØ¡ÁÒ¨Ò¡ÍÔ¹à´ÕÂÊÙèà»ÍÃìà«ÕÂ
(»ÃÐà·ÈÍÔËÃèҹ㹻Ѩ¨ØºÑ¹) ã¹ÃѪÊÁÑ¢ͧ¡ÉѵÃÔÂì Chosroe I. Anushiravan (531-579)
µÓÃÒàÅèÁ¹Õé¡ÅèÒÇ͸ԺÒ¡®¡µÔ¡Ò áÅйÔÂÒÁ¢Í§à¡ÁËÁÒ¡ÃØ¡äÇéÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ÅÐÍÍ

áÅÐËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à»ÍÃìà«Õ¡ç¶Ù¡ÃØ¡ÃÒ¹µ¡ÍÂÙèãµé¡Òû¡¤Ãͧ¢Í§¨Ñ¡ÃÇÃôÔÁØÊÅÔÁ
«Ö觤Ãͺ¤ÃͧÍҳҨѡõÑé§áµè·ÔȵÐÇѹÍÍ¡¨Ò¡ÍÔ¹à´ÕÂ仨ô·Õèà»ÍÃìà«ÕÂ
áÅзÔȵÐÇѹµ¡¨Ò¡½ÃÑè§àÈÊ仨ô·ÕèÊ໹ ÃѺËÁÒ¡Ãء仨ҡà»ÍÃìà«ÕÂ
áÅÐá¹è¹Í¹ÇèÒËÁÒ¡ÃØ¡¡çá¼è¢ÂÒÂÍҳҨѡâéÒÁÀ¾¢éÒÁÍÒøÃÃÁÍÍ¡ä»
¾ÃéÍÁ¡Ñº¡Ò÷ÓÈÖ¡¢ÂÒÂÍҳҨѡÃÍÔÊÅÒÁ

ÍÒ¨ÊÃØ»àÊé¹·Ò§¢Í§ËÁÒ¡ÃØ¡ä´é´Ñ§ÃÙ»¹Õé

ËÁÒ¡ÃØ¡ÂèÒ§à¢éÒÊÙèÊ໹¾ÃéÍÁ¡ÑºªÒÇÁÑÇÃì â´Â¡ÅèÒǶ֧㹴ԹᴹµÐÇѹµ¡¤ÃÑé§áá¨Ò¡¤ÑÁÀÕÃìáË觤ҵÒâÅà¹Õ¹ »Õ 1010
«Ö觷Õè¨ÃÔ§ËÁÒ¡ÃØ¡à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¢Í§ÂØâû¡è͹˹éÒ¹Ñé¹ÁÒ¡
ÍÒ·Ôàªè¹àÃ×èͧ¢Í§¢ÇÑ­¨Ò¡à¨éÒàÁ×ͧªÒÇÁØÊÅÔÁ Haroon al Rashid ·ÕèÁͺãËéharlemagne(ȵÇÃÃÉ·Õè 8)
à»ç¹ªØ´ËÁÒ¡ÃØ¡ÅéÓ¤èÒ«Ö觻ÃдÔÉ°ìÍÂèÒ§ÇԨԵà µÓ¹Ò¹ÍÑÈÇÔ¹âµêСÅÁ ¡çÁժشºÃóҡÒöÇÒ¡ÉѵÃÔÂìÍÒà¸ÍÃìà»ç¹ªØ´ËÁÒ¡ÃØ¡àªè¹¡Ñ¹

ËÁÒ¡ÃØ¡à¢éÒÊÙèàÂÍÃÁѹÃÒÇȵÇÃÃÉ·Õè 11 áµè¡çÁÕÍéÒ§¶Ö§¡è͹˹éÒ¹Ñé¹
ã¹ÇÃó¡ÃÃÁ¢Í§ÊҸؤس Froumund von Tegermsee »Ãоѹ¸ìäÇéã¹»Õ 1030-1050
à»ç¹àÃ×èͧ¢Í§ÈÖ¡ËÁÒ¡ÃØ¡ÈÑ¡´ÔìÈÃÕÃÐËÇèÒ§ Svetoslav Surinj áËè§â¤ÃàÍàªÕ ¡Ñº Venetian Doge Peter II
â´ÂÁÕà´ÔÁ¾Ñ¹à»ç¹ÍÓ¹Ò¨»¡¤ÃͧàÁ×ͧ´ÑÅÁÒàªÕ¹! ¼Å¤×ͽèÒÂá᪹Ðä»

áÅÐËÅѧ¨Ò¡àÂÍÃÁѹáÅéÇ ËÁÒ¡ÃØ¡¡çÂѧá¼è¢ÂÒÂà¢éÒÊÙèÍҳҨѡÃÍÔµÒÅÕ ÊÙè¨Ñ¡ÃÇÃôÔÍѧ¡ÄÉ
¾Í¨ÐÇÒ´¼Ñ§¡ÒÃá¼è¢ÂÒ¢ͧËÁÒ¡ÃØ¡ã¹ÂØâûä´é´Ñ§¹Õé

ªèǧȵÇÃÃÉ·Õè 11 ËÁÒ¡ÃØ¡ÁÒà»ç¹·Õè¹ÔÂÁã¹Ê᡹´Ôà¹àÇÕ ¨¹»ÅÒÂȵÇÃÃÉ¡çà¢éÒ¶Ö§âºÎÕàÁÕ¼èÒ¹·Ò§ÍÔµÒÅÕ
¡Òä鹾º¤ÃÑé§ÊӤѭ·Ò§âºÃÒ³¤´ÕÍÂÙè·Õè¹Í¿â¡ÃÒ´ »ÃÐà·ÈÃÑÊà«Õ â´Â¾ºªØ´ËÁÒ¡ÃØ¡ã¹áºº¢Í§ÁØÊÅÔÁ
¾ÔÊÙ¨¹ìä´éÇèÒÁÕ¡ÒÃá¼è¢ÂÒ à¢éÒÊÙèÃÑÊà«ÕÂâ´ÂµÃ§¨Ò¡µÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§¡è͹·Õè¨ÐÁÒ¨Ò¡·Ò§´éÒ¹ÂØâû ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹

ª×èͧ͢µÑÇËÁÒ¡ã¹ÃÑÊà«Õ¡ç¹ÓÁÒ¨Ò¡ÀÒÉÒà»ÍÃìà«ÕÂáÅÐÍÒËÃѺ ·Õ¹ÕéÅͧÁÒ´Ù¡ÒÃà»ÃÕºà·Õºª×èÍã¹µÒÃÒ§¢éÒ§ÅèÒ§´Ñ§¹Õé

㹺·¡ÇÕ¾×鹺éÒ¹¢Í§ÃÑÊà«Õ¡ç¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¢Í§ËÁÒ¡ÃءẺà»ÍÃìà«Õ áµèã¹·ÕèÊØ´ËÁÒ¡ÃءẺÂØâû
¡ç¼èÒ¹¨Ò¡·Ò§ÍÔµÒÅÕáÅÐâ»áŹ´ìà¢éÒÊÙèÃÑÊà«ÕÂà»ç¹·Õè¹ÔÂÁ᷹Ẻ´Ñé§à´ÔÁ

ÁÕ·ÄɮշÕèÇèÒËÁÒ¡ÃØ¡ã¹ÃÑÊà«Õ¶١¹ÓÁÒà¼Âá¾Ãèâ´ÂªÒǵÒÃìµÒÃì «Öè§à»ç¹¨éÒǨѡÃÇÃôÔìâÁ¡ØÅ «Ö觤Ãͺ¤Ãͧ´Ô¹á´¹µÐÇѹÍÍ¡ä¡Å
áÅеÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§â´Â¼èÒ¹¨Ò¡·Ò§à»ÍÃìà«ÕÂáÅÐÍÒËÃѺÁÒÍÕ¡µè͹֧


ËÁÒ¡ÃØ¡¶×Íà»ç¹ÊÔ觵éͧËéÒÁ㹪èǧÂؤÊÁÑÂ˹Ö觢ͧ¤ÃÔʵ¨Ñ¡Ã à¹×èͧ¨Ò¡¶Ù¡ãªé㹡ÒÃàÅ蹡Òþ¹Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹
¨Ö§ÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧ËÁÒ¡Ãء㹷ӹͧÇѵ¶Ø¹Í¡ÃÕµ áµè¡çäÁèÊÒÁÒöËÂØ´ÂÑé§ÍѵÃÒ¡ÒâÂÒÂàµÔºâµ¢Í§ÍҳҨѡÃËÁÒ¡ÃØ¡
´Ùä´é¨Ò¡¨Ó¹Ç¹¢Í§º·»Ãоѹ¸ìã¹ÊÁѹÑ鹡ÅèÒÇ¢ÇÑ­¶Ö§à¡ÁËÁÒ¡ÃØ¡äÇéà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

º·»Ãоѹ¸ì·Õèà¡èÒ·ÕèÊØ´à·èÒ·Õ辺áµè§¢Öé¹ÃÒÇ¡ÅҧȵÇÃÃÉ·Õè 9 â´Â¹Ñ¡à¢Õ¹ªÒÇÍÒËÃѺ Al Adli
à»ç¹àÃ×èͧÃÒǢͧ Mansubat «Ö觼Á¨Ðä´é¡ÅèÒǶ֧㹵͹¶Ñ´ä»

¤ÇÒÁ¹ÔÂÁËÁÒ¡ÃØ¡àµÔºâµ¡éÒÇ˹éÒ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ áÅÐã¹·ÕèÊØ´¡çá¾Ãè¡ÃШÒÂÍÍ¡¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ñé§âÅ¡
¡ØÁËÑÇ㨠áÅÐÁѹÊÁͧ¢Í§âÅ¡ÂؤâºÃÒ³äÇéä´éÍÂèÒ§ÂÒǹҹ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
á¼¹ÀÙÁÔ¢éÒ§ÅèÒ§¨Ðä´éáÊ´§·ÔÈ·Ò§¢Í§¡ÒÃá¾ÃèËÁÒ¡ÃØ¡ã¹áµèÅÐÊèǹ¢Í§âÅ¡

ËÁÒ¡ÃØ¡ÃØè¹áá¢Í§âÅ¡...

ÁÕ¡Òúѹ·Ö¡·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìäÇéÇèÒËÁÒ¡ÃØ¡ÃØè¹áá¢Í§âÅ¡à»ç¹à¡Á 4 ¡Í§·Ñ¾
ÃÐËÇèÒ§ 4 ¼ÙéàÅè¹ «Öè§ËÁÒ¶֧ÇèҨеéͧÁÕµÑÇËÁÒ¡ 4 ªØ´ áÁ騹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹
¡çÂѧÁÕ¡ÒÃãªéª×èͧ͢ËÁÒ¡ÃØ¡ÃØè¹áá ¤×Í Chatrang (à»ç¹ÊѹʡĵµÃ§¡Ñº¤ÓÇèÒ "¨µØç¤ì")
â´Â¤ÓÇèÒ ¨µØà á»ÅÇèÒ ÊÕè áÅРç¤ì á»ÅÇèÒÊÕ ËÃ×ͽèÒÂ

ª×èÍ Chatrang à·èÒ·Õ辺¡çÁÕÇÃó¡ÃÃÁÊÁÑÂÃҪǧÈì Sasanid(242-651) áËè§à»ÍÃìà«ÕÂ
à¢Õ¹¢Öé¹´éÇÂÀÒÉÒ»ÒÅÒÇÕª×èÍ Chatrang namakwor(A Manual of Chess)
ÁÒ¶Ö§à»ÍÃìà«ÕÂÂؤãËÁè¡çãªéª×èÍ«Öè§á·º¨ÐäÁèᵡµèÒ§¤×Í Shatranj ¤Ó¹ÕéÁÕ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË춡à¶Õ§¡Ñ¹´éǤÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§

ºéÒ§¡çÇèÒ¹èÒ¨ÐÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èÍã¹ÂؤÍÔ¹à´ÕÂâºÃÒ³ã¹àÃ×èͧ¸ÒµØ·Ñé§ 4 ¤×Í ´Ô¹, ¹éÓ, ÅÁ, ä¿
áµèºéÒ§¡çÇèÒÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡Ä´Ù·Ñé§ 4 áÅСçÂѧÁÕ¡ÒáÅèÒǶ֧·ÄÉ®ÕÍÒÃÁ³ì·Ñé§ 4
¤×Í ÃÑ¡, âÅÀ, â¡Ã¸, Ëŧ áµè¡çÅéǹãªéàÅ¢ 4 à»ç¹¡Ø­á¨ËÅÑ¡·Ñé§ÊÔé¹

¤ÓÇèÒ Chess(ËÁÒ¡ÃØ¡) ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ Shah(King)ã¹ÀÒÉÒà»ÍÃìà«Õ áÅÐ Checkmate(ÃØ¡¨¹) ¡çÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ Shahmat (King died)

µÑÇËÁÒ¡·Ñé§ËÁ´·ÕèÂѧÁÕãªéÍÂÙèã¹ËÁÒ¡ÃØ¡ËÅÒ¡ËÅÒª¹Ô´¢Í§âÅ¡¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ »ÃСͺ´éÇÂ
King ¢Ø¹
Queen àÁç´
Bishop ªéÒ§
Knight ÁéÒ
Rook àÃ×Í
Pawn àºÕéÂ
à»ç¹·Õè¹èÒÊѧࡵØÇèÒäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ª×è͵ÑÇËÁÒ¡ ËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃà´Ô¹ËÁÒ¡á·º¨ÐäÁèᵡµèÒ§¨Ò¡Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹
â´Â੾ÒÐËÁÒ¡ÃØ¡ä·Â (Êèǹ Elephant à´Ô¹àËÁ×͹ à©Õ ËÃ×ͪéÒ§¢Í§ËÁÒ¡ÃØ¡¨Õ¹)


¨ÒµØç¤ì ËÃ×Í Chatrang à»ç¹ËÁÒ¡ÃØ¡ÃØè¹áá¢Í§âÅ¡ «Öè§áºè§ÍÍ¡à»ç¹ 4 ÊÕ 4 ½èÒ àÅè¹â´ÂãªéÅÙ¡àµëÒ à»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ËÁÒ¡·Õè¨Ðà´Ô¹

Shatranj à»ç¹ËÁÒ¡ÃØ¡ã¹Âؤ¶Ñ´ÁÒáºè§ÍÍ¡à»ç¹Êͧ½èÒÂàËÁ×͹ËÁÒ¡ÃØ¡Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹

ªÒÇÍÒËÃѺÁØÊÅÔÁÍÒ¨¡ÅèÒÇä´éÇèÒà»ç¹¡ÅØèÁª¹ªÒµÔ·ÕèÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÊÙ§Êش㹡ÒÃá¼è¢ÂÒ¢ͧà¡Á
ËÁÒ¡ÃØ¡
µÑé§áµèà»ç¹·ÕèÁҢͧ¤ÓÊӤѭ·Õè¡ÅèÒÇ仺éÒ§áÅéǤ×Í Chess, Checkmate ÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹áºº»Ô´µÒàÅè¹µÑé§áµè¡è͹»Õ ¤È.700 ÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹áºº·ÑÇÃì¹ÒàÁ¹·ì µÑé§áµèªèǧËÅѧȵÇÃÃÉ·Õè 8

µÓÃÒËÁÒ¡ÃØ¡¡çà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªèǧ¹Õé ÇèÒ´éÇ¡ÒÃà»Ô´ËÁÒ¡ »Ñ­ËÒËÁÒ¡¡Å (ÀÒÉÒÍÒËÃѺ¤×Í Mansubat)
à·èÒ¹Ñé¹äÁè¾ÍÂѧÁÕ¡ÒÃà»ÃÕºà·ÕºÃÐËÇèÒ§ËÁÒ¡ÃØ¡¢Í§·Ò§à»ÍÃìà«Õ¡ѺẺÎÔ¹´Ùá¶Á·éÒÂ
àÃÕ¡ä´éÇèҤúà¤Ã×èͧàÃ×èͧËÁÒ¡ÃØ¡¨ÃÔ§æ ·ÇèÒà»ç¹·Õè¹èÒàÊÕ´ÒÂÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè»Ñ¨¨ØºÑ¹µÓÃÒÅéÓ¤èÒàÅèÁ´Ñ§¡ÅèÒÇ
ä´éÊÙ­ËÒÂ仨ҡ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÍÂèÒ§äÃéÃèͧÃÍÂ...!
áµè¡çÂѧ⪤´Õ·Õè·Ò§¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìáË觪ҵÔÂÙâ¡ÊÅÒàÇÕÂÂѧÁյ鹩ºÑºÍÕ¡àÅèÁ«Öè§à¢Õ¹¢Öé¹
ÃÒǵé¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 9
à»ç¹µÓÃÒ Mansubat(»Ñ­ËÒËÁÒ¡¡Å) ¶Ù¡¤é¹¾ºáÅйÓÍÍ¡áÊ´§ã¹»Õ¤È.1958

㹨ӹǹ¹Ñé¹ÁÕËÁÒ¡¡Åà´ç´ æ ·ÕèàÅ×èͧª×èÍÍÂÙèËÅÒ¡ŠÊØ´ÂÍ´ËÁÒ¡¡Å˹Ö觪×èÍ "The Dilaram Mate"
¡ÅèÒǶ֧¡ÃзҪÒ¹ÒÁ Dilaram à»ç¹¹Ñ¡ËÁÒ¡ÃØ¡áÅйѡ¾¹Ñ¹µÑǧ
à¾Õ§áµèá¡ÁÕ¹ÔÊѤè͹¢éÒ§ËعËѹ¾ÅѹáÅè¹â´ÂäÁèÂÑ駤Դ ¨¹ã¹·ÕèÊØ´¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ
á¾éµÔ´µè͡ѹ¨¹ËÁ´à¹×éÍËÁ´µÑÇ áµèÍÂèÒ¹Ö¡ÇèҨоÍá¤è¹Ñé¹ á¡¡çÂѧà´ÔÁ¾Ñ¹´éÇÂÀÃÃÂÒ!
·ÕèÊӤѭ¤×ͤ¹·ÕèàÅè¹´éÇ¡çÃѺà´ÔÁ¾Ñ¹¹Õé«Ð´éÇ áÅдéǤÇÒÁàÅÔ¹àÅèÍ»ÃÐÁÒ·¢Í§ Dilaram

´ÙàËÁ×͹෾ÕáË觪Ѫ¹Ð¨Ð⺡ºÔ¹ä»Âѧ½èÒµç¢éÒÁ áµèÀÃÃÂҢͧá¡àËç¹ÃÙ»ËÁÒ¡
áÅéÇ¡ÅѺ¤Ô´¢Öé¹ä´éÇèÒ ¶éÒãËé½èÒµç¢éÒÁ¡Ô¹àÃ×ÍÊͧÅӨоÅÔ¡¡ÅѺÁÒÃØ¡¨¹ä´éÀÒÂã¹ÊÒÁµÒ!!!
ËÅѧ¨Ò¡¡ÃЫԺºÍ¡ÊÒÁÕ ¹Ò Dilaram ¡çàÍÒª¹Ðä»ä´é áÅÐä´éÊÔ觷ÕèÊÙ­àÊÕÂä»·Ñé§ËÁ´¤×¹¡ÅѺÁÒ
¹Õè¤×ÍÍÒ¹ØÀÒ¾¢Í§ËÁÒ¡¡ÅÃÙ»¹Õé ·Õ¹ÕéÅͧÁÒ´Ù¤ÓÈѾ·ì·ÕèãªéàÃÕ¡µÑÇËÁÒ¡¢Í§à»ÍÃìà«Õ¡ѹ

µÑÇËÁÒ¡ -- ÍÒËÃѺ -- ¤ÇÒÁËÁÒÂ
King ------ Al Shah ----- ÃÒªÒ
Queen -- Al Firzan ---- ¹Ñ¡»ÃÒª­ì
Bishop -- Al Fil --------- ªéÒ§
Knight -- Al Faras ----- ·ËÒÃÁéÒ
Rook ---- Al Rokh ----- ¡Óᾧ
Pawn --- Al Beizaq --- ¾ÅÃÒº
ËÅѧ¨Ò¡¹ÓËÁÒ¡ÃØ¡à¢éÒÊÙèÂØâû ¡ç»ÃÒ¡¯ºÑ¹·Ö¡à¡Á·ÕèàÅ×èͧª×èÍ¢Öé¹ÁÒÁÒ¡ÁÒÂ
·Õèà´è¹ÁÒ¡¤×ͺѹ·Ö¡¢Í§¡ÉѵÃÔÂìÊ໹ "Alfonso ¼Ùé»ÃÒ´à»Ã×èͧ" ã¹»Õ 1283
«Ö觼ŧҹªÔé¹¹ÕéÁÕÀÒ¾ÊÕ»ÃСͺ¡ÇèÒ 150 ÀÒ¾ ÁÕ¡ÒÃàÅè¹»Ô´à¡Á·Õè´Ñ´á»Å§ÁÒ¨Ò¡ÇÃó¡ÃÃÁÍÒËÃѺ

ËÁÒ¡ÃØ¡áËè§àÁ×ͧÍÔʵѹºÙÅÊÁÑÂâºÃÒ³ Zatrikion àÅè¹ÍÂÙ躹¡Ãдҹ·Ã§¡ÅÁ
·Ñ駵ÑÇËÁÒ¡áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃà´Ô¹à»ç¹áººà´ÕÂǡѺ¢Í§ÍÒËÃѺ

¨Ò¡·Õè¡ÅèÒÇÁÒ·Ñé§ËÁ´¹Õ餧¨ÐàËç¹áÅéÇÇèÒ ËÁÒ¡ÃØ¡ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µÒÁ¡ÒÅàÇÅÒ,
ʶҹ·Õè, ÍÒøÃÃÁ ¨¹ÁÒ¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ ã¹Í¹Ò¤µã¤Ã¨ÐËÂÑè§ÃÙéÇèÒà¡ÁÍѨ©ÃÔÂйÕé¨Ðà»ÅÕè¹ä»ã¹ÃٻẺã´

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÇ·Á¹µì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ ¡Óà¹Ô´à·¾¡ÃÕ¡ µÒÁµÓÃÒÎÕàÊÕ´
à¹×éÍàÃ×èͧ

µÒÁµÓÃÒ Hesiod àÃ×èͧÁѹàÃÔèÁµÃ§·Õè
à·¾à¨éÒ·Õèª×èÍ Chaos (à¤ÍÍÊ) á»ÅÇèÒ¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒ ¡çÍÂèÒ§ª×èͺ͡áËÅÐÇèÒ§à»ÅèÒ¨ÃÔ§æ ·Ñ駨ѡÃÇÒÅäÁèÁÕÍÐäÃàÅÂ
¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕ Gaia (¡ÒÂÂÒ ËÃ×Íä¡ÍÒ ËÃ×ͨÔÍÒ) «Öè§á»ÅÇèÒ´Ô¹, Tartarus (·Í÷ÒÃÑÊ) «Öè§á»ÅÇèҹá
áÅÐ Eros (ÍÕÃÍÊ) «Öè§á»ÅÇèҵѭËÒ à¡Ô´¢Öé¹ÁÒ
áÅéÇ Gaia ¡çãËé¡Óà¹Ô´ Uranus (ÂÙàùÑÊ) «Öè§à»ç¹à·¾áË觷éͧ¿éÒ â´ÂÅӾѧ
áµèµÒÁ¤ÓÃÒ Apollodorus áÅéÇ àÃ×èͧÁѹàÃÔèÁµÃ§·Õè Gaia àÅ ᵡµèÒ§¡Ñ¹¹Ô´Ë¹èÍ äÁèÁÒ¡

áÅéÇ Uranus ¡çä´éà»ç¹¼Ù黡¤Ãͧ෾à¨éÒ·Ñé§ËÁ´à»ç¹¤¹áá
µéͧà¢éÒã¨ÍÕ¡¹Ô´¹ÐÇèÒ à·¾à¨éÒ¡ÃÕ¡ ÊèǹãË­è¨Ðà»ç¹µÑÇá·¹¢Í§ÊÔ觵èÒ§æ ·Ñé§ÃÙ»¸ÃÃÁ áÅÐ ¹ÒÁ¸ÃÃÁ
µÑÇÍÂèÒ§¡çàªè¹ àÇÅÒ¾Ù´¶Ö§ Uranus ¡çãËé¤Ô´¶Ö§·éͧ¿éÒ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ãË­è·Õèá¼è»¡¤ÅØÁ¾×é¹´Ô¹
ËÃ×Í Eros «Öè§à»ç¹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ à»ç¹¹ÒÁ¸ÃÃÁ ÁռšѺ·Ø¡ÊÔ觷Ñé§à·¾à¨éÒáÅÐÁ¹ØÉÂì
àÇÅÒÍèÒ¹ ¡çÅͧ¤Ô´µÒÁä»´éÇ ¨Ð¤Ô´ÇèÒ Tartarus à»ç¹à·¾à¨éÒáË觹á à»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¹Ã¡ ËÃ×Íà»ç¹µÑǹáàͧ¡çä´é
ËÃ×ͨФԴÇèÒ Gaia ¡ç¤×Í ¾ÃÐáÁè¸Ã³Õ ¨Ð¹Ö¡ÀÒ¾à»ç¹ à·¾à¨éÒáË觾×é¹´Ô¹ ËÃ×Íà»ç¹µÑǾ×é¹´Ô¹àͧ ¡çä´éàªè¹¡Ñ¹

¨Ò¡¹Ñé¹ Gaia áÅÐ Uranus ¡çÊÁÊÙè¡Ñ¹ áÅÐãËé¡Óà¹Ô´ÅÙ¡æ ÁÒ¡ÁÒÂ
(ÍÂèÒµ¡ã¨¹ÐÇèÒ ¡çáÁèÅÙ¡¡Ñ¹äÁèãªèàËÃÍ Áѹà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¹ÔÂÒÂàªÔ§¹ÒÁ¸ÃÃÁ ÍèÒ¹µèÍä»àÃ×èÍÂæ áÅéǡѹ)
ÅÙ¡æ ¢Í§ Gaia áÅÐ Uranus ¡çáºè§ä´éà»ç¹Êͧ¡ÅØèÁ
¡ÅØèÁááà»ç¹ÂÑ¡ÉìÃéÍÂÁ×Í ËéÒÊÔºËÑÇ ÁÕÊÒÁ¤¹´éÇ¡ѹ (äÁèÃÙéÇèÒ¨ÐãªéÅѡɳйÒÁÍÐäÃ´Õ ãªé ¤¹ ËÁ´àÅÂáÅéǡѹ)
ª×èÍ Briareus (äºÍÒÃÔÍØÊ), Gyes (¡ÒÂàÍçÊ) áÅÐ Cottus (¤Í··ÑÊ)
¡ÅØèÁ·ÕèÊͧàÃÕ¡ÇèÒ Cyclopes ËÃ×ÍÂÑ¡ÉìµÒà´ÕÂÇ
ª×èÍ Arges (ÍÒà¡Ê), Steropes (ÊàµÍâÃà»Ê) áÅÐ Brontes (ºÃ͹àµÊ)
ª×èͧ͢ÊÒÁ¤¹¹Õéá»ÅÇèÒ áʧÊÇèÒ§¨Ò¡¿éÒ ¿éÒ¼èÒ áÅÐ ¿éÒÃéͧ µÒÁÅӴѺ
ÅÙ¡·Ñé§Ë¡¤¹¹×é ¶Ù¡ Uranus ¨Ñºâ¹ŧä»ã¹¹Ã¡áÅТѧäÇéà¾ÃÒФÇÒÁà¡ÅÕ´ªÑ§
¨Ò¡¹Ñé¹ Uranus áÅÐ Gaia ¡çÁÕÅÙ¡Êͧ¡ÅØèÁ¶Ñ´ÁÒ àÃÕ¡ÇèÒ Titans (ä··Ò¹) «Öè§à»ç¹ªÒÂË¡¤¹
áÅÐ Titanides (䷷ҹ乴ì) «Öè§à»ç¹Ë­Ô§à¨ç´¤¹ áµèºÒ§·Õ¡ç¶Ù¡àÃÕ¡à»ç¹ Titans àËÁ×͹¡Ñ¹ËÁ´

à¹×èͧ¨Ò¡ Uranus ËÃ×Í·éͧ¿éÒà¹Õè ¡ÅÑÇÇèÒÅÙ¡¢Í§µ¹¨ÐÁÒáÂ觪ԧÍÓ¹Ò¨ áÅеÓá˹è§à·¾áËè§à·¾ä»
àÁ×èÍ Gaia ãËé¡Óà¹Ô´ Titans ÍÍ¡ÁÒ Uranus ¡çàÍÒ仢ѧäÇéãµé´Ô¹·ÕÅФ¹ ·Ø¡æ ¤¹
µÃ§¹Õéµéͧ¤Ô´¹Ô´Ë¹Öè§ äÍéãµé´Ô¹à¹Õè Áѹ·Õèä˹ ¡çã¹àÁ×èÍ Gaia ¤×;×é¹´Ô¹ ãµé´Ô¹¡ç¹èÒ¨Ðà»ç¹ã¹µÑÇ Gaia àͧ
¾Ç¡ Titans ¶Ù¡ Uranus ¢Ñ§äÇéã¹·éͧ Gaia àÁ×èÍÁÒ¡æ à¢éÒ Gaia ¡çà¨çº»Ç´áÅз¹äÁèäËÇ
¨Ö§ÇҧἹ·Õè¨ÐãËéÅÙ¡æ ã¹·éͧ·ÓÃéÒ¾èÍ áÅÐ˹ÕÍÍ¡ÁÒ
¨Ö§ÊÃéÒ§à¤ÕÂÇ¢Öé¹ÁÒ ¨Ò¡ÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Adamant
(àÍÒª¹ÐäÁèä´é à¾ÃÒÐäÁèÁÕã¤ÃàÍÒª¹ÐàÇÅÒä´é à»ç¹Íա˹Ö觡ÒõդÇÒÁ¹ÒÁ¸ÃÃÁà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ)
«Öè§àª×èÍÇèÒá¢ç§áç·ÕèÊØ´ áÅйÓä»ãËéÅÙ¡æ ã¹·éͧ ¾ÃéÍÁ¡ÑººÍ¡á¼¹¡ÒÃä»
áµèà¹×èͧ¨Ò¡ÅÙ¡·Ø¡¤¹¡ç¡ÅÑǾèÍ ¨Ö§äÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒ·ÓµÒÁá¼¹¢Í§ Gaia
¡àÇé¹ Cronus (â¤Ã¹ÑÊ) «Öè§ÂÍÁ·Õè¨ÐªèÇÂáÁè
Cronus à»ç¹à·¾áËè§àÇÅÒ ËÃ×͵ÑÇàÇÅÒ ¹Ñè¹àͧ

àÍÒÅÐ µÒÁá¼¹¢Í§ Gaia ¹Ñé¹ Cronus ¨ÐÃͨ¹¡ÇèÒ Uranus ¨ÐÁÒÊÁÊÙè¡Ñº Gaia ¾ÍÁÒ¶Ö§
Cronus «Öè§ÍÂÙèã¹·éͧ¡ç¨ÐµéͧãªéÁÕ´µÑ´ÍÇÑÂÇÐà¾È¢Í§ Uranus (äÁèµéͧàÊÕÂÇ à»ç¹¡ÒõդÇÒÁ¨Ò¡¹ÒÁ¸ÃÃÁ)
áÅéǾҾÕè¹éͧ˹աѹÍÍ¡ÁÒ á¹è¹Í¹ ÇèÒÊÓàÃ稵ÒÁá¼¹
µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒ ·éͧ¿éÒ¡çäÁèà¤ÂÊÑÁ¼Ñʾ×é¹´Ô¹ÍÕ¡àÅÂ
(ÍÕ¡¹ÑÂÂзҧ¹ÒÁ¸ÃÃÁ˹Öè§ ¡ç¤×Í àÇÅÒ ä´é·ÓãËé ·éͧ¿éÒ á¡¨Ò¡ á¼è¹´Ô¹)

àÁ×èÍÍÍ¡ÁÒáÅéÇ Cronus ¡ç¹ÓÍÇÑÂÇТͧ¾èÍä»·Ô駷ÐàÅ àÁ×è͵¡â´¹·ÐàÅ ¡çÁտͧà¡Ô´¢Öé¹ÁÒ¡ÁÒÂ
áÅÐã¹·èÒÁ¡ÅÒ§¿Í§¹Ñ鹡çÁÕà·¾à¨éÒÍÕ¡¤¹¶×Í¡Óà¹Ô´¢Öé¹ÁÒ
¤×Í Aphrodite ¹Ñé¹àͧ (¨ÃÔ§æ áÅéÇ ã¹ÀÒÉÒ¡ÃÕ¡ ¤ÓÇèÒ Aprhodite á»ÅÇèÒ à¡Ô´¨Ò¡¿Í§)
Aphrodite ¨Ö§à»ç¹à·¾áË觤ÇÒÁÃÑ¡áÅеѭËÒ (½èÒÂË­Ô§ ¨Óä´éäËÁ Eros à»ç¹áººà´ÕÂǡѹ áµè½èÒªÒÂ)
¹Õè¡çà»ç¹·ÕèÁҢͧÀÒ¾ÇÒ´ª×èʹѧ Birth of Venus ¢Í§ ÈÔŻԹ S&o Botticelli
áÅФÓÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ aphrodisiac ·Õèá»ÅÇèÒ ÂÒ»ÅØ¡ÍÒÃÁ³ì·Ò§à¾È

