Post by profmaria on Oct 29, 2006 14:11:17 GMT 7
¤ÓÇèÒ witch ËÃ×ÍáÁèÁ´
á¼Å§ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ wit ã¹ÀÒÉÒáͧâ¡Åá«¡«Í¹ ËÁÒ¶֧ -To know ËÃ×Í ËÂÑè§ÃÙé µéͧ¡ÒÃÃÙé - ´Ñ§¹Ñé¹ áÁèÁ´¨Ö§ËÁÒ¶֧ ¾Ç¡·Õèµéͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙé (ã¹ÈÒʵÃìÅÖ¡ÅѺà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ) ÍÒ¨¨Ð´éÇÂá¹Ç·Ò§·ÕèÁդس¸ÃÃÁËÃ×ͪÑèÇÃéÒ¡çä´é
¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹áÁèÁ´
áµèà´ÔÁ áÁèÁ´¢ÒÇÊèǹãËè¨ÐàÃÕ¹ÃÙé´éǵ¹àͧ ÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁã¡ÅéªÔ´¡ÑºÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ËÃ×ͨҡ¤ÑÁÀÕÃìâºÃÒ³·Ò§ÈÒÊ¹Ò áÁèÁ´¢ÒǺҧ¤¹ÍÒ¨ÃѺÈÔÉÂìÊÓËÃѺ¶èÒ·ʹÇÔªÒ áµèÊèǹãËèáÅéǨÐäÁè «Ö觵ç¢éÒÁÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§¡ÑºáÁèÁ´´Ó
áÁèÁ´´ÓÊèǹÁÒ¡¨ÐÂÔ¹´ÕÃѺÈÔÉÂì «Öè§ÊèǹãËèÈÔÉÂì¢Í§áÁèÁ´ ¨Ðä´éÃѺÊÔ觵ͺ᷹¤×Í ä´éÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒ·ÕèÁÕàʹèËìÊÓËÃѺà¾ÈµÃ§¢éÒÁ ª¹Ô´ÊØǹѹ·ìªÔ´¢ÇҾѪÃÒÀÒªÔ´«éÒÂä»àÅ ·ÇèÒãªè¨Ðä´éÃѺ¡Ñ¹ÁÒ¿ÃÕæ ¹Ð ÊÔ觷ÕèµéͧáÅ¡¡ÑºÃÙ»ÃèÒ§ÍѹÍǺÍÖëÁ¡ç¤×Í ¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöÁÕ·ÒÂÒ·ä´é
ÃÒ§ÇÑŢͧ¡ÒÃà»ç¹áÁèÁ´´ÓÍÕ¡ÍÂèÒ§¡ç¤×Í ¡ÒÃÁÕÍÒÂØ·ÕèÂ×¹ÂÒÇà»ç¹ÃéÍÂæ »Õ ¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çà¶ÍÐ Á¹µì´ÓäÁèãªè¤ÃÃÅͧ·Õè¶Ù¡µéͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áÁèÁ´´Ó·Ø¡¤¹ÁÑ¡¨Ð¾º¡Ñº¨Ø´¨º·Õè·ØàÃÈáÅзÃÁÒ¹à»ç¹ÊèǹãËè
¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒáÁèÁ´¨ÐàÃÔèÁµÑé§áµèÍÒÂØà·èÒã´¡çä´é ¹ÑºµÑé§áµèááÇÑÂÊÒÇà»ç¹µé¹ä» ÃÐÂÐáá¹Ñ鹨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡¤Ò¶Ò§èÒÂæ àªè¹ ãªéàÇ·Á¹µÃì·ÓàʹèËì ÊÒ»ãËé¾×ª¼ÅàËÕèÂÇà©ÒáÅÐà»ç¹âä ÃÇÁ¶Ö§ÁͧàËç¹Í¹Ò¤µ (·ÕèÃéÒÂæ) ¾ÍÇÔªÒá¡è¡ÅéÒ¢Öé¹Ë¹èÍ ¡çÁÒ¶Ö§·ÓãËéÅ͵ÑÇã¹ÍÒ¡ÒÈ ËÃ×ÍàËÒÐâ´ÂäÁèµéͧÍÒÈÑÂäÁé¡ÇÒ´ ¢Ñé¹µèÍ仡çá»Å§ÃèÒ§ãËéà»ç¹ÊѵÇìµèÒ§æ ÃÇÁ件֧¡Òý֡¤Ò¶Ò¢Ñé¹ÊÙ§à¾×èÍãËéÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ÍÁ¹ØÉÂì·ÑèÇæ ä» ½Ö¡ÊÓàÃç¨àÁ×èÍäËÃè¡çÍÍ¡à»Ô´ÊÒ¢ÒÃѺÈÔÉÂìä´éàÅÂ
ÇèҡѹÇèÒ ¤ÇÒÁÂÒ¡¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒáÁèÁ´¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃäÁèÁÕµÓÃÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ÊÙµÃÂÒ ËÃ×ÍàÇ·Á¹µÃì Åéǹµéͧ¶èÒ·ʹ¡Ñ¹áºº»Ò¡à»ÅèÒ ÂÔè§áÁèÁ´´Ó ¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹áÁèÁ´·Õèà¡è§©¡Ò¨ä´é ¨ÓµéͧÍØ·Ôȵ¹ãËé¡Ñº«ÒµÒ¹¼Ùéà»ç¹¹ÒÂáË觤ÇÒÁÁ×´àÊÕ¡è͹
ÍÔ«â«àºÅ ´ÒÇ´Õ (Isobel Dowdie) áÁèÁ´ÊÒǼÙéÍ×éÍ©ÒÇáËè§Ê¡ç͵Ᏼì ÊÁÑÂȵÇÃÃÉ·Õè 17 à»Ô´à¼Â¶Ö§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§áÁèÁ´ÇèÒ ¼Ùé·ÕèÊÁѤÃ㨨Ðà»ç¹áÁèÁ´ µéͧä»Â×¹á¡é¼éÒ µèÍ˹éÒ¾ÂÒ¹ËÅÒ¤¹ (áÁèÁ´ã¹ÊÁÒ¤Á¹Ñè¹àͧ) â´Â»¯ÔÒ³µ¹ÇèÒ ¨ÐÂÍÁà»ç¹¢éÒªèǧãªé áÅТÒÂÇÔÒ³ ãËé¡Ñº«ÒµÒ¹ ËÃ×ÍÁÒÃÃéÒ¨ҡâÅ¡Á×´
áÁèÁ´¢ÒÇÊèǹãËè¨ÐàÃÕ¹ÃÙé´éǵ¹àͧ ÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁã¡ÅéªÔ´¡ÑºÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ËÃ×Í ¨Ò¡¤ÑÁÀÕÃìâºÃÒ³·Ò§ÈÒÊ¹Ò áÁèÁ´¢ÒǺҧ¤¹ÍÒ¨ÃѺÈÔÉÂìÊÓËÃѺ¶èÒ·ʹÇÔªÒ áµèÊèǹãËèáÅéǨÐäÁè µÃ§¢éÒÁÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§¤ÃѺ¡ÑºáÁèÁ´´Ó áÁèÁ´´ÓÊèǹÁÒ¡¨ÐÂÔ¹´ÕÃѺÈÔÉÂì«Öè§ÊèǹãËèÈÔÉÂì¢Í§áÁèÁ´ ¨Ðä´éÃѺÊÔ觵ͺ᷹¤×Í ä´éÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒ·ÕèÁÕàʹèËìÊÓËÃѺà¾ÈµÃ§¢éÒÁ ª¹Ô´·ÕèÇèÒ¡Ôê¡ ÊØÇѨ¹ÕªÔ´«éÒÂä»àÅ ·ÇèÒãªè¨Ðä´éÃѺ¡Ñ¹ÁÒ¿ÃÕæ¹Ð¤ÃѺ ÊÔ觷ÕèµéͧáÅ¡¡ÑºÃÙ»ÃèÒ§ÍѹÍǺÍÖëÁ¡ç¤×Í ¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöÁÕ·ÒÂÒ·ä´é ÃÒ§ÇÑŢͧ¡ÒÃà»ç¹áÁèÁ´´ÓÍÕ¡ÍÂèÒ§¡ç¤×Í ¡ÒÃÁÕÍÒÂØ·ÕèÂ×¹ÂÒÇà»ç¹ÃéÍÂæ»Õ ¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çà¶ÍФÃѺ Á¹µÃì´ÓäÁèãªè¤ÃÃÅͧ·Õè¶Ù¡µéͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áÁèÁ´´Ó·Ø¡¤¹ÁÑ¡¨Ð¾º¡Ñº¨Ø´¨º·Õè·ØàÃÈáÅзÃÁÒ¹à»ç¹ÊèǹãËè ¶éÒ¨ÐÇèҡѹµÒÁËÅÑ¡¢Í§ªÒǾط¸ÅèÐ¡ç ¤§àÃÕ¡ä´éÇèÒ¡ÃÃÁµÒÁ·Ñ¹ÁÑꧤÃѺ à¾ÃÒзÓÃéÒªÒǺéÒ¹à¤éÒäÇéÁÒàËÅ×Íà¡Ô¹
¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒáÁèÁ´¨ÐàÃÔèÁµÑé§áµèÍÒÂØà·èÒã´¡çä´é ¹ÑºµÑé§áµèÇÑÂÊÒÇà»ç¹µé¹ä» ÃÐÂÐáá¹Ñ鹨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡¤Ò¶Ò§èÒÂæ àªè¹ ¡ÒÃãªéàÇ·ÂìÁ¹µÃì·ÓàʹèËì ¡ÒÃÊÒ»ãËé¾×ª¼ÅàËÕèÂÇà©ÒáÅÐà»ç¹âä ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÁͧàËç¹Í¹Ò¤µ(·ÕèÃéÒÂæ) ¾ÍÇÔªÒá¡è¡ÅéÒ¢Öé¹Ë¹èÍ ¡çÁÒ¶Ö§¡Ò÷ÓãËéÅ͵ÑÇã¹ÍÒ¡ÒÈ ËÃ×Í àËÒÐâ´ÂäÁèµéͧÍÒÈÑÂäÁé¡ÇÒ´ ¢Ñé¹µèÍ仡ç¤×Í¡ÒÃá»Å§ÃèÒ§ãËéà»ç¹ÊѵÇìµèÒ§æ ÃÇÁ件֧¡Òý֡¤Ò¶Ò¢Ñé¹ÊÙ§à¾×èÍãËéÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ÍÁ¹ØÉÂì·ÑèÇæä» ½Ö¡ÊÓàÃç¨àÁ×èÍäËÃè¡çÍÍ¡à»Ô´ÊÒ¢ÒÃѺÈÔÉÂìä´éàŤÃѺ
ÇèҡѹÇèÒ ¤ÇÒÁÂÒ¡¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒáÁèÁ´¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃäÁèÁÕµÓÃÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ÊÙµÃÂÒ ËÃ×Í àÇ·ÂìÁ¹µÃì Åéǹµéͧ¶èÒ·ʹ¡Ñ¹áºº»Ò¡à»ÅèÒ ¡ÒèÐà»ç¹áÁèÁ´´Ó·Õèà¡è§©¡Ò¨ä´é ¨ÓµéͧÍØ·Ôȵ¹ãËé¡Ñº«ÒµÒ¹¼Ùéà»ç¹¹ÒÂáË觤ÇÒÁÁ×´àÊÕ¡è͹ ÍÔ«â«àºÅ ´ÒÇ´Õ ( Isobel Dowdie ) áÁèÁ´ÊÒǼÙéÍ×éÍ©ÒÇáËè§Ê¡ç͵ÊÁÑÂȵÇÃÃÉ·Õè 17 à»Ô´à¼Â¶Ö§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§áÁèÁ´ÇèÒ ¼Ùé·ÕèÊÁѤÃ㨨Ðà»ç¹áÁèÁ´µéͧä»Â×¹á¡é¼éÒµèÍ˹éÒ¾ÂÒ¹ËÅÒ¤¹ â´Â»¯ÔÒ³µ¹´éÇ·èҴѧÀÒ¾»ÃСͺ ÇèÒ¨ÐÂÍÁà»ç¹¢éÒªèǧãªé áÅТÒÂÇÔÒ³ãËé¡Ñº«ÒµÒ¹ ËÃ×ÍÁÒÃÃéÒ¨ҡâÅ¡Á×´
áÁèÁ´¨Ðáºè§à»ç¹¡ÅØèÁÂèÍ«Öè§àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒªÁÃÁáÁèÁ´ â´ÂáÁèÁ´ÊÒÇ·Õèà¢éÒÁÒãËÁè ¨Ðä´éà»ç¹á¤èÊÁÒªÔ¡ÊÁ·º àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèÊÁÒªÔ¡¶ÒÇõÒÂŧ¨Ö§¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¶ÒÇà áÁèÁ´áµèÅСÅØèÁ¨ÐÁաѹ 13 ¤¹¤ÃѺ à¾ÃÒж×Íà»ç¹àÅ¢ÊǧÒÁÊÓËÃѺ¼ÙéºÙªÒ¤ÇÒÁÁ×´ ¡ÅØèÁáÁèÁ´¨ÐÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹à´×͹ÅФÃÑé§ã¹¤×¹Çѹà¾ç áÅÐÃÇÁªØÁ¹ØÁáÁèÁ´¡ÅØèÁµèÒ§æ»ÕÅÐÊÕè¤ÃÑé§ Åéǹà»ç¹ÇѹÊӤѷҧÈÒʹҷÑé§ÊÔé¹ ä´éá¡èÇѹ Candlemas(2 ¡.¾.) Çѹ Walpergist Night( 1¾.¤. Çѹµé͹ÃѺĴÙãºäÁé¼ÅÔ) Çѹ Rammas Day(Çѹ©Åͧ¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇ»ÃШӻÕ) áÅФÃÑé§ÊØ´·éÒÂÇÖè§à»ç¹¤ÃÑ駷ÕèÊӤѷÕèÊØ´¢Í§»Õ ¤×ÍÇѹ·Õè 31 µØÅÒ¤Á Íѹà»ç¹ÇѹÎÑÅâÅÇÇÕ¹¤ÃѺ
µÓ¹Ò¹¢Í§ªÒǺØâû¡ÅèÒÇÇèÒ ã¤Ã·Õèà¡Ã§¡ÅÑÇáÁèÁ´ÊÒÁÒöËźËÅÕ¡ä´é ´éÇ¡ÒÃÍÂÙèáµè㹺éÒ¹ â´Â੾ÒÐ㹤׹·Õè¾ÃШѹ·ÃìàµçÁ´Ç§ËÃ×ͤ׹·Õè¾Ç¡áÁèÁ´ÁÕ§Ò¹ªØÁ¹ØÁ»ÃÐ¨Ó»Õ áÁéÇèÒáÁèÁ´´Ó·Ø¡¤¹¨ÐäÁèÃѧà¡Õ¨ ËÒ¡ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡¨Ðà¢éÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ´éÇ áµèÁÕ¡¯¢éͺѧ¤ÑºÍÂÙèÇèÒ ÊÁÒªÔ¡·Ø¡¤¹¨Ðµéͧà»Å×Í¡ÒÂËÁ´ µéͧºÙªÒ«ÒµÒ¹ ÁÕ¡Òô×èÁ¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÙÁÁÒÁ µÅÍ´¨¹àʾÊѧÇÒʡѺã¤Ãæ㹡ÅØèÁÍÂèÒ§äÁèÃѧà¡Õ¨à´Õ´©Ñ¹·ì