áµè·ÇèÒ ÁÕ¢é͢ѴáÂ駹Դ˹èÍ µÃ§¹Õé ·Õè¡ÅèÒÇÁÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃà¡Ô´¢Í§ Aphrodite à»ç¹ä»µÒÁ·Õè Hesiod à¢Õ¹
áµèµÓÃÒ Apollodorus ¹Ñé¹ Aphrodite à»ç¹ÅÙ¡¢Í§ Zeus à¡Ô´àÃÕº§èÒ¡ÇèÒàÂÍÐ äÁèËÇ×ÍËÇèÒà·èÒ
(äÇéàÅèÒ¶Ö§ Zeus áÅéǨФèÍ¢ÂÒµè͹Ð)

àÍÒÅÐ Cronus ¡ç¾Ò¾Õè¹éͧÍÍ¡¡Ñ¹ÁÒä´éÊÓàÃç¨ áÅСÅÒÂà»ç¹ÁËÒà·¾
ËÅѧ¨Ò¡áÂ觪ԧºÑÅÅѧ¤ì¨Ò¡¾èÍä´é ´Ñ§·Õè Uranus ¡ÅÑÇ ¡ç¢Ö鹤ÃͧºÑÅÅѧ¤ìà»ç¹ÃÒªÒáËè§à·¾á·¹
µÓÃÒÀÒÂËÅѧàÅèÒµèÍÍÕ¡¹Ô´ÇèÒ Uranus ¡çáªè§ Cronus äÇéÇèÒ ¨ÐËÅÒ¹¨ÐÁÒªÔ§ºÑÅÅѧ¡ì àËÁ×͹·Õè¾èͷӡѺ»Ùè
·ÓãËé Uranus ÃÐáǧ áÅеèÍ仨йÓä»ÊÙèµÓ¹Ò¹¡Óà¹Ô´ ÁËÒà·¾ Zeus («ÙÊ ËÃ×Í à«ÍÙÊ) ÃÒªÒáËè§à·¾¤¹»Ñ¨¨ØºÑ¹

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÇ·Á¹µì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ ÊÁÒ¤Áà·¾ãË­èáË觡ÃÕ¡
à¹×éÍàÃ×èͧ
ÊÁÒ¤Áà·¾ãË­èáË觡ÃÕ¡

à·¾ 12 ͧ¤ì ·Õè¹Ñ觺ÑÅÅѧ¡ìÊÁÒ¤Áà·¾ ³ à·×Í¡à¢Ò Olympus (âÍÅÔÁ»ÑÊ)
ËÁÒÂà赯 : ª×èÍ˹éÒ ÀÒÉÒ¡ÃÕ¡ (ª×èÍã¹Ç§àÅçº ÀÒÉÒâÃÁѹáÅÐÍѧ¡ÄÉ)

1. Zeus (Jupiter) - God of Universe
... à«ÍØÊ (¨Ù»ÔàµÍÃì) - ÃÒªÒ¨ÍÁà·¾ (ÃØè¹·Õè3)
2. Hera (Juno) - Goddess of Marriage & Birth
... àÎÃèÒ (¨Ùâ¹) - ÃÒªÔ¹Õà·¾ à·¾ÕáË觡ÒÃáµè§§Ò¹áÅСÒäÅÍ´
3. Ares (Mars) - God of War
... àÍàÃÊ (ÁÒÃìÊ) - à·¾áËè§Ê§¤ÃÒÁ
4. Hephaestus (Valcan) - God of Fire (¾ÃÐà¾ÅÔ§)
... àο࿵ÑÊ (ÇÑÅ᤹) - à·¾áËè§ä¿
5. Aphrodite (Venus) - Goddess of Love
... ÍÐâ¿Ãä´·ì (ÇÕ¹ÑÊ) - à·¾ÕáË觤ÇÒÁÃÑ¡áÅÐàʹèËÒ
6. Hermes (Mercury) - Herald of the God, Medicine, Shepherds, Travel, Merchants Weights&measures, Oratory&Literature, Speed&Athletics, Thieve
... àÎÍÃìàÁÊ (àÁÍÃì¤ÔÇÃÕè) - à·¾áË觡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ, ¡ÒÃá¾·Âì, ¡ÒÃàÅÕé§ÊѵÇì, ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§, ¾èͤéÒáÅСÒêÑ觵ǧ, Êع·Ã¾¨¹ìáÅÐÇÃó¡ÃÃÁ, ¤ÇÒÁàÃçÇáÅСÒáÕÌÒ, ¢âÁÂ
7. Demeter (Ceres) - Goddess of Harvest
... ´ÕàÁà·ÍÃì (à«àÃÊ) - à·¾ÕáË觤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóìáÅСÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇ (áÁèâ¾Ê¾)
8. Poseidon (Neptune) - Lord of the Oceans
... â¾ä«´Í¹ (๻¨Ù¹) - ¨éÒÇáËè§ÊÁØ·Ã
9. Athena (Minerva) - Goddess of Wisdom
... àÍูèÒ (ÁÔà¹ÍÃìÇèÒ) - à·¾ÕáË觻ѭ­ÒáÅЪѪ¹Ð
10.Apollo (Apollo) - God of Light & Music
... ÍоÍÅâÅ - à·¾áËè§áʧáÅСÒô¹µÃÕ
11.Artemis (Diana) - Goddess of the Hunt
... ÍÒÃìà·ÁÔÊ (ä´ÍйèÒ) - à·¾ÕáË觡ÒÃÅèÒ
12.Dionysus (Baccus) - God of Wine & celebrate
... ´Õâ͹իÑÊ (Ấ¤ÑÊ) - à·¾áËè§äǹìáÅСÒéÅͧ


ÊÓËÃѺ෾Í×è¹æ ¡çàªè¹
13.Cronos (Saturn) - God of Time
... â¤Ã¹ÍÊ (á«·à·ÔÃì¹) - à·¾áËè§àÇÅÒ
14. (Uranus) - God of Heaven (Sky)
... (ÂÙàùÑÊ) - à·¾áËè§ÊÇÃäì (·éͧ¿éÒ)
15.Gaia or Rhea (Cebelle) - Goddess of Earth
... ä¡ÍÒ ËÃ×Í ÃÕÍÒ (à«àºÅ) - à·¾áËè§âÅ¡ (áÁè¸Ã³Õ)
16.Hades (Pluto) - God of Hell
... ÎÒà´Ê (¾ÅÙâµ) - à·¾áË觹á (ÂÁÃÒª)
17.Hestia (Vesta) - Goddess of the Heart & the Hearth
... àÎÊà·Õ (àÇʵéÒ) - à·¾ÕáË觤ÇÒÁÃÑ¡áÅÐàµÒä¿ (¤ÃÑÇàÃ×͹)
18.Helious (Sol) - God of Sun
... àÎÅÔÍÍÊ (â«Å) - ÊØÃÔÂÐà·¾ (ºÒ§µÓÃÒÇèÒà»ç¹Í§¤ìà´ÕÂǡѺ Apollo)
19.Eros (Aurora) - God of Dawn
... ÍÕÃÍÊ (ÍÍâÃÃèÒ) - à·¾áËè§áʧÃØè§ÍÃس
20.Cerena (Luna) - Goddess of Moon
... à«àùèÒ (ÅÙ¹èÒ) - à·¾ÕáË觴ǧ¨Ñ¹·Ãì (¨Ñ¹·ÃÒà·¾Õ)
21. Nemasis (RHAMNUSIA) - Goddess of Justice, Retribution, Punishment & Vengeance
... à¹àÁ«ÔÊ - à·¾ÕáËè§ÂصԸÃÃÁ ⪤ªÐµÒ ¡ÒÃŧ·Ñ³±ì áÅСÒÃá¡éá¤é¹
22. Pan (Pan) - God of Shepherds, Flocks & Fornication
... á¾¹ - à·¾áË觤¹àÅÕé§ÊѵÇì, ½Ù§ÊѵÇì áÅÐÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÊÇÒ·
23. Percephone (Perserpine) - Goddess of Sping
... à¾ÍÃìà«â¿à¹è (à¾ÍÃìà«ÍÃìä¾¹ì) - à·¾ÕáËè§Ä´ÙãºäÁé¼ÅÔ

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÇ·Á¹µì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ ¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹áÁèÁ´
à¹×éÍàÃ×èͧ
áµèà´ÔÁ áÁèÁ´¢ÒÇÊèǹãË­è¨ÐàÃÕ¹ÃÙé´éǵ¹àͧ
ÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁã¡ÅéªÔ´¡ÑºÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ËÃ×ͨҡ¤ÑÁÀÕÃìâºÃÒ³·Ò§ÈÒʹÒ
áÁèÁ´¢ÒǺҧ¤¹ÍÒ¨ÃѺÈÔÉÂìÊÓËÃѺ¶èÒ·ʹÇÔªÒ áµèÊèǹãË­èáÅéǨÐäÁè
«Ö觵ç¢éÒÁÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§¡ÑºáÁèÁ´´Ó

áÁèÁ´´ÓÊèǹÁÒ¡¨ÐÂÔ¹´ÕÃѺÈÔÉÂì «Öè§ÊèǹãË­èÈÔÉÂì¢Í§áÁèÁ´ ¨Ðä´éÃѺÊÔ觵ͺ᷹¤×Í
ä´éÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒ·ÕèÁÕàʹèËìÊÓËÃѺà¾ÈµÃ§¢éÒÁ ª¹Ô´ÊØǹѹ·ìªÔ´¢ÇҾѪÃÒÀÒªÔ´«éÒÂä»àÅÂ
·ÇèÒãªè¨Ðä´éÃѺ¡Ñ¹ÁÒ¿ÃÕæ ¹Ð ÊÔ觷ÕèµéͧáÅ¡¡ÑºÃÙ»ÃèÒ§ÍѹÍǺÍÖëÁ¡ç¤×Í ¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöÁÕ·ÒÂÒ·ä´é
(áµèáÁèÁ´·Ø¡Çѹ¹ÕéÁÕÇÔ¸Õ´Õ¡ÇèÒ ·Õè¨ÐºÓÃا¼ÔÇÃÑ¡ÉÒા àÊÕÂàÇÅÒ¹Ô´ áµèÊÇÂä´éäÁè¢Ò´·Ø¹)

ÃÒ§ÇÑŢͧ¡ÒÃà»ç¹áÁèÁ´´ÓÍÕ¡ÍÂèÒ§¡ç¤×Í ¡ÒÃÁÕÍÒÂØ·ÕèÂ×¹ÂÒÇà»ç¹ÃéÍÂæ »Õ
¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çà¶ÍÐ Á¹µì´ÓäÁèãªè¤ÃÃÅͧ·Õè¶Ù¡µéͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ
áÁèÁ´´Ó·Ø¡¤¹ÁÑ¡¨Ð¾º¡Ñº¨Ø´¨º·Õè·ØàÃÈáÅзÃÁÒ¹à»ç¹ÊèǹãË­è

¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒáÁèÁ´¨ÐàÃÔèÁµÑé§áµèÍÒÂØà·èÒã´¡çä´é ¹ÑºµÑé§áµèááÇÑÂÊÒÇà»ç¹µé¹ä»
ÃÐÂÐáá¹Ñ鹨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡¤Ò¶Ò§èÒÂæ àªè¹ ãªéàÇ·ÂìÁ¹µÃì·ÓàʹèËì
ÊÒ»ãËé¾×ª¼ÅàËÕèÂÇà©ÒáÅÐà»ç¹âä ÃÇÁ¶Ö§ÁͧàËç¹Í¹Ò¤µ (·ÕèÃéÒÂæ)
¾ÍÇÔªÒá¡è¡ÅéÒ¢Öé¹Ë¹èÍ ¡çÁÒ¶Ö§·ÓãËéÅ͵ÑÇã¹ÍÒ¡ÒÈ ËÃ×ÍàËÒÐâ´ÂäÁèµéͧÍÒÈÑÂäÁé¡ÇÒ´
¢Ñé¹µèÍ仡çá»Å§ÃèÒ§ãËéà»ç¹ÊѵÇìµèÒ§æ ÃÇÁ件֧¡Òý֡¤Ò¶Ò¢Ñé¹ÊÙ§à¾×èÍãËéÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ÍÁ¹ØÉÂì·ÑèÇæ ä»
½Ö¡ÊÓàÃç¨àÁ×èÍäËÃè¡çÍÍ¡à»Ô´ÊÒ¢ÒÃѺÈÔÉÂìä´éàÅÂ


ÇèҡѹÇèÒ ¤ÇÒÁÂÒ¡¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒáÁèÁ´¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃäÁèÁÕµÓÃÒ
äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ÊÙµÃÂÒ ËÃ×ÍàÇ·ÂìÁ¹µÃì Åéǹµéͧ¶èÒ·ʹ¡Ñ¹áºº»Ò¡à»ÅèÒ
ÂÔè§áÁèÁ´´Ó ¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹áÁèÁ´·Õèà¡è§©¡Ò¨ä´é ¨ÓµéͧÍØ·Ôȵ¹ãËé¡Ñº«ÒµÒ¹¼Ùéà»ç¹¹ÒÂáË觤ÇÒÁÁ×´àÊÕ¡è͹

ÍÔ«â«àºÅ ´ÒÇ´Õ (Isobel Dowdie) áÁèÁ´ÊÒǼÙéÍ×éÍ©ÒÇáËè§Ê¡ç͵ ÊÁÑÂȵÇÃÃÉ·Õè 17
à»Ô´à¼Â¶Ö§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§áÁèÁ´ÇèÒ
¼Ùé·ÕèÊÁѤÃ㨨Ðà»ç¹áÁèÁ´ µéͧä»Â×¹á¡é¼éÒ µèÍ˹éÒ¾ÂÒ¹ËÅÒ¤¹ (¡çáÁèÁ´ã¹ÊÁÒ¤Á¹Ñè¹áÅ)
â´Â»¯Ô­Ò³µ¹ÇèÒ ¨ÐÂÍÁà»ç¹¢éÒªèǧãªé áÅТÒÂÇÔ­­Ò³ ãËé¡Ñº«ÒµÒ¹ ËÃ×ÍÁÒÃÃéÒ¨ҡâÅ¡Á×´

áÁèÁ´¨Ðáºè§à»ç¹¡ÅØèÁÂèÍÂæ ËÅÒÂæ ¡ÅØèÁ«Öè§àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÊÁÒ¤ÁáÁèÁ´
ÊÓËÃѺÊÁÒ¤ÁáÁèÁ´´Ó áÁèÁ´ÊÒÇ·Õèà¢éÒÁÒãËÁè ¨Ðä´éà»ç¹á¤èÊÁÒªÔ¡ÊÁ·º
àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèÊÁÒªÔ¡¶ÒÇõÒÂŧ¨Ö§¨Ðä´é¢Öé¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¶ÒÇõÒÁÅӴѺÍÒÇØâÊ
áÁèÁ´´ÓáµèÅСÅØèÁ¨ÐÁաѹ 13 ¤¹ ¶×Íà»ç¹àÅ¢ÊÇÂÊÓËÃѺ¼ÙéºÙªÒ¤ÇÒÁÁ×´ à»ç¹àŢ⪤ÃéÒ ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁàª×èÍÇèÒ
¾ÃÐà«١ѺÍѤÃÊÒÇ¡ÁÕ 13 ¤¹ 㹤׹ÊØ´·éÒ¡è͹µÃÖ§¡Ò§à¢¹ «ÒµÒ¹¨Ö§ªÍºàÅ¢¹Õé

¡ÅØèÁáÁèÁ´¨ÐÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹à´×͹ÅФÃÑé§ã¹¤×¹Çѹà¾ç­ áÅÐÃÇÁªØÁ¹ØÁãË­èáÁèÁ´¡ÅØèÁµèÒ§æ »ÕÅÐÊÕè¤ÃÑé§
Åéǹà»ç¹ÇѹÊӤѭ·Ò§ÈÒʹҷÑé§ÊÔé¹ ä´éá¡è Çѹ Candlemas Çѹ·Õè 2 ¡.¾.
Çѹ Walpergist Night Çѹ·Õè 1 ¾.¤. Çѹµé͹ÃѺĴÙãºäÁé¼ÅÔ
Çѹ Rammas Day Çѹ·Õè Çѹ©Åͧ¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇ»ÃШӻÕ
áÅФÃÑé§ÊØ´·éÒ ¤ÃÑ駷ÕèÊӤѭ·ÕèÊØ´¢Í§»Õ¤×Í ÇѹÎÑÅâÅÇÕ¹ 31 µØÅÒ¤Á

µÓ¹Ò¹¢Í§ªÒÇÂØâû¡ÅèÒÇÇèÒ
ã¤Ã·Õèà¡Ã§¡ÅÑÇáÁèÁ´ÊÒÁÒöËźËÅÕ¡ä´é ´éÇ¡ÒÃÍÂÙèáµè㹺éÒ¹ â´Â੾ÒÐ㹤׹·Õè¾ÃШѹ·ÃìàµçÁ´Ç§
ËÃ×ͤ׹·Õè¾Ç¡áÁèÁ´ÁÕ§Ò¹ªØÁ¹ØÁ»ÃШӻÕ
áÁéÇèÒáÁèÁ´´Ó·Ø¡¤¹¨ÐäÁèÃѧà¡Õ¨ ËÒ¡ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡¨Ðà¢éÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ´éÇÂ
áµèÁÕ¡¯¢éͺѧ¤ÑºÍÂÙèÇèÒ ÊÁÒªÔ¡ÃèÇÁ§Ò¹·Ø¡¤¹¨Ðµéͧà»Å×Í¡ÒÂËÁ´ µéͧºÙªÒ«ÒµÒ¹ ÁÕ¡Òô×èÁ¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÙÁÁÒÁ
µÅÍ´¨¹àʾÊѧÇÒʡѺã¤Ãæ 㹡ÅØèÁÍÂèÒ§äÁèÃѧà¡Õ¨à´Õ´©Ñ¹·ì

áÁéÇèÒ¤¹·ÑèÇ仨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´áÅСÅÑÇáÁèÁ´ áµè¢Í§¢Åѧ¢Í§áÁèÁ´¡çÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìªÐ§Ñ´¹Ñ¡
ÁÕàÃ×èͧàÅèÒÇèÒ àÊé¹ã¨ҡàª×Í¡·Õèྪ¬¦Òµãªéá¢Ç¹¤Í¹Ñ¡â·É ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒ¼ÔÇ˹ѧᵡ˹éÒ·éͧÅÒÂä´éªÐ§Ñ´¹Ñ¡
ÊÓËÃѺã¤Ã·Õèàº×èÍÍÒ¡ÒâÕéºè¹¢Í§áÁèÂÒÂáÅÐàÁÕÂá¡èæ ÊÒÁÒö仢ÍÃÒ·Õè¢Ö鹺¹ËÅØÁ½Ñ§È¾¡ÑºáÁèÁ´
ÁÒ¼ÊÁ¹éÓãËé¾Ç¡ËÅè͹´×èÁ ¨Ò¡¹Ñé¹áÁèà¨éÒ»ÃФس·Ñé§ËÅÒ¨ÐÇèҹ͹Ê͹§èÒ¢Öé¹ÍÕ¡à»ç¹¡Í§
ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèÁÕàÁÕªͺà·ÕèÂÇ áÁèÁ´¡çÁÕÂÒá¡é ÂÒ·ÕèÇèÒ¤×Í¢¹à¾ªÃ¢Í§ÁÑÁÁÕè (ä»àÍÒÁÒä´éä§)
ÃѺÃͧ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹Ë§ÔÁæ ÍÂÙè¡ÑºàËÂéÒà½éҡѺàÃ×͹ä»àÅÂ

¡ÅèÒǡѹä»áÅéÇÇèÒ ÇèҡѹÇèÒ áÁèÁ´ÁÑ¡¨ÐäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤Ø³¸ÃÃÁã´æ ·Ñé§ÊÔé¹
¢Íà¾Õ§ÁÕ¤¹ÇèÒ¨éÒ§ áÁèÁ´¡ç¨Ð¨Ñ´¡Òà àª×Í´ àËÂ×èÍãËéÁÕÍѹà»ç¹ä»ÊÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¼Ùé¨éÒ§
ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹¤×ÍÊÃéÒ§ËØ蹨ÓÅͧ¢Õé¼Ö駢Öé¹ÁÒ ¨Ò¡¹Ñ鹡çàÍÒà¢çÁ»Ñ¡µÒÁÍÇÑÂÇеèÒ§æ ·ÕÅÐàÅèÁæ
¤ÃºÊÔºÊÒÁàÅèÁàÁ×èÍäËÃè¡çà»ç¹ÍѹµÒÂàÁ×è͹Ñé¹


äÁèÇèÒáÁèÁ´¨ÐÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè ËÃ×Í´ÕàÅÇÍÂèÒ§äáçµÒÁ
»ÃÐÁÒ³µé¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 6-11 ᶺÂØâûà¤ÂÁÕáÁèÁ´áÅÐÁ¹ØÉÂìÍÒÈÑÂÍÂÙè´éÇ¡ѹ
áµè¾ÍȵÇÃÃÉ·Õè15-17 ËÃ×ÍÂؤ¡ÅÒ§¢Í§ÂØâû ·ÕèàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÂؤÁ×´ ¹Ñé¹ÁÕ¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´¢¹Ò¹ãË­è
ÊÁÁصÔÇèÒà¡Ô´à˵ؼԴ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Öé¹ã¹·éͧ¶Ôè¹ àªè¹½¹äÁ赡 ÁÕâäÃкҴ ÊÔè§áá·Õ褹ÊÁѹÑ鹨Ð⹺һ¡ç¤×ÍáÁèÁ´
¾Ç¡ªÒǺéÒ¹¨ÐÃдÁ¡ÓÅѧ¡Ñ¹µÒÁËÒ¼ÙéµéͧʧÊÑ áÅÐÁÑ¡à»ç¹á¾ÐÃѺºÒ» ¾ÃéÍÁËÅÑ¡°Ò¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§
ºÒ§·ÕËÅÑ¡°Ò¹¡ç´ÙµÅ¡æ àªè¹á¤èàÅÕé§ËÁҡѺáÁÇäÇé㹺éÒ¹¡çµÒÁ
Ë­Ô§á¡èäÃé­ÒµÔºÒ§¤¹ «Öè§ÁÕá¤èáÁǵÑÇà´ÕÂÇà»ç¹ÊѵÇìàÅÕ駤ÅÒÂà˧Ò
ÁÑ¡¶Ù¡ËÒÇèÒà»ç¹áÁèÁ´ áÅж١ÅÒ¡ÁÒà¼Ò»ÃШҹ·Ñé§à»ç¹ÍÂèÒ§¹èÒ͹Ҷ
Ë­Ô§ÊÒǺҧ¤¹·ÕèÊÇÂà¡Ô¹ä»¡çâ´¹¢éÍËÒ¹Õé´éÇ à¾ÃÒÐʧÊÑÂÇèÒ¨ÐàÍÒÇÔ­­Ò³à¢éÒáÅ¡¡ÑºàÃ×͹ÃèÒ§Íѹ¹èÒÁͧ
àÍÒà¢éÒä» ¹èÒàÊÕ´Ò àÍé ¹èÒʧÊÒÃ
á¶Á¼ÙéªÒÂã¹ÊÁѹÑé¹ÂѧªÍº·ÒÃس¡ÃÃÁ¼ÙéË­Ô§ â´Â¡¢éÍÍéÒ§¨Ò¡äºàºÔÅ¢Öé¹ÁÒÍéÒ§ÁÑèÇÇèÒ
ÊÙà¨éҨеéͧäÁè·ÃÁÒ¹áÁèÁ´´éÇ¡ÒûÅèÍÂãËéÁÕªÕÇÔµ ( Thou shlt not a suffer a witch to live )

¡çàÇùÐÊÔ¤ÃÒǹÕé ÁÕ¡ÒÃà¦Õè¹»ÃШҹ ¡Ò÷ÃÁÒ¹´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ ¹Ò¹Ò·Õè¨Ð¹Ö¡ÍÍ¡ä´é
ã¤Ã¨Ð·¹¡Ò÷ÃÁÒ¹äËÇ ¡ç¨ÓµéͧÃѺÊÒÃÀÒ¾ à¾×èͨÐä´éµÒ´éÇÂÇÔ¸Õ·ÕèäÁè·ÃÁÒ¹¹Ñ蹤×Í ¡ÒÃà¼Ò·Ñé§à»ç¹!

ÍÕ¡µÑÇÍÂèÒ§à˵ءÒóì¢Í§¡ÒèѺá¾ÐáÁèÁ´·ÕèÊӤѭâ´è§´Ñ§¤×Í ¡Ã³Õૹµì⨹ÊìáËè§ÍÒÃì¤
à¾Õ§à¾ÃÒÐà»ç¹¼ÙéË­Ô§·ÕèäÁè¤ÍÂÁÕã¤ÃÃÙé·ÕèÁÒ·Õèä» áÅйӷѾ»¯ÔÇѵÔãËé½ÃÑè§àÈÊà»ç¹ÍÔÊÃШҡÍѧ¡ÄÉ ÍÂèÒ§àËÅ×Íàª×èÍ
¡ÒÃàÁ×ͧäÁèà¢éÒã¤ÃÍÍ¡ã¤Ã ¨Ð´éÇÂÍÔ¨©ÒËÃ×Í¡ÅÑǶ١áÂ觻ÃЪҹÔÂÁËÃ×ÍÃÑ¡ÉÒµÑÇÃÍ´µÒÁà¡Á¡ÒÃàÁ×ͧ¡çµÒÁ
¼ÙéÁÕÍӹҨ㹽ÃÑè§àÈÊÊÁÃÙé¡Ñ¹Áͺà¸ÍãËéÍѧ¡ÄÉ à¾×èÍáÅ¡¡Ñº¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§»ÃÐà·È
·Ñ駷Õèà¸ÍµèÒ§ËÒ¡·Õè»Å´»ÅèͽÃÑè§àÈÊãËé¡ÅѺÁÒà»ç¹»Ö¡á¼è¹ áÅÐÁÕ¡ÉÑ¥ÃÔÂì¢Í§µ¹àͧ
à¸Í¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹ÇèÒ ¼Ô´¨ÃÔ§â´Âãªé¾Åѧ¢Í§áÁèÁ´ã¹¡ÒÃàÁ×ͧ¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ áÅж١à¼Ò·Ñé§à»ç¹
áµèÀÒÂËÅѧà»ç¹ÃéÍÂ»Õ ¡çä´éÁÕ¡ÒÃÃ×éͤ´ÕÁÒ·ÓãËÁè áÅлÃСÒÈÇèÒ¡ÒþԾÔÒ¡ÉÒ¤ÃÑ駹Ñé¹äÁè¶Ù¡µéͧ
áÅéÇà¸Íä´éÃѺ¡ÂèͧãËéà»ç¹ ˹Öè§ã¹¹Ñ¡ºØ­

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÇ·Á¹µì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ áÁèÁ´´Ó - áÁèÁ´¢ÒÇ
à¹×éÍàÃ×èͧ
áÁèÁ´´Ó - áÁèÁ´¢ÒÇ...

àª×èÍÇèÒ·Ø¡·èÒ¹¤§à¤Âä´éÂÔ¹ÀÒ¾Åѡɳì¢Í§áÁèÁ´·ÕèµÔ´µÒàÃÒ´Õ
ÁÑ¡à»ç¹Ë­Ô§á¡è áµè§¡Ò´éǪش´Ó ÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒ¡ÅÑÇáÅÐÅÕéÅѺÍÂÙèã¹µÑÇàͧ
ª×èͧ͢áÁèÁ´¡çºÍ¡ÍÂÙèáÅéǹÐÇèÒ µéͧà»ç¹¼ÙéË­Ô§á¹è¹Í¹ á¶Áà»ç¹¼ÙéË­Ô§ª¹Ô´¾ÔàÈÉ
ÊÒÁÒöãªéàÇ·ÂìÁ¹µÃì¤Ò¶Ò ¢ÕèäÁé¡ÇÒ´àËÒÐä»ÁÒä´é
á¶ÁÂѧáºè§áÁèÁ´ÍÍ¡à»ç¹ áÁèÁ´´Ó - áÁèÁ´¢ÒÇ
¤ÓÇèÒ ´Ó - ¢ÒÇ à¹Õè äÁèä´éËÁÒ¶֧ÊÕ¼ÔǹРáµèà»ç¹ÅѡɳТͧàÇ·ÂìÁ¹µÃì·ÕèáÁèÁ´ãªé
áÅеé¹Êѧ¡Ñ´·ÕèºÃôÒáÁèà¨éÒ»ÃФسáÁèÁ´·Ñé§ËÅÒÂÊѧ¡Ñ´ÍÂÙèµèÒ§ËÒ¡

áÁèÁ´´Ó ¤×;ǡ·Õèà¤ÒþºÙªÒ«ÒµÒ¹ (Satan) áÅÐãªéàÇ·ÂìÁ¹µÃì
â´ÂÍÒÈѤÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¨Ò¡ºÃôÒÀÙµÃéÒÂÇÔ­­Ò³ªÑèÇ
ʵÃÕªÒǽÃÑ觷Ñé§ËÅÒ·Õè½Ö¡àÇ·ÂìÁ¹µÃì¤Ò¶Òá¹Ç¹Õé ¹Ñºà»ç¹áÁèÁ´´ÓËÁ´àÅÂ

Êèǹ áÁèÁ´¢ÒÇ à»ç¹¾Ç¡·Õè¹Ñº¶×ÍÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ (Supreme being)
ËÃ×ÍäÁè¡çÍÒÈѤÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ ¹Ò§¿éÒ ¹Ñ¡ºØ­ ÃÇÁ件֧ÇÔ­­Ò³¢Í§¼ÙéÁդس¸ÃÃÁ

¹ÕèáËÅÐ ¤Ó¨Ó¡Ñ´¤ÇÒÁ¢Í§áÁèÁ´áººµÐÇѹµ¡ ËÅÒ·èÒ¹ÍÒ¨¨ÐʧÊÑÂÇèÒ
áÁèÁ´ÁÕáµè¼ÙéË­Ô§ äÁèÁÕ¼ÙéªÒÂËÃ×Í ÁÕàËÁ×͹¡Ñ¹ ¾Ç¡¹ÕéàÃÒ¨ÐàÃÕ¡ÇèÒ¾èÍÁ´ËÃ×Í warlock ËÃ×Í wizard
µÑÇÍÂèÒ§·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ¤×Í àÁÍÃìÅÔ¹ ¾èÍÁ´à²èÒ·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧÃÒªÒ ÍÒÃìà¸ÍàÃÕÂÊ áËè§ÍÑÈÇÔ¹âµêСÅÁ ¹Ñè¹àͧ
âÍÇ... à¤ÃÒàÁÍÃìÅÔ¹à»ç¹¾ÂÒ¹!

¤ÓÇèÒ witch ËÃ×ÍáÁèÁ´á¼Å§ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ wit ã¹ÀÒÉÒáͧâ¡Åá«¡«Í¹
ËÁÒ¶֧ -To know ËÃ×Í ËÂÑè§ÃÙé µéͧ¡ÒÃÃÙé -
´Ñ§¹Ñé¹ áÁèÁ´¨Ö§ËÁÒ¶֧ ¾Ç¡·Õèµéͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙé (ã¹ÈÒʵÃìÅÖ¡ÅѺà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ)
ÍÒ¨¨Ð´éÇÂá¹Ç·Ò§·ÕèÁդس¸ÃÃÁËÃ×ͪÑèÇÃéÒ¡çä´é
¨ÐÇèÒä» áÁèÁ´¡çàËÁ×͹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèàÍÒáµèʹ㨤鹤ÇéÒ·´Åͧà¾×èÍËÒ¤ÇÒÁÃÙéâ´ÂäÁèàÅ×Í¡ÇÔ¸
Õ
áÅÐäÁèʹã¨ÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻà¾×è͹Á¹ØÉÂì´éÇ¡ѹ
¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§áÁèÁ´´Ó¡Ñº¢ÒǤ×Í
áÁèÁ´¢ÒǨÐÂÖ´ÈÒʹÒà»ç¹·ÕèµÑé§ ºÒ§¤ÃÑé§áÁèÁ´¢ÒÇàͧ¡çÍÒ¨¡è͵Ñé§ÈÒʹÒÊÒ¢ÒãËÁè à¾×èͪÕé¹Ó¡ÅØèÁª¹
ãËéÂÖ´ËÅÑ¡áÅÐá¹Ç»¯ÔºÑµÔ·Õè´Õ¡ÇèÒÊÓËÃѺªÕÇÔµ

áÁèÁ´´Ó¨ÐºÙªÒ«ÒµÒ¹ ÃÇÁ·Ñ駤ÅØ¡¤ÅÕÍÂÙè¡ÑºÀÙµ¼ÕµÑÇÃéÒµèÒ§æ
ÍÂèÒ§àªè¹ á¾¹ à·¾¤ÃÖè§ÍÊÙÃáË觴¹µÃÕ ËÃ×Í ÅÔÅÔ¸ sÒªÔ¹ÕáËè§ÃѵµÔ¡ÒÅ
áÁèÁ´´ÓÁÑ¡¨ÐáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙé·ÕèÊÅѺ«Ñº«é͹ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ð áÊǧËÒ¤ÇÒÁʧºáË觨Եã¨
µÒÁ»¡µÔáÁèÁ´¨ÐäÁèÊÓá´§Á¹µÃÒÍÍ¡ÁÒÍÇ´ã¤Ã§èÒÂæ ¹Í¡¨Ò¡ÁÕà˵ØÊӤѭ ËÃ×ÍÅͧÇÔªÒ ËÃ×ÍËÅشẺäÁèµÑé§ã¨
ºÒ§·Õ¡Ò÷ÓËØè¹¢Õé¼Ö駨ÓÅͧ¤¹ºÒ§¤¹ áÅéÇàÍÒà¢çÁ¨ÔéÁàÅè¹à¾×èÍãËé·ÃÁÒ¹¹Ñé¹ ¢Í§áÁèÁ´´Ó
¡çËÒä´éà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁá¤é¹¢Í§áÁèÁ´ËÃÍ¡ áµèà¾×èÍÅͧÇÔªÒʹءæ 仫ÐÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ



µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÇ·Á¹µì

[notear]

ª×èÍ Genvive Notear
ºéÒ¹ Ravenclaw
àÃ×èͧ Thor ¸ÍÃì à¨éÒáËè§ÊÒ¿éÒ
à¹×éÍàÃ×èͧ
(1) ¡Óà¹Ô´¢Í§ ¸ÍÃì

¸ÍÃì à»ç¹ºØµÃ¢Í§ÁËÒà·¾ âÍ´Ô¹ ¡Ñº ¨ÍÃì´ ¹Ò§ÂÑ¡Éì¾ÃÐáÁè¸Ã³Õ «Öè§ÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹¤ÃÖè§à·¾
áÁéÇèÒáÁèà¢Ò¨Ðà»ç¹ÂÑ¡Éì áµè¸ÍÃì¡ÅѺà¡ÅÕ´ÂÑ¡Éìà¢éÒäÊéµÅÍ´ªÕÇÔµ àªè¹à´ÕÂǡѺâÍ´Ô¹
àÇé¹áµè¾ÔÈÁÑÂ੾ÒÐÂÑ¡ÉìÊÒÇæ àªè¹à´ÕÂǡѺ¾èÍ (à»ç¹ÅÙ¡¾è͡ѹ¨ÃÔ§æ áËÐ)

¸ÍÃì ÁÕ¾ÅСÓÅѧÁËÒÈÒÅ ¡Ô¹¨Ø¡Ô¹´ØÁÒáµè¡Óà¹Ô´ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ¢ÕéâÁâË¢Õé˧ش˧Դà»ç¹·ÕèàÅ×èͧÅ×Í
ª×èͧ͢¸ÍÃì¤×Í·ÕèÁҢͧ Çѹ¾ÄËÑÊ (Thursday) ã¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§ (ÅѡɳÐà·¾äÁèà¢éҡѺÅѡɳТͧÇѹàÍÒàÅÂ)
¤ÇÒÁá¢ç§áç¢Í§¸ÍÃìÊÃéÒ§»Ñ­ËÒãËé¡ÑºªÒÇáÍÊ¡ÒÃì´ (áÅеÑÇà¢Òàͧ´éÇÂ)

ÍÒÂØäÁèà·èÒäÃà¢Ò¡çạàÍÒÁéǹ˹ѧËÁÕ¢¹Ò´ãË­è 10 Áéǹà´Ô¹àÅè¹ÊºÒÂã¨à©Ôº
·ÓàÍÒà·¾·ÕèÃèÇÁªØÁ¹ØÁ©ÅͧãËéµèÒ§ÍéÒ»Ò¡¤éҧ仵ÒÁæ ¡Ñ¹
¸ÍÃìàŵéͧ¶Ù¡Êè§ä»ãËé ÇÔ§à¹ÕÂÃì (Vingnir) áÅÐ âÅÃèÒ (Hlora) ÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¼ÙéÃÑ¡ÉÒÊÒ¿éÒàÍÒ仪èÇÂàÅÕ駴ٹ͡ÊÇÃäì
¨¹¡ÇèÒ¨ÐàµÔºâµ¾Í¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ìä´é ¤èÍÂÊ觡ÅѺÁÒáÍÊ¡ÒÃì´ãËÁè
´éÇÂà˵عÕéà¢ÒàÅ¡ÅÒÂà»ç¹à·¾áËè§ÊÒ¿éÒä»â´Â»ÃÔÂÒÂ

àÁ×èÍàµÔºâµ¢Öé¹à·¾Í§¤ì¹Õé¡çÊÙ§ãË­è á¢ç§áçãºË¹éÒàµçÁä»´éÇÂ˹Ǵà¤ÃÒÊÕá´§Íѹà»ç¹ÊÑ­Åѡɳì¢Í§ÊÒ¿éÒáź
àÊÕ§¢Í§à¢Ò¡Ö¡¡éͧ¹èÒ¡ÅÑÇÃÒǡѺàÊÕ§¿éÒ¿Ò´
äÁè¤èÍÂÁÕã¤Ã·¹à¢Òä´é ¹Í¡¨Ò¡ âÅ¡Ô (Loki) à·¾¨ÍÁ⡧ ¼Ùéà»ç¹·Ñ駹éͧáÅÐà¾×è͹«Õé
ÍÒ¨à»ç¹à¾ÃÒиÍÃìà»ç¹àÅÔÈã¹·Ò§¾Åѧ ÊèǹÍÕ¡½èÒÂà»ç¹àÅÔÈã¹·Ò§»Ñ­­Ò
ÊÁ´ØÅ·Õè¾Í¿Ñ´¾ÍàËÇÕè§ âÅ¡Ô¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹à¾×è͹¼¨­ÀÑ (ÍÂèÒ§¡Ãзè͹¡ÃÐá·è¹) ¢Í§¸ÍÃìã¹ËÅÒ¤ÃÑé§



(2) ¢éÍÁÙŢͧ ¸ÍÃì

¸ÍÃìà»ç¹à·¾Ë¹Öè§ã¹ 12 à·¾ÊӤѭ¢Í§ ÊÀÒá¡Å´äÎÅìÁ (Gladsheim)
à»ç¹¡ÓÅѧÊӤѭ·Õè·ÓãËéºÃôÒà·¾ÍØè¹ã¨ÇèÒ ÍÂèÒ§¹éÍÂàÁ×è͸ÍÃìÍÂÙè¨ÐäÁèÁÕÂÑ¡ÉìÁҡǹã¨
à¢ÒÁÕ¾ÃÐÃÒªÇѧ¢Í§µÑÇàͧª×èÍ ºÔÅÊà¡ÍÃìà¹ÕÂÃì (Bilskirnir) ÍÂÙèºÃÔàdz ¸ÃØ´äÎÅìÁ (Thrudheim) Ãͺ¹Í¡¢Í§áÍÊ¡ÒÃì´
´éÇÂà˵طÕèà¢ÒÁÕ˹éÒ·Õèà»ç¹à·¾¢Í§¤¹ÂÒ¡áÅзÒÊ ¾ÃÐÃÒªÇѧ¹ÕéàÅÂàµçÁä»´éÇÂÇÔ­­Ò³·ËÒÃáÅЪÒÇäÃèªÒǹÒ
«Öè§à»ç¹¾Ç¡·ÕèµÒÁÁÒÃѺãªéÇÔ­­Ò³¢Í§¹Ò·Õèà»ç¹¹Ñ¡Ãº·Õè¢Öé¹ÁÒÍÂÙ躹ÇÑÅÎÑÅÅÒ

áµèáÁé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭÁÒ¡ÁÒ¢¹Ò´¹Õé ¸ÍÃì¡ÅѺà»ç¹à·¾Í§¤ìà´ÕÂÇ·ÕèäÁèä´éÃѺ͹حҵãËéãªéÊоҹÊÒÂÃÙé§
à¾ÃÒеèÒ§¡ÅÑǡѹÇèÒ½Õà·éҢͧà¢Ò«Ö觡ç¤×ÍÊÒ¿éҨзÓÅÒÂÊоҹ¾Ñ§Å§
´Ñ§¹Ñé¹ àÇÅÒ¸ÍÃì¨ÐÁÒá¡Å´ÊäÎÅìÁáµèÅÐ·Õ à¢Ò¨Ðµéͧãªé·Ò§ÍéÍÁÁÒ·Ò§áÁè¹éÓÍÍÁµì áÁè¹éÓ¤ÍÁµì ÊÒ¸ÒÃà¡ÍÅѧ

¸ÍÃì ÁÕÍÒÇظÇÔàÈÉÍÂÙèÊÒÁÍÂèÒ§
ÍÂèÒ§áá·ÕèÊӤѭ¤×Í ¤é͹ ª×èÍ Á¨ÍÅà¹ÕÂÃì (Mjolnir) ¼Å§Ò¹¢Í§¤¹á¤ÃÐ «Ô¹´ÃÕ (Sindri)
¶Ö§áÁé´éÒÁÁѹ¨ÐÊÑé¹ä»Êѡ˹èÍ áµèÁѹ¡ÅѺàËÁÒÐãËéà·¾àËÇÕè§ãÊèÈѵÃÙÁÒ¡¡Çèҷغ Áѹ¨ÐËÁع¡ÅѺÁÒ¡ËÒà¨éҢͧàͧÍÂèÒ§ÁØÁàÁÍáç
ÍÂèÒ§·ÕèÊͧ à¢çÁ¢Ñ´ÃÑ´àÍÇà¾ÔèÁ¾Åѧ
ÍÂèÒ§·ÕèÊÒÁ ¶Ø§Á×ÍÇÔàÈÉ ãªé¤Ùè¡Ñº¤é͹
·Ñé§ÊÒÁÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹ÍÒÇظ¤ÙèÁ×Í·ÕèªèǸÍÃ켨­ÀÑÂËÅÒ¤ÃÑé§
¹Í¡¨Ò¡¹Õé¸ÍÃìÂѧÁÕ á¾Ðà·ÕÂÁÃҪöª×èÍ ·Ñ§¹ÔÍÍÊ ¡Ñº ·Ñ§ÃÔʵì äÇéãªé㹺ҧâÍ¡ÒÊ·ÕèäÁèµéͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§´éÇÂà·éÒ
ÀÒ¾à¢Õ¹¢Í§ÂØâûËÅÒÂÀÒ¾¨Ö§ÁÕÃÙ»¸ÍÃì»ÃÒ¡¯ÍÂÙ躹öà·ÕÂÁá¾Ð·ÕèÇèÒ¹Õé

¸ÍÃì ÁÕàÁÕÂÊͧ¤¹
¤¹ááª×èÍ ÅÒ¹«Ò«èÒ (Larnsaxa) à»ç¹ÂÑ¡ÉÕ (¡çÍÂèÒ§·ÕèºÍ¡ àª×éÍäÁè·Ôé§á¶Ç)
ÁÕÅÙ¡ªÒ¡ѺÂÑ¡ÉÕ¹ÕéÍÂÙèÊͧ¤×Í áÁ¡¹Õ (Magni -¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ãè§) ¡Ñº âÁ´Õ (Modi -¤ÇÒÁ¡ÅéÒËÒ­)
á¹è¹Í¹·Ñé§Êͧà»ç¹à·¾¤ÃÖè§ÂÑ¡Éì
(áÅеèÍä»ÀÒÂËÅѧ à»ç¹Êͧ¤¹·ÕèÃÍ´¨Ò¡ªèǧÁËÒʧ¤ÃÒÁÅéÒ§âÅ¡¶ÅèÁÊÇÃäì áÃ硹ÒÃçͤ)

àÁÕ¤¹·ÕèÊͧà»ç¹à·¾ª×èÍ «Ô¿ (Sif) ¤¹¹Õé¼ÁÊÇÂÁÒ¡ ·Ñé§ÂÒÇáÅÐÊÁºÙóìàËÁ×͹Ãǧ¢éÒÇ¡ÓÅѧÊØ¡
¡Ñºà·¾Õͧ¤ì¹Õé¸ÍÃìÁÕÅÙ¡´éÇ 2 ͧ¤ì ªÒª×èÍ ÅÍÃìäôì (Lorride) ¡ÑºË­Ô§ª×èÍ ¸ÃØ´ (Thrud)
¸ÃØ´ÁÕÃèÒ§¡ÒÂãË­èâµàËÁ×͹ÂÑ¡Éì áµè§ÒÁàËÁ×͹෾¸Ô´Ò ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§à¨éÒËÅè͹àÅè¹àÍÒºÃôҪÒ·ءàËÅèÒ
·Ñé§Á¹ØÉÂì à·¾ ËÃ×ͤ¹á¤ÃÐ µèÒ§¡çà¾éÍËÒà¸Í·Ñ駹Ñé¹
áµè»ÃÒ¡¯ÇèÒ¤¹·Õè¸ÃØ´ÂÍÁ¤ºËÒ´éÇ¡ÅѺà»ç¹ ¤¹á¤ÃЪ×èÍ ÍÑÅÇÔÊ (Alvis) ˹éÒµÒäÁèËÅèÍ µÑÇ¡çàÅç¡á¤ÃÐ
áµè»Ñ­­ÒÁÒ¡¨¹àÍÒª¹Ðã¨ÊÒÇä´é µÔ´ÍÂÙè¹Ô´à´ÕÂÇ à·¾¸ÍÃìà»ç¹¾èÍËǧÅÙ¡ÊÒÇÁÒ¡ ÂÔè§ÃÙ»ªÑèǵÑÇàµÕéÂäÁèµéͧ¾Ù´¶Ö§

(3) µÓ¹Ò¹¢Í§ ¸ÃØ´ ¡Ñº ÍÑÅÇÔÊ

¸ÃØ´áÅÐÍÑÅÇÔÊàÃÔèÁ¾Ö§ã¨¡Ñ¹ ¤ÇÒÁÃÑ¡ÃÐËÇèÒ§Êͧ¤¹¹ÕéàÃÔèÁ¡è͵ÑÇ¢Öé¹·ÕÅйéÍÂæ â´Â·Õè¸ÍÃìäÁèÃÙé
¡çã¤Ã¨Ð¤Ô´ÇèÒ ¤¹á¤ÃÐÍÂèÒ§ ÍÑÅÇÔÊ ¨ÐÁÒª¹Ðã¨à·¾¸Ô´ÒµÑÇÂÑ¡Éìä´é
á¶ÁàÇÅÒà´Ô¹·Ò§ä»ä˹ÁÒä˹·Õ ¤¹á¤ÃШÐÃ͵¡¡ÅÒ§¤×¹ à¾ÃÒжéÒâ´¹áʧ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ËÔ¹
àÇÅÒÁÒËÒ¸ÃØ´¡çÁÒ¡ÅÒ§¤×¹ µÍ¹·Õè¸ÍÃìËÅѺ仹ҹáÅéÇ
¶Ö§¡ÃйÑ鹸ÍÃì¡çÃÐá¤ÐÃФÒ ÍØ»ÊÃäà´ÕÂÇ·Õè·ÓãËé¨ÑºäÁèä´éäÅèäÁè·Ñ¹¤×Í àÇÅÒ
¸ÍÃìËÅѺ ÍÑÅÇÔÊÁÒ ÍÑÅÇÔÊ¡ÅѺ ¸ÍÃìµ×è¹ à»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéàÃ×èÍÂÁÒ
¹Ò¹¾Í·Õè˹ØèÁÊÒÇÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè·ÇÕ¢Öé¹àÃ×èÍ ¶Ö§¢Ñé¹àÍè»ҡ¢Íáµè§§Ò¹ áÅÐÊÒÇà¨éÒ¡çÂÔ¹´ÕÊØ´æ

áµèáÅéǤ׹¹Ñé¹àͧ ¸ÍÃì»ÃÒ¡¯µÑÇ¡ÅÒ§´Ö¡ à¢Òà¾Ô觡ÅѺÁÒ¨Ò¡á¡Å´ÊäÎÅìÁÊÀÒà·¾
à¨Í¤ÙèÃÑ¡¡ÓÅѧ¨Ùë¨Õë ˹ØèÁÊÒÇ·Ñé§ÊͧäÁè·Ñ¹ÃÐÇѧµÑÇ ·ÓãËé¸ÍÃìâ¡Ã¸áÅè¹¢Öé¹à»ç¹ÃÔéÇæ
à¢Ò¾ÂÒÂÒÁÊС´ÍÒÃÁ³ì ¤ÃÙè˹Ö觡çàÃÕ¡¤¹á¤ÃÐà¢éÒ令ØÂÊͧ¤¹ã¹Ëéͧ
µÑ駻ѭËÒ·´Êͺ»ÃÐÅͧ»Ñ­­Ò ¤Ó¶ÒÁáÅéǤӶÒÁàÅèÒ
»ÃÒ¡¯ ÍÑÅÇÔʵͺ¤Ó¶ÒÁä´éËÁ´äÁèÁÕµÔ´¢Ñ´ ¨¹¸ÍÃìäÁèÃÙé¨Ð¶ÒÁÍÐäÃ
ªèǧàÇÅÒ·Õèà§Õº§Ñ¹ ¤¹á¤ÃÐàËÁÒàÍÒàͧÇèÒ àÁ×èÍÊÔ鹤ӶÒÁ¡Ò÷´Êͺ¡ç¶×ÍÇèÒ¼èÒ¹
ÍÑÅÇÔÊÃÕºÍÍ¡ä»ËÒ¸ÃØ´´éÒ¹¹Í¡ áµè à¢Ò»ÃÐàÁԹ෾à¨éÒµèÓä»
ÍÑÅÇÔÊÁÑÇáµèµÍº¤Ó¶ÒÁ ÁØè§ËÇѧ¨Ðä´éÅÙ¡ÊÒÇà·¾ÍÂèÒ§à´ÕÂǨ¹Å×ÁàÇÅÒ
àÁ×èÍÍÑÅÇÔÊàÍ×éÍÁÁ×Íä»ÊÑÁ¼ÑÊÁ×͸ÃØ´ áʧÍÒ·ÔµÂìáá¢Í§Çѹ¡çÊÒ´ÁÒ¾Í´Õ ÍÑÅÇÔÊ¡ÅÒÂà»ç¹ËԹ㹩Ѻ¾Åѹ
¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§Ë¹ØèÁÊÒÇ¡ÅÒÂà»ç¹ÍÒ¡ÒÈ¸ÒµØ à»ç¹º·àÃÕ¹¢Í§¼ÙéÁØè§ËÁÒÂÅÙ¡ÊÒÇà·¾áµè¹Ñé¹ÁÒ



(4) ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑé§ÊӤѭÊÙè ⨵ѹäÎÅìÁ

¸ÍÃìà´Ô¹·Ò§¼¨­ÀÑÂÍÂÙèËÅÒ¤ÃÑé§ áµè¤ÃÑé§ÊӤѭµéͧ¡ÅèÒǶ֧äÁè¾é¹ ⨵ѹäÎÅìÁ
à¾ÃÒСÒÃà´Ô¹·Ò§¤ÃÑ駹Õé¸ÍÃìµéͧ»ÃÐÅͧ·Ñ駤ÇÒÁÍ´·¹ »Ñ­­Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒö
·ÕèÊӤѭà¢Òä´é¤¹Ê¹Ô·¤Ùè㨤¹ÊӤѭÁÒäÇéãªé´éÇÂ
àÃ×èͧàÃÔèÁ¢Öé¹ Çѹ˹Ö觡ÅҧĴÙÃé͹
¸ÍÃì¹Ñè§à¾è§Áͧä»Âѧ ⨵ѹäÎÅìÁ ÍÒ³Òࢵ¢Í§ÂÑ¡Éì ¨Ùèæ ¡ç¤Ô´ÇèÒ
¾Ç¡ÂÑ¡ÉìÍҨ¡¡ÓÅѧÁÒµÕáÍÊ¡ÒÃì´ä´é ¹èÒ¨Ðà»ç¹Ë¹éÒ·Õèà¢Ò·Õè¨ÐºØ¡¡è͹
ä»Âѧ Íص¡ÒÃì´-Utgard àÁ×ͧãË­è¢Í§ ⨵ѹäÎÅìÁ ¨Ñ´¡ÒÃÅéҧǧÈìÂÑ¡ÉìàÊÕÂãËéÊÔé¹
¢èÒǸÍÃì¨Ðä»ÍØ´¡ÒÃì´¡ÃШÒ·ÑèÇËÁÙèà·¾ ·ÓãËé âÅ¡Ô (Loki) àʹ͵ÑÇà´Ô¹·Ò§ä»´éÇÂ
à·¾¨ÍÁÅǧÍéÒ§ÇèÒ à¾Õ§¼Ùéà´ÕÂÇàÊÕè§à¡Ô¹ä» ÍÂèÒ§¹é͹èÒ¨ÐÁÕà·¾»Ñ­­ÒäÇÍÂèÒ§à¢Òä»´éÇÂ
¸ÍÃì¡çµ¡Å§ÊÔ ¶Ö§¨ÐÃÙé¹ÔÊÑÂàÊÕ¢ͧâÅ¡Ô áµèËÅÒ¤ÃÑé§àËÁ×͹¡Ñ¹·Õè»Ñ­­Ò¢Í§âÅ¡Ôãªéä´é¼Å
Êͧ෾¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ ´éÇÂÃҪöà·ÕÂÁá¾Ð

¸ÍÃìáÅÐâÅ¡ÔŧÁÒ¨Ò¡áÍÊ¡ÒÃì´ ¼èҹŧÁÒÂѧᴹÁ¹ØÉÂì
ÃÐÂзҧä¡Å¨Ñ´·ÓãË鵡àÂ繡è͹¶Ö§ªÒÂá´¹ÁÔ´¡ÒÃì´
à·¾¸ÍÃìàË繡ÃзèÍÁËÅѧ˹Ö觡ÅÒ§»èÒ ¤Ô´ÇèÒ¹èÒ¨ÐËÂØ´¾Ñ¡¤éÒ§¤×¹·Õè¹Õè˹èÍÂ
·Ñ駷ÕèâÅ¡ÔäÁèªÍº ºéÒ¹¹Ñé¹·ÃØ´â·ÃÁ¨Ç¹¾Ñ§ÁԾѧáËÅè à¨éҢͧ¤§ÂÒ¡¨¹ äÁèÁÕ·Ò§ËҢͧ´Õæ àÅÕé§෾ÍÂèÒ§à¢Òä´é
¸ÍÃìà»ç¹à·¾áË觤¹ÂÒ¡ à¢ÒÇèÒ äÁèÁջѭËÒ à¢Ò¨Ð¨Ñ´¡ÒÃãËéàͧ
äÁè¾Ù´¾ÅèÒÁ·Óà¾Å§ ¸ÍÃìËÂشö ¼Ù¡á¾ÐäÇé´éÒ¹¹Í¡ ¡éÒÇà¢éÒ¡ÃзèÍÁ
à·¾âÅ¡Ôä´éáµèµÒÁŧÁÒÍÂèҧ˧ش˧Դ

ªÒǹҡѺ¤Ãͺ¤ÃÑǤè͹¢éÒ§µ¡ã¨ ¨Ùèæ à·¾Êͧͧ¤ì¡çâ¼Åèà¢éÒºéÒ¹
·Ø¡¤¹µèÒ§¡ØÅաب͵é͹ÃѺ ÂÍÁÊÅÐàÍҢͧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ÁÒãËé äÁèÇèÒàµÕ§ÂÑ´¿Ò§¢Í§µ¹ËÃ×Í·Õè¾Ñ¡ÍØè¹æ ˹éÒàµÒ¼Ô§
¾Í¶Ö§àÃ×èͧÍÒËÒà ¤Ãͺ¤ÃÑǪÒǹÒÁÕáµè¼Ñ¡·Õè»ÅÙ¡äÇé äÁèÁÕà¹×éÍÊÑ¡ÍÂèÒ§¶ÇÒÂà·¾
à¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤Ó¾Ù´ ¸ÍÃìà´Ô¹Í͡仢éÒ§¹Í¡ ¨Ñºá¾Ð·Ñ§¹ÔÍÍÊáÅзѧ¡ÃÕÊàª×Í´ àÍÒà¢éÒÁÒ㹡ÃзèÍÁ
ÊÑè§ãËéªÒǹÒàÍÒä»·ÓÍÒËÒà ºÍ¡ãËé¡Ô¹ãËéàµçÁ·Õè ¢ÍÍÂèÒ§à´ÕÂÇÍÂèҷغ¡Ãд١äÁèÇèÒªÔé¹ä˹
à¾ÃÒоÃØ觹ÕéàªéÒ à¢Ò¨ÐàÍÒ¡Ãд١ãÊè¡ÅѺãµé˹ѧ àÊ¡ãËéÁѹ¤×¹ªÕ¾ãËÁè
ªÒǹҡç·ÓµÒÁ ÃѺàÍÒá¾Ð仨Ѵ¡Òöš˹ѧÍÂèÒ§ÃÐÇѧ áÅéÇÂèÒ§ÁÒ¢Öé¹âµêÐãËéà·¾
áºè§Êèǹ¢Í§µ¹à¢éÒ仡Թ㹤ÃÑǵÒÁ»ÃÐÊÒ
¢éÒ§½èÒÂâÅ¡Ô ´éÇÂËÁÑè¹äÊéäÁèàÅ×Í¡·Õè¡çÁͧàË繪èͧá¡Å駪ÒǹҷÕè´Ñ¹ÁÒ»ÅÙ¡¡ÃзèÍÁ¢ÇÒ§·Ò§
àÅ´ʹà¢éÒ¤ÃÑÇ ·Ó·ÕµÕʹԷ¡ÑºÅÙ¡ªÒǹҷÕè¡ÓÅѧ¡Ô¹ÍÂèÒ§ÍÃèÍ ÂØãËé·Øº¡Ãд١á¾Ð¡Ô¹ä¢ÃʪҵԴբéÒ§ã¹
à´ç¡ªÒÂàª×èͤÓÂØ·ÓµÒÁ àÊÃ稡çàÍÒ¡Ãд١ÂÑ´¤×¹ãµé˹ѧµÒÁ¤ÓÊÑ觸ÍÃì

ÃØè§àªéÒ ¸ÍÃìàµÃÕÂÁµÑÇà´Ô¹·Ò§ à¢ÒÍÍ¡ä»àÊ¡á¾ÐãËé¤×¹ªÕÇÔµ
»ÃÒ¡¯ÇèÒàÁ×èÍá¾Ð¿×é¹ µÑÇ˹Ö觡ÅѺà´Ô¹ÅÒ¡¢Ò à·¾ÃÙé·Ñ¹·ÕÇèÒ¤ÓÊÑ觶١ÅÐàÁÔ´
¤ÇÒÁ©Ø¹à©ÕÂǾÅØ觢Öé¹ ÃÐàºÔ´µèÍÇèÒªÒǹÒÍÂèÒ§áç áÅéÇÂÖ´ÅÙ¡Êͧ¤¹¢Í§ªÒǹÒà»ç¹¤¹ÃѺãªé
ÅÙ¡ªÒ (¤¹·Õè¡Ô¹ä¢¡Ãд١áÅСÅÒÂà»ç¹äÁéàº×èÍäÁéàÁҡѺâÅ¡ÔµÑé§áµè¹Ñé¹) ª×èÍ ¸ÔÍÑÅ¿Õ (Thaialfi)
¡ÑºÅÙ¡ÊÒǪ×èÍ ÃÍÊ¡ìÇÒ (Roskva)
ªÒǹҼÙéà»ç¹¾èÍáÁè ·ÓÍÐäÃäÁèä´é ¡çÅÙ¡à¢Ò¼Ô´¨ÃÔ§¹Õè
Êͧ¤¹¹Õé¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ ¤¹ÃѺãªé¼ÙéªèÇÂàËÅ×Í áÅмÙéá¹Ð¹Ó·ÕèàÅ×èͧª×èͧ͢¸ÍÃì ã¹à˵ءÒóìÊӤѭµÅÍ´
¸ÍÃìÂѧ»Ãзҹ¾Åѧ෾ºÒ§Êèǹá¡è¾Ç¡à¢Ò´éÇÂ

¡ÒÃà´Ô¹·Ò§àÃÔèÁÍÕ¡¤ÃÑé§â´ÂÊÁÒªÔ¡·Ñé§ÊÕè
¾Ç¡à¢ÒÁÒ¶Ö§ªÒÂá´¹ÁÔ´¡ÒÃì´ ¶Ö§ÁËÒÊÁط÷Õè¡Ñé¹ÃÐËÇèҧᴹÁ¹ØÉÂì¡Ñºâ¨µÑ¹äÎÅìÁ
¾ÂÒÂÒÁËÒ·Ò§¢éÒÁ ¢³Ðà´Ô¹àÅÕºªÒ½Ñè§ÁÒä´é¾Ñ¡Ë¹Öè§ ¡ç¾ºàÃ×Ͷ١·Ôé§ ¸ÍÃìÊÑè§ãËé¼ÙéÃèÇÁ·Ò§Å§àÃ×Íà¢Òà»ç¹¤¹¾ÒÂ
äÁèµéͧʧÊÑ ´éÇ¡ÓÅѧÁËÒÈÒÅ à¢Ò¾Ò¤³Ð¼¨­ÀÑÂÁÒ¢Öé¹½Ñè§á´¹ÂÑ¡Éìã¹äÁèªéÒ
·Ñé§ÊÕè¡çà´Ô¹à·éÒµèÍ ¼èÒ¹µé¹äÁéãË­èÂÑ¡ÉìáÅÐàÅç¡á¤ÃÐ ËغËéÇÂáÅÐÊÒ¸ÒÃá»Å¡æ ¡ÅÒ§»èÒ
¨Ùèæ ¤³Ð¡çà¨Í¡Ñº Ëéͧ⶧ ¤ÅéÒÂÊÔ觡èÍÊÃéÒ§áµèäÁèÁÕ»ÃеÙ˹éÒµèÒ§
¼¹Ñ§¡çàÃÕºæâ¤é§æ äÁèà¤Â¾ºÁÒ¡è͹ ·Ò§à¢éÒ¡çà»Ô´âÅ觴éÒ¹à´ÕÂÇ
¾Ç¡à¢Òµ¡Å§ã¨à¢éÒä»ÊÓÃǨ »ÃÒ¡¯ÇèÒ
⶧¹ÕéãË­è¡ÇèÒ ÇÑÅÎÑÅÅÒ áÅÐ ºÔÅÊà¡ÍÃìà¹ÕÂÃì ¢Í§¸ÍÃìÃÇÁ¡Ñ¹ ÁÕ·Ò§à¢éÒËéͧ⶧·ÕèàÅç¡ 4-5 ⶧
´éǤÇÒÁà˹×èÍÂÅéÒÍè͹à¾ÅÕ ·Ñé§ËÁ´µÑ駤èÒ¾ѡ·Õè¹Õè áÅÐËÅѺä»ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ

·ÇèҤ׹¹Ñé¹ µèÒ§µéͧµ¡ã¨µ×è¹ à¾ÃÒÐàÊÕ§¡ÑÁ»¹Ò·ÃÒÇ¿éÒ¶Ù¡©Õ¡ ´Ñ§¨¹á¼è¹´Ô¹äËÇ
µèÒ§¤¹Ãպ˹ÕÍÍ¡ÁÒ àÊÕ§Âѧ´Ñ§µèÍà¹×èͧ áµèâ´ÂäÁèÁÕÍÐäÃÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹
¸ÍÃì¨Ö§µÑ´ÊԹ㨡ÅѺà¢éÒä» áÅéÇàÅÂà¢éÒ仾ѡËéͧ⶧·ÕèàÅç¡¡ÇèÒ
ÍÂèÒ§¹éͶéÒÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ ¾Ç¡à¢ÒÂѧÃÙé·Ò§Ë¹Õ·ÕäÅè´Õ¡ÇèÒ
àÊÕ§Âѧ´Ñ§µèÍà¹×èͧ¨¹àªéÒ
¤³Ðà´Ô¹·Ò§Í͡仢éÒ§¹Í¡Ëéͧ⶧ ¨Ö§ä´é¾º·ÕèÁÒàÊÕ§
àÊÕ§¡Ã¹¢Í§ÂÑ¡É쵹˹Ö觷Õè¹Í¹ÍÂÙèá¶Ç¹Ñé¹
¸ÍÃì»ÅØ¡ÂÑ¡ÉìÍÂÙè¹Ò¹ à¡×ͺãªéÁ¨ÍÅà¹ÕÂÃì·Øºà¢éÒ áµèÂÑ¡Éìµ×è¹àÊÕ¡è͹
ÂÑ¡ÉìÅØ¡ºÔ´¢Õéà¡Õ¨ ¸ÍÃì¡ç»ÃÐËÅҴ㨡Ѻ¢¹Ò´·ÕèäÁèàËÁ×͹ÂÑ¡Éì·ÑèÇä»
ÁѹÊÙ§àÂÕèÂÁà·ÕÂÁ¢Ø¹à¢Ò ·ÓãËéà·¾ÃèÒ§ãË­èàËÁ×͹à»ç¹Á´
¸ÍÃìÂѧäÁè·Ñ¹àÍè¶ÒÁ ÁѹËѹÁÒàË繾ǡà¢Ò ¡ç´Õã¨ÁÕ·èÒ·Õà»ç¹ÁÔµÃ
ºÍ¡ÇèÒ¨Ó¸ÍÃìáÅÐâÅ¡Ôä´é Áѹª×èÍ Ê¡ÃÒÂàÁÕÂÃì (Skrymir)
ÍÒÊҨоҷÑé§ËÁ´ä»Íص¡ÒÃì´ áÅéÇ¡éÁŧà¡çº¶Ø§Á×Í
¤³Ðà´Ô¹·Ò§à¾Ôè§ÃÙéÇèÒ ·Õè¾Ç¡à¢Ò¹Í¹àÁ×èͤ׹¤×Í ÀÒÂã¹¹ÔéÇËÑÇáÁèÁ×ͧ͢¶Ø§Á×ÍÂÑ¡Éì ¹Õèàͧ

Ê¡ÃÒÂàÁÕÂÃìạ¤³Ðº¹ºèÒ à´Ô¹·Ò§¨¹ºèÒÂ
ÂÑ¡ÉìÇèҢͧպ¾Ñ¡ÊÑ¡¤ÃÙè Áѹ⹶اãÊè¢Í§ãËéà·¾ ºÍ¡ãËéËҢͧ¡Ô¹¨Ò¡ã¹¹Ñé¹ä´é
Ê¡ÃÒÂàÁÕÂÃìŧ¹Í¹áººäÁèʹã¨ÍÐäà ¤³Ðà´Ô¹·Ò§µèÒ§á¡ÂéÒÂ
âšԡѺà´ç¡·Ñé§ÊͧÍÍ¡ä»ËÒ¡Ôè§äÁéÁÒ¡èÍ¡Í§ä¿ »ÅèÍÂãËé¸ÍÃì¾ÂÒÂÒÁá¡Ð»Á·Õè»Ò¡¶Ø§ãÊè¢Í§
àÇÅÒ¼èҹ仹ҹÁÒ¡ ¡Í§ä¿¢Í§âÅ¡Ô¡èÍ¢Öé¹áÅéÇ áµè¸ÍÃìÂѧá¡Ð»Ò¡¶Ø§¢Í§Ê¡ÃÒÂàÁÕÂÃìäÁèÊÓàÃç¨
äÁèÇèÒ´Ö§ ¡ÃЪҡ ÊѺ ¡çäÁèà»ç¹¼Å âÅ¡ÔªèÇ áµè¡çäÁèÊÓàÃç¨
·Ñé§Êͧâ¡Ã¸ ¤Ô´ÇèÒÂÑ¡ÉìàÅ蹵šáÅéÇ ¸ÍÃìäµè¢Öé¹ËÑÇÂÑ¡Éì àÍÒÁ¨ÍÅà¹ÕÂÃì·Øº
Ä·¸Ôì¤é͹ÇÔàÈÉ ·ÓãËéÊ¡ÃÒÂàÁÕÂÃìÅÐàÁÍàËÁ×͹á¤èãºäÁéËÅè¹ãÊè ¸ÍÃì»ÃÐËÅҴ㨫éÓ
¤³Ðà´Ô¹·Ò§ä´éáµèÁͧ˹éҡѹ áµèàÁ×èÍ·ÓÍÐäÃäÁèä´é ¡çµ¡Å§¨Ð¾Ñ¡ºéÒ§
ÍÂèÒà¾Ôè§á»Å¡ã¨ÇèÒ ·ÓäÁà·¾¶Ö§á¾éÂÑ¡Éì à´ÕëÂÇÁÕà©Åµ͹·éÒÂ

´Ö¡¤×¹¹Ñé¹ à˵ءÒóì¤×¹¡è͹à¡Ô´«éÓ Ê¡ÃÒÂàÁÕÂÃì¡Ã¹ ÊÐà·×͹¨¹¹Í¹¡Ñ¹äÁèä´é
¸ÍÃìäµè¢Öé¹ËÑÇÂÑ¡Éì àÍÒ¤é͹·Øº¡Åҧ˹éÒ¼Ò¡ Ê¡ÃÒÂàÁÕÂÃì»Ã×ÍµÒ àË繸ÍÃìÂ×¹º¹ËÑÇ¡ç¶ÒÁ ÅÙ¡âÍê¤ËÅè¹ãÊèËÑÇà¢ÒËÃ×Í
à·¾ÊÒ¿éÒäÁèµÍº ¡ÃÐⴴŧÍÂèҧ˧ش˧Դ Á¨ÍÅà¹ÕÂÃì·ÓãËéà¢Ò¼Ô´ËÇѧÍÕ¡áÅéÇ à»ç¹ä»ä´éä§
ÂÑ¡ÉìËÅѺµèÍ àÊÕ§¡Ã¹à§ÕÂºä» ¾Ç¡à¢Òä´é¾Ñ¡ ¨¹ÃØè§ÊÒ§àÊÕ§¡Ã¹¡ÅѺÁÒãËÁè´Ñ§¡ÇèÒà´ÔÁ
¸ÍÃìÅØ¡ÍÕ¡ àËÇÕè§Á¨ÍÅà¹ÕÂÃìÊØ´áçà˹×ÍËÑÇ¢ÇéÒ§ãÊè¢ÁѺÂÑ¡Éì
¤é͹»ÅÔÇ¿Ò´à¢éÒà»éÒáÅéÇÇÔè§Ç¹¡ÅѺÁÒËÒà¨éҢͧ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂѧÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìàËÁ×͹à´ÔÁ áµè¡çÂѧ·ÓÍÐäÃäÁèä´é
Ê¡ÃÒÂàÁÕÂÃìá¤èµ×è¹¢ÂÕéµÒ¶ÒÁ àÁ×èÍ¡ÕéÁÕ¹¡ºÔ¹¼èÒ¹ÁÒËÃ×Í àËÁ×͹¹¡ÍÖãÊè
µÍ¹¹ÕéÊ¡ÃÒÂàÁÕÂÃìµ×蹨ÃÔ§ à¡çº¢éÒǢͧà´Ô¹·Ò§µèÍ
ä»ä´é¤ÃÙè¡çªÕé·Ò§ãËéà¾×è͹ãËÁèä»Íص¡ÒÃì´ ¾ÃéÍÁ·Ñé§àµ×͹ãËéÃÐÇѧ¤Ó¾Ù´ à¾ÃÒоǡÂÑ¡ÉìÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹¹éÍÂ
áÅéÇ¡ç⺡Á×ÍÅÒáÂ¡ä» ¾Ç¡à¢ÒÁÒµÒÁ·Ò§·ÕèÂÑ¡ÉìªÕé

äÁèªéÒ¡ç¶Ö§»ÃеÙàÁ×ͧÍص¡ÒÃì´ ºÒ¹ÁâËÌÒà ෾áÅÐÁ¹ØÉÂìʧÊѨÐà»Ô´ä´éä§
àËç¹áµèªèͧ¾Í¨ÐàºÕ´µÑÇá·Ã¡à¢éÒä» äÁèÁÕ·Ò§Í×è¹ ¾Ç¡à¢Ò¨Óµéͧ¤èÍÂæÅÍ´µÒÁ¡Ñ¹ä»
ËÅѧ»ÃеٹÑè¹ ÊÔ觷Õè¸ÍÃì»ÃÒö¹ÒÃÍÍÂÙè¤Ãº
Ëéͧ⶧ÁËÒÂÑ¡Éì¢Í§ Íص¡ÒÃì´âÅ¡Ô (Utgard Loki) ÃÒªÒÂÑ¡Éì¼Ùé¾èÍÁ´¢ÁѧàÇ·Âì
ã¹ËéͧàµçÁä»´éÇÂÊÁÒªÔ¡ÂÑ¡ÉìÃÒÂÃͺ µèÒ§¤¹¡ØÁÍÒÇظ¢¹Ò´ÂÑ¡ÉìÃÍ·èÒ¼ÙéÁÒàÂ×͹
Íص¡ÒÃì´âÅ¡Ô¢º¢Ñ¹·Õèä´éàË繤¹µÑÇàÅç¡ã¹Ëéͧ⶧ áÅк͡
äÁèà¤ÂÁÕã¤Ãä´éÃѺ͹حҵãËé¾Ç¡à¢Òà¢éÒ¾ÃÐÃÒªÇѧ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð¾ÔÊÙ¨¹ìãËéàËç¹ÇèÒ
ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒöÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§à¡è§¡ÇèÒÂÑ¡ÉìÊÑ¡µ¹ã¹·Õè¹Õé
¤³ÐÁͧ˹éҡѹ ¸ÍÃìäÁèËÇÒ´ËÇÑè¹ ¨Ö§ÃѺ¤Ó·éҢͧÂÑ¡Éì

âÅ¡Ôà»ç¹¤¹áá·ÕèÍÒÊÒ ÍéÒ§ÇèÒà¢Ò¡Ô¹àÃçÇ¡ÇèÒã¤Ãæã¹·Õè¹Õé
Íص¡ÒÃì´âÅ¡ÔËÑÇàÃÒÐ ¼ÒÂÁ×Íä»ÂѧÂÑ¡Éì âÅ¡Ô (ª×èÍà´ÕÂǡѹ)
·Ñé§Êͧ¶Ù¡¨Ñ´ãËé¹Ñè§ËÑÇâµêÐÂÒÇ ÍÒËÒáͧ¾Ðà¹Ô¹ÅÓàÅÕ§ÁÒÇҧ˹éÒÂÑ¡ÉìâÅ¡Ô áÅÐà·¾âÅ¡Ôà»ç¹ÀÙà¢Ò
·Ñé§ÊͧµÑé§Ë¹éÒ¡Ô¹ææ áÅСԹ
ËÁ´àÇÅÒ µÃ§Ë¹éÒà·¾âÅ¡ÔÁաͧ¡Ãд١àËÅ×ÍÁÒ¡ÁÒ ¢³Ð·ÕèÂÑ¡ÉìâÅ¡Ô¡ÇÒ´àÃÕºäÁèÇèÒà¹×éÍ ¡Ãд١ ËÃ×ͨҹ
¡ÒÃá¢è§¡Ô¹ ÂÑ¡ÉìâÅ¡Ô ª¹Ð

ÃͺµèÍÁÒ ½èÒÂà·¾à»ç¹Ë¹éÒ·Õè ¸ÔÍÑÅ¿Õ «Öè§ä´éÃѺ¾ÅѧÁÒáÅÐÍéÒ§ÇèÒÇÔè§àÃçÇ·ÕèÊØ´
Íص¡ÒÃì´âÅ¡ÔàÅ×Í¡¤ÙèµèÍÊÙé¨Ò¡ËÁÙèÂÑ¡Éì áÅéÇàÃÕ¡ ÎÔÇ¡Ô (Hugi) ÍÍ¡ÁÒ
¡Ó˹´ãËéÇÔè§á¢è§ÊÒÁÃͺ ¹Í¡»ÃÒÊÒ·
Ãͺáá ¸ÔÍÑÅ¿Õ ÇÔè§ÍÍ¡µÑÇÅéÓ˹éÒÎÔÇ¡Ôà¾Õ§¹Ô´à´ÕÂÇ ¤ÇÒÁàÃçǢͧà¢Ò¾Í¡ÑºÅÁ
áµèà¾Õ§àÊÕéÂÇÇÔ¹Ò·Õ ÎÔÇ¡Ô¡çÇÔè§ÅéÓ˹éÒ ¤ÇÒÁàÃçǢͧÂÑ¡Éì¤èÍÂæà¾ÔèÁ ¨¹¡ÃзÑè§ä»ÃÍÃѺ¸ÔÍÑÅ¿Õ·ÕèàÊ鹪ÑÂ
ÃͺÊͧÃͺÊÒÁʶҹ¡ÒóìäÁè´Õ¢Öé¹ ¨¹ÎÔÇ¡Ô件֧àÊ鹪Ñ ¢³Ð·Õè¸ÔÍÑÅ¿ÕÁÒä´é¤ÃÖ觷ҧ
¡ÒÃá¢è§ÇÔè§ ÂÑ¡ÉìÎÔÇ¡Ô ª¹Ð¢Ò´ÍÕ¡

ÃÒªÒÂÑ¡ÉìËѹÁͧ¸ÍÃì «Öè§ËÑÇàÊÕ¡Ѻ¡ÒþèÒÂá¾é½èÒµ¹¾Í¤ÇÃ
¸ÍÃì·éÒãËéã¤Ã¡çä´éÁÒá¢è§´×èÁàËÅéҡѺµ¹ Íص¡ÒÃì´âÅ¡Ô¹Ó¶éÇÂà¢ÒÊѵÇìÍÍ¡ÁÒ ºÍ¡ÇèҾǡÂÑ¡Éìãªé¶éǹÕé´×èÁ
´×èÁÃÇ´à´ÕÂÇËÁ´¡Ñ¹·Ø¡µ¹ ÍÂèÒ§ÁÒ¡¡çÊͧÍÖ¡ËÁ´ äÁèÁÕã¤Ãµéͧ¡ÍÖ¡·ÕèÊÒÁ
¸ÍÃìÃѺ¶éÇÂà¢ÒÊѵÇì¡¢Öé¹´×èÁ à¢ÒÁÑè¹ã¨àËÅ×Íà¡Ô¹ÇèҨЪ¹Ð
෾¡¶éǤéÒ§´×èÁÃÇ´à´ÕÂÇ ¨¹¤Ô´ÇèÒËÁ´¡çÅ´¶éÇÂŧ
¹éÓ㹶éÇ·Õè¤Ô´ÇèÒËÁ´áÅéÇ »ÃÒ¡¯ÇèÒá¤èÅ´µèÓ¡ÇèÒ»Ò¡¹Ô´à´ÕÂÇàͧ
¸ÍÃì¡´×èÁÍÕ¡¤ÃÑé§ ¹Ò¹ÁÒ¡¤ÃÒǹÕé¹èÒ¨ÐËÁ´ áµè¾ÍÅ´¶éÇ ¹éÓã¹¹Ñé¹µèÓ¡ÇèÒà´ÔÁ¹Ô´à´ÕÂÇ
¸ÍÃì¡¢Öé¹´×èÁÍÕ¡ ¹Ò¹¢Öé¹ÍÕ¡ áµè¾ÍÇÒ§¶éÇ ¹éÓã¹¹Ñ鹡çÂѧäÁèËÁ´

ÃÒªÒÍص¡ÒÃì´âÅ¡ÔËÑÇàÃÒÐ ·èÒ¹Âѧµéͧ¡ÒÃá¢è§ÍÐäÃÍÕ¡äËÁ
¸ÍÃì«Öè§àµçÁä»´éǤÇÒÁ¼Âͧ äÁèÂÍÁá¾é à¢ÒµÍº ÍÐäáçä´é·ÕèÂÑ¡ÉìàʹÍ
¶éÒ§Ñé¹ÍØéÁáÁǢͧ¢éÒ´Ù Íص¡ÒÃì´âÅ¡ÔÇèÒ
à¨éÒáÁÇ»ÃÐËÅÒ´¢Í§ÂÑ¡Éìâ´´¨Ò¡ãµéºÑÅÅѧ¡ì Â×¹µÃ§Ë¹éÒ¸ÍÃìÃÒǡѺÃÙé§Ò¹
¸ÍÃìµÃ§ËÒáÁÇÍÂèÒ§ÁÑè¹ã¨ àÃÔèÁ¨Ò¡ÍÍ¡áçàºÒæ áÁÇËÅѺµÒá¡Çè§ËҧʺÒÂ㨠äÁèÁÕ·Õ·èÒ¢ÂѺ
à¢Òà¡Ã秡ÅéÒÁà¹×éÍÍÍ¡áçÁÒ¡¢Öé¹ ¤ÇéÒºÑé¹àÍÇáÁÇ¡àµçÁ·Õè áÁÇ»ÃÐËÅÒ´Âѧà©Â ÍØé§àÅ纨ԡà˹ÕÂǵԴ¡Ñº¾×é¹äÁèÁն͹
Áѹ»ÃÒµÒÁͧ¸ÍÃìÍÂèÒ§àÃÔèÁÃÓ¤Ò­ à·¾à»ÅÕè¹ÇÔ¸Õ ¡éÁàÍÒäËÅè´Ñ¹·éͧáÁǡШÐạ
áÁéÇèÒà¢Ò¨Ðà¡Ã秢éͻҹ㴠¡çä´éá¤è¡à·éÒáÁÇ¢éҧ˹Öè§ãËé¾é¹¾×é¹à·èÒ¹Ñé¹

¸ÍÃì·Ñé§à˹×èÍ·Ñé§âÁâË Ãéͧ·éÒÍص¡ÒÃì´âÅ¡Ô ¹Ó¹Ñ¡ÊÙéÁÇ»ÅéÓá¢è§¡Ñºà¢Ò´Õ¡ÇèÒ ¨ÍÁÂÑ¡ÉìËÑÇàÃÒÐ Åͧá¢è§¡ÑºáÁè¢éÒáÅéǡѹ
ÂѧäÁè·Ñ¹·Õè¸ÍÃì¨ÐµÍº àÍÅÅÕè (Elli) ¹Ò§ÂÑ¡ÉìªÃÒ¨Ùèâ¨ÁãÊè¸ÍÃì
ááæà¢ÒÂÑé§Á×Í ä»æÁÒæ¸ÍÃì¡ÅѺµéͧ·ØèÁÊØ´áçà¡Ô´ ¡çÂѧäÁèÁÕ·Õ·èҨЪ¹ÐÂÑ¡É쨹¹Õéä´é
ä´éà¾Õ§¡¢ÒÂÑ¡ÉìªÃÒ¢Ö鹨ҡ¾×é¹ä´é¢éÒ§à´ÕÂÇ ¤ÃÙèà´ÕÂÇÂÑ¡ÉìàÍÅÅÕè·Ô駹éÓ˹ѡ仢éҧ˹Öè§
¸ÍÃìÅéÁ·Ñé§Â×¹ à»ç¹ÊÑ­­Ò³¤ÇÒÁ¾èÒÂá¾éÍÂèÒ§à´ç´¢Ò´
à»ç¹ä»ä´éä§ µéͧÁÕ¤Ó͸ԺÒÂàÃ×èͧ¹Õé

Íص¡ÒÃì´âÅ¡ÔÊÑè§ËÂØ´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ Çѹ¹ÕéàÃÒãªéàÇÅÒÁÒ¡ä»áÅéÇ
à¢ÒÊÑ觺ÃÔÇÒùÓÍÒËÒÃÁÒàÅÕ駤³Ðà´Ô¹·Ò§ áÅÐãËé¹Í¹ã¹Ëéͧ¾Ñ¡àµÕ§¹ØèÁ
¤ÇÒÁà˹×èÍÂÅéÒ ¾Ç¡à¢ÒµèÒ§ËÅѺà»ç¹µÒÂ
àªéÒÇѹµèÍÁÒ Íص¡ÒÃì´âÅ¡ÔÊ觤¹ÁÒ»ÅØ¡¤³Ðà´Ô¹·Ò§ àÅÕé§ÍÒËÒÃàªéÒ áÅéǾÒÁÒÊ觹͡¡Óᾧ
·Ø¡¤¹ã¹¤³ÐÍѺÍÒ·Õèá¾éÂÑ¡ÉìàÊÕ·ءàÃ×èͧ
¨ÍÁÂÑ¡ÉìÇèÒ
¡è͹·èÒ¹¨Ð¨Ò¡ä» àÃҨк͡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡Ñº·èÒ¹

Íѹ·Õè¨ÃÔ§¤ÙèµèÍÊÙé·Õè·èÒ¹ä´é¾ºäÁèãªèÂÑ¡ÉìÍÂèÒ§¾Ç¡¢éÒàÅÂáÁéáµè¤¹à´ÕÂÇ
¢éÒÃÙéáµèááÇèÒ·èÒ¹¨ÐÁÒ ¨Ö§á»Å§µÑÇä»ÃѺ ¢éÒàͧ Ê¡ÃÒÂàÁÕÂÃì ·Õèá·é¢éÒ¤×Í ÀÒ¾ÅǧµÒáË觸ÃÃÁªÒµÔ
«Ö觷èÒ¹¸ÍÃì·Øº¡ÐâËÅ¡ÂÑ¡ÉìÊ¡ÃÒÂàÁÕÂÃìÊÒÁ¤ÃÑé§ äÁèä´éâ´¹ÂÑ¡ÉìàÅ áµèä¾Åèä»â´¹¾×é¹´Ô¹·Õè·èÒ¹ÁͧäÁèàËç¹
áç·Øº¢Í§·èÒ¹äÁèãªèÇèÒäÁèáç áµèÅФÃÑ駷ÓãËéà¡Ô´ËغÅÖ¡¶Ö§ÊÒÁáËè§ áÅÐáµèÅÐáËè§Å֡ŧä»àÃ×è͵ÒÁáç¢Í§·èÒ¹
·Õèà·¾âÅ¡Ô¡Ô¹äÁ誹Рà¾ÃÒÐÂÑ¡ÉìâÅ¡Ô·Õèá¢è§¡Ñº·èÒ¹ á·éáÅéǤ×Í ä¿»èÒ «Ö觡Å×¹¡Ô¹·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§·Õè¢ÇÒ§·Ò§ÍÂÙè
¸ÔÍÑÅ¿ÕÇÔè§á¢è§¡ÑºÂÑ¡ÉìÎÔÇ¡ÔäÁ誹Рà¾ÃÒÐá·éáÅéÇÂÑ¡ÉìÎÔÇ¡Ô¤×Í ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¨ÐÁÕÍÐäÃàÅèÒàÃçÇ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ä»ä´é
·èÒ¹¸ÍÃì ·èÒ¹á¢è§´×èÁâ´ÂäÁèÃÙéÇèÒ ¶éÇÂ㺹Ñé¹â§ã¡Ѻ¹éÓã¹ÁËÒÊÁØ·Ã äÁèÁÕÍÐä÷ÓãËéÁѹŴä´é
áÁÇ·Õè·èҹạäÁè¢Öé¹ á·é¨ÃÔ§¤×Í ¾­Ò§Ù¨ÍÃìÁع¡Ò¹´ì «Ö觢´µÑÇạá¼è¹´Ô¹ÁÔ´¡ÒÃì´ÍÂÙèãµéÊÁØ·Ã
·èÒ¹àͧÂ×¹·ÑºÁѹÍÂÙè áÅéǨС¢Öé¹ÍÂèÒ§äÃ
ÊØ´·éÒ ÂÑ¡ÉìªÃÒàÍÅÅÕè ¡ç¤×Í ¤ÇÒÁªÃÒ «Öè§äÁèÁÕã¤Ãª¹Ðä´éàÅÂ
¸ÍÃìµÃÐ˹ѡ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ à¢ÒäÁèä´éá¢è§¡ÑºÂÑ¡Éì áµèâ´¹ÂÑ¡Éì«é͹¡ÅãËéá¢è§¡ÑºÊÔ觷ÕèäÁèÁÕã¤ÃàÍÒª¹Ðä´é
¸ÍÃì¡Á¨ÍÅà¹ÕÂÃì¢Ö鹡ÇÑ´á¡Ç觴éÇÂâÁâË áµè¾èÍÁ´ÂÑ¡ÉìËÒÂÇѺ¾ÃéÍÁ¡ÑºàÁ×ͧÍص¡ÒÃì´»ÅÍÁ

·Ñé§ÊÕèà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ ¢éÒÁ·ÐàÅ àÍÒÃҪö·Õè½Ò¡äÇéºéÒ¹ªÒÇ¹Ò ¡ÅѺ¸ÃØ´äÎÅìÁ
¸ÍÃì¤Ô´ä´éÇèÒ ¡Òü¨­ÀѵèÍÊÙé¡ÑºÍغÒÂÂÑ¡Éì ãËé¢éͤԴÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂ
áÅÐáÁé¨Ð¹èÒÍѺÍÒÂ˹èÍ áµèÁѹ¡çà¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐÂÑ¡Éì¡ÅÑÇà·¾
¤§ÂÒ¡·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ðà¢éÒâ¨ÁµÕáÍÊ¡ÒÃì´ ÍÂèÒ§·Õèã¤Ãæ¡ÅÑÇ
(Íѹ¹Õé¸ÍÃìá¹èã¨ä»Ë¹èÍ à¢ÒäÁèÃÙéÇèÒ¤¹à¤Õ§¢éÒ§à¢ÒáËÅÐ ¨Ð·ÓãËéÂÑ¡Éìà¢éÒâ¨ÁµÕÊÇÃäìã¹ÀÒÂ˹éÒ)

(5) ¤é͹ËÒÂ

Âé͹ä»àÁ×èͤÃÑ駸ÍÃìä´é Á¨ÍÅà¹ÕÂÃì à¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹à·¾·Õè¾ÅѧÁÒ¡ÊØ´ ¤é͹¡Ñºà·¾à»ç¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹÃÒÇᢹ¢Ò
áµèÇѹ˹Öè§ ¸ÍÃìµ×è¹ÁÒ¾ºÇèÒ Á¨ÍÅà¹ÕÂÃìËÒÂä» á·ºÃ×éÍÇѧà»ç¹ªÔé¹æ ËÒ¨¹à˹×èÍ¡çá¹èã¨ÇèÒ ÁÕã¤Ã¢âÁÂä»á¹è

¸ÍÃìàÃÕ¡âÅ¡ÔÁÒ»ÃÖ¡ÉÒ (àªè¹à´ÔÁ) âÅ¡ÔÇèÒ ¹èÒà»ç¹½ÕÁ×ÍÂÑ¡Éì à¢ÒÍÒÊÒä»Ê׺¢èÒÇËÑÇ¢âÁÂ
âÅ¡ÔÂ×ÁàÊ×éͤÅØÁ¢¹¹¡ÇÔàÈɢͧà¿ÃÂÒ«Ö觷ÓãËé¼ÙéÊÇÁãÊèºÔ¹ä´éàËÁ×͹¹¡
âÅ¡Ô»ÅÍÁµÑÇà´Ô¹·Ò§ä»á´¹ÂÑ¡Éì Ê׺ä»ÁÒä´é¤ÇÒÁÇèÒ
ÂÑ¡Éì ¸ÃÔÁ (Thrym) ¢âÁ¤é͹ ½Ñ§äÇéãµé´Ô¹ÅÖ¡ 8 ¿Ò¸ÍÁ Áѹ¤¹à´ÕÂÇ·Õè¨ÐàÍҤ׹ÁÒä´é
áÅÐà§×è͹ä¢à´ÕÂÇ·Õè¨Ð¤×¹ µéͧãËéà·¾Õà¿ÃÂÒáʹÊÇ¢ͧáÍÊ¡ÒÃì´ÁÒáµè§¡ÑºÁѹ

âÅ¡Ô¡ÅѺÊÇÃÃ¤ì ¸ÍÃìàÃÕ¡»ÃЪØÁà·¾ãËéªèÇ¡ѹÍÍ¡¤ÇÒÁ¤Ô´ äÁèÁÕã¤Ã¹Ö¡ÍÍ¡¨Ð·Óä§
à·¾Õà¿ÃÂÒâ¡Ã¸à»ç¹¿×¹à»ç¹ä¿ à¸ÍäÁèä´é˧ÔÁàËÁ×͹෾ÕÍ×è¹ áµèà»ç¹ËÑÇ˹éÒ¹Ò§ÇÑŤÔÃÕ ¹Ò§¿éҴӢͧâÍ´Ô¹
©Ð¹Ñ鹤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã觷Ѵà·ÕÂÁ¼ÙéªÒ à¸Íâ¡Ã¸¢¹Ò´·ÓÊÃéÍÂäºÃ«Ô§¡ÒàÁ¹¢Ò´ ÊÃé͹Õé¤×ʹǧ´ÒǺ¹·éͧ¿éÒ
âÅ¡ÔªÕéÊÃéÍ ¹Ö¡ÍÐäÃÍÍ¡ ¹èÒ¨Ðã¤Ã»ÅÍÁµÑÇã¢éà¤Ã×èͧáµè§µÑÇ¢Í§à·¾Õ à¢éÒ⨵ѹäÎÅìÁä»ËÅÍ¡àÍҤ׹ÁÒ
ºÃôÒà·¾àËç¹´éÇÂáÅЪÕé·Õè¸ÍÃì à·¾ÊÒ¿éÒÍÖ¡ÍÑ¡ áµè·ÕèÊØ´¡ç¨Óµ¡Å§
¸ÍÃì»ÅÍÁµÑÇà»ç¹à¿ÃÂÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ÊÙèá´¹ÂÑ¡Éì ÁÕâÅ¡Ô»ÅÍÁµÑÇà»ç¹¼ÙéÃѺãªéà¨éÒÊÒÇ
à¿ÃÂÒ»ÅÍÁáµè§µÑÇÁÕ¼éÒ¤ÅØÁ˹éÒÁÔ´ªÔ´ 件֧⨵ѹäÎÅìÁ

¸ÃÔÁ´Õã¨ÍÂèÒ§ÃЧѺäÁèÁÔ´ ¨Ñ´§Ò¹àÅÕ駵é͹ÃѺÇèÒ·Õèà¨éÒÊÒÇãË­èâµ ¹ÓÍÒËÒÃÁÒ¡ÁÒ¡ͧµÃ§Ë¹éÒ
à·¾Õ»ÅÍÁÅ×ÁµÑǨҡ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à˹×èÍÂÅéÒ ¨Ñ´¡ÒÃÍÒËÒõç˹éÒÃÇ´àÃçÇ ¢³Ð·ÕèËéͧàÅÕé§ÊÃÇÅàÊàÎÎÒäÁèÊѧࡵ
¸ÃÔÁËѹÁÒàËç¹ÇèÒ·Õèà¨éÒÊÒÇ·Ò¹¡çá»Å¡ã¨ ÅèÍà¹×éÍÇÑÇ·Ñ駵ÑÇ á«ÅÁ͹ 8 µÑÇⵠᡧà¤Ã×èͧà·È·Ñé§ËÁéÍ àËÅéÒ 3 ¶Ñ§
¼ÙéÃѺãªé»ÅÍÁá¡éãËéÇèÒ à·¾ÕàÍÒáµèâÈ¡àÈÃéÒ·Õè¨Ðµéͧ¨Ò¡ÊÇÃäì äÁèä´é¡Ô¹ÍÐäÃÁÒ 8 Çѹ ¸ÃÔÁ¡ç¤èͤÅÒÂã¨
§Ò¹àÅÕ駶֧µÍ¹·éÒ àÁ×è͸ÃÔÁ¨Ðµéͧ¨Ùºà¨éÒÊÒÇ¢Íáµè§§Ò¹ ÂÑ¡Éì¨Ðà»Ô´¼éÒ¤ÅØÁ˹éÒ
»ÃСÒµҢͧ¸ÍÃì «Ö觡ç¤×Í»ÃСÒ¢ͧÊÒ¿éÒ ¨éͧà¢Áç§ ·ÓãËé¸ÃÔÁ˧ÒÂËÅѧ
âÅ¡Ôá¡éÇèÒ à¹×èͧ¨Ò¡à¿ÃÂÒäÁèä´é¹Í¹¶Ö§á»´¤×¹ ´Ç§µÒ¨Ö§ÁÕ»ÃСÒ¡ÅéÒàªè¹¹Õé ¸ÃÔÁàª×èÍÍÕ¡
¸ÃÔÁàÅ¢ͼèÒ¹¾Ô¸Õ¨Ùºä»¶Ö§µÍ¹¢Íáµè§§Ò¹ áÅÐ¹Ó Á¨ÍÅà¹ÕÂÃì ÍÍ¡ÁÒÇÒ§º¹µÑ¡ÇèÒ·Õèà¨éÒÊÒÇ
(µÒÁ»ÃÐླժÒÇÊ᡹´Ôà¹àÇÕ ¶×ÍÇèÒ¸ÍÃìà»ç¹à·¾áË觡ÒäÃͧàÃ×͹´éÇÂ
¤é͹¡çà»ç¹Ê×èÍ㹡ÒâÍáµè§§Ò¹ÃÐËÇèÒ§ªÒÂË­Ô§)
à·èÒ¹Ñé¹àͧ à¿ÃÂÒ»ÅÍÁ¡ç¤×¹ÃèÒ§ ¤ÇéÒ¤é͹¤ÙèªÕ¾ ·ØºËÑǸÃÔÁ ¡Ñº¼Í§à¾×è͹ã¹ËéͧàÅÕ駵ÒÂà¡ÅÕé§
à¢Òä´éÍÒÇظ¤ÙèÁ×Í¡ÅѺáÍÊ¡ÒÃì´ áÅÐä´é»ÃÒºÂÑ¡ÉìËÁ´ä»Íա˹Öè§ËÁÙè

µéͧ¡ÒÃãËéÍÂÙèã¹ËÁÇ´ »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìàÇ·Á¹µì