áÁéÇèÒ¤¹·ÑèÇ仨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´áÅСÅÑÇáÁèÁ´ áµè¢Í§¢Åѧ¢Í§áÁèÁ´¡çÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìªÐ§Ñ´¹Ñ¡ ÁÕàÃ×èͧàÅèÒÇèÒ àÊé¹ã¨ҡàª×Í¡·Õèྪ¬¦ÒµÃãªéá¢Ç¹¤Í¹Ñ¡â·É ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒ¼ÔÇ˹ѧᵡ˹éÒ·éͧÅÒÂä´éªÐ§Ñ´¹Ñ¡¤ÃѺ ÊÓËÃѺã¤Ã·Õèàº×èÍÍÒ¡ÒâÕéºè¹¢Í§áÁèÂÒÂáÅÐàÁÕÂá¡èæ ÊÒÁÒö仢ÍÃÒ·Õè¢Ö鹺¹ËÅØÁ½Ñ§È¾¡ÑºáÁèÁ´ ÁÒ¼ÊÁ¹éÓãËé¾Ç¡ËÅè͹´×èÁ ¨Ò¡¹Ñé¹áÁèà¨éÒ»ÃФس·Ñé§ËÅÒ¨ÐÇèҹ͹Ê͹§èÒ¢Öé¹ÍÕ¡à»ç¹¡Í§ ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèÁÕàÁÕªͺà·ÕèÂÇ áÁèÁ´¡çÁÕÂÒá¡é¤ÃѺ ÂÒ·ÕèÇèÒ¤×Í¢¹à¾ªÃ¢Í§ÁÑÁÁÕè(ä»àÍÒÁÒä´éÂѧ䧿Ð?) ÃѺÃͧ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹Ë§ÔÁæÍÂÙè¡ÑºàËÂéÒà½éҡѺàÃ×͹ä»àÅÂ
¡ÅèÒǡѹä»áÅéÇ㹵͹µé¹¹Ð¤ÃѺ ÇèÒáÁèÁ´ÁÑ¡¨ÐäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤Ø³¸ÃÃÁã´æ·Ñé§ÊÔé¹ ¢Íà¾Õ§ÁÕ¤¹ÇèÒ¨éÒ§ áÁèÁ´¡ç¨Ð¨Ñ´¡Òà "àª×Í´" àËÂ×èÍãËéÁÕÍѹà»ç¹ä»ÊÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¼Ùé¨éÒ§ ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹¤×ÍÊÃéÒ§ËØ蹨ÓÅͧ¢Õé¼Ö駢Öé¹ÁÒ ¨Ò¡¹Ñ鹡çàÍÒà¢çÁ»Ñ¡µÒÁÍÇÑÂÇеèÒ§æ·ÕÅÐàÅèÁæ ¤ÃºÊÔºÊÒÁàÅèÁàÁ×èÍäËÃè¡çà»ç¹ÍѹµÒÂàÁ×è͹Ñé¹
äÁèÇèÒáÁèÁ´¨ÐÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ ã¹Âؤ¡ÅÒ§¢Í§ÂØâûËÃ×Í·ÕèàÃÒàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒÂؤÁ×´¹Ñé¹ ÁÕ¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´¢¹Ò¹ãËè ÊÁÁصÔÇèÒà¡Ô´à˵ؼԴ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Öé¹ã¹·éͧ¶Ôè¹ àªè¹½¹äÁ赡 ÁÕâäÃкҴ ÊÔè§áá·Õ褹ÊÁѹÑ鹨й֡¶Ö§¡ç¤×ÍáÁèÁ´ ¾Ç¡ªÒǺéÒ¹¨ÐÃдÁ¡ÓÅѧ¡Ñ¹µÒÁËÒ¼ÙéµéͧʧÊÑ áÅÐÊèǹãËèÁÑ¡ËÒá¾ÐÃѺºÒ»¾ÃéÍÁËÅÑ¡«Ò¹ä´é¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ áÁéÇèÒºÒ§·ÕËÅÑ¡°Ò¹¹Ñ鹨дٵšæ àªè¹á¤èàÅÕé§ËÁҡѺáÁÇäÇé㹺éÒ¹¡çµÒÁ ËÔ§á¡èäÃéÒµÔºÒ§¤¹ «Öè§ÁÕá¤èáÁǵÑÇà´ÕÂÇà»ç¹ÊѵÇìàÅÕ駤ÅÒÂàË§Ò ÁÑ¡¶Ù¡ËÒÇèÒà»ç¹áÁèÁ´áÅж١ÅÒ¡ÁÒà¼Ò»ÃШҹ·Ñé§à»ç¹ÍÂèÒ§¹èÒà͹ç¨Í¹Ò¶ ËÔ§ÊÒǺҧ¤¹·ÕèÊÇÂà¡Ô¹ä»¡çâ´¹¢éÍËÒ¹Õé´éǤÃѺ à¾ÃÒÐʧÊÑÂÇèÒ¨ÐàÍÒÇÔÒ³à¢éÒáÅ¡¡ÑºàÃ×͹ÃèÒ§Íѹ¹èÒÁͧ á¶Á¼ÙéªÒÂã¹ÊÁѹÑé¹ÂѧªÍº·ÒÃس¡ÃÃÁ¼ÙéËÔ§ â´Â¡¢éÍÍéÒ§¨Ò¡äºàºÔÅ¢Öé¹ÁÒÍéÒ§ÇèÒ "ÊÙà¨éҨеéͧäÁè·ÃÁÒ¹áÁèÁ´´éÇ¡ÒûÅèÍÂãËéÁÕªÕÇÔµ" -Thou shlt not a suffer a witch to live
¡çàÇùèÐÊÔ¤ÃѺ¤ÃÒǹÕé ÁÕ¡ÒÃà¦Õè¹»ÃШҹ ¡Ò÷ÃÁÒ¹´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ¹Òæ·Õè¨Ð¹Ö¡ÍÍ¡ä´é ã¤Ã·Õè·¹¡Ò÷ÃÁÒ¹äÁèäËÇ¡ç¨ÓµéͧÃѺÊÒÃÀÒ¾ à¾×èͨÐä´éµÒ´éÇÂÇÔ¸Õ·ÕèäÁè·ÃÁÒ¹¹Ñ蹤×Í¡ÒÃà¼Ò·Ñé§à»ç¹!!
¹ÕèáËÅФÃѺ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÂèÍæ¢Í§áÁèÁ´µÒÁ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ªÒǵÐÇѹµ¡ ÍÂèÒÇèÒáµèÂØâûàÅ ã¹âÅ¡ãËÁèàªè¹ÍàÁÃÔ¡Òàͧ ¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´·Õè¤ÃÖ¡â¤ÃÁÍÂèÒ§¤´ÕàÁ×ͧ«ÒàÅçÁ¡çÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÐà·×͹¢ÇÑá¡èªÒÇâÅ¡äÁè¹éÍ ʺâÍ¡ÒÊáÅéǨÐàÍÒÁÒàÅèÒãËé¿Ñ§¤ÃѺ
ÊÁÒ¤ÁáÁèÁ´
áÁèÁ´¨Ðáºè§à»ç¹¡ÅØèÁÂèÍÂæ ËÅÒÂæ ¡ÅØèÁ«Öè§àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÊÁÒ¤ÁáÁèÁ´ ÊÓËÃѺÊÁÒ¤ÁáÁèÁ´´Ó áÁèÁ´ÊÒÇ·Õèà¢éÒÁÒãËÁè ¨Ðä´éà»ç¹á¤èÊÁÒªÔ¡ÊÁ·º àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèÊÁÒªÔ¡¶ÒÇõÒÂŧ¨Ö§¨Ðä´é¢Öé¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¶ÒÇõÒÁÅӴѺÍÒÇØâÊ áÁèÁ´´ÓáµèÅСÅØèÁ¨ÐÁաѹ 13 ¤¹ à¾ÃÒж×Íà»ç¹àÅ¢ÊÇÂÊÓËÃѺ¼ÙéºÙªÒ¤ÇÒÁÁ×´ à»ç¹àŢ⪤ÃéÒ ( ÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÇèÒ ¾ÃÐà«١ѺÍѤÃÊÒÇ¡ÁÕ 13 ¤¹ 㹤׹ÊØ´·éÒ¡è͹µÃÖ§¡Ò§à¢¹ «ÒµÒ¹¨Ö§ªÍºàÅ¢¹Õé )
¡ÅØèÁáÁèÁ´¨ÐÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹à´×͹ÅФÃÑé§ã¹¤×¹Çѹà¾ç áÅÐÃÇÁªØÁ¹ØÁãËèáÁèÁ´¡ÅØèÁµèÒ§æ »ÕÅÐÊÕè¤ÃÑé§ Åéǹà»ç¹ÇѹÊӤѷҧÈÒʹҷÑé§ÊÔé¹ ä´éá¡è Candlemas Çѹ·Õè 2 ¡.¾. Walpergist Night Çѹ·Õè 1 ¾.¤. Çѹµé͹ÃѺĴÙãºäÁé¼ÅÔ Rammas Day Çѹ©Åͧ¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇ»ÃÐ¨Ó»Õ áÅФÃÑé§ÊØ´·éÒ ¤ÃÑ駷ÕèÊӤѷÕèÊØ´¢Í§»Õ¤×Í Halloween Çѹ·Õè 31 µØÅÒ¤Á
µÓ¹Ò¹¢Í§ªÒÇÂØâû¡ÅèÒÇÇèÒ ã¤Ã·Õèà¡Ã§¡ÅÑÇáÁèÁ´ÊÒÁÒöËźËÅÕ¡ä´é ´éÇ¡ÒÃÍÂÙèáµè㹺éÒ¹ â´Â੾ÒÐ㹤׹·Õè¾ÃШѹ·ÃìàµçÁ´Ç§ ËÃ×ͤ׹·Õè¾Ç¡áÁèÁ´ÁÕ§Ò¹ªØÁ¹ØÁ»ÃÐ¨Ó»Õ áÁéÇèÒáÁèÁ´´Ó·Ø¡¤¹¨ÐäÁèÃѧà¡Õ¨ ËÒ¡ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡¨Ðà¢éÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ´éÇ áµèÁÕ¡¯¢éͺѧ¤ÑºÍÂÙèÇèÒ ÊÁÒªÔ¡ÃèÇÁ§Ò¹·Ø¡¤¹¨Ðµéͧà»Å×Í¡ÒÂËÁ´ µéͧºÙªÒ«ÒµÒ¹ ÁÕ¡Òô×èÁ¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÙÁÁÒÁ µÅÍ´¨¹àʾÊѧÇÒʡѺã¤Ãæ 㹡ÅØèÁÍÂèÒ§äÁèÃѧà¡Õ¨à´Õ´©Ñ¹·ì
áÁéÇèÒ¤¹·ÑèÇ仨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´áÅСÅÑÇáÁèÁ´ áµè¢Í§¢Åѧ¢Í§áÁèÁ´¡çÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìªÐ§Ñ´¹Ñ¡ ÁÕàÃ×èͧàÅèÒÇèÒ àÊé¹ã¨ҡàª×Í¡·Õèྪ¬¦Òµãªéá¢Ç¹¤Í¹Ñ¡â·É ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒ¼ÔÇ˹ѧᵡ˹éÒ·éͧÅÒÂä´éªÐ§Ñ´¹Ñ¡ ÊÓËÃѺã¤Ã·Õèàº×èÍÍÒ¡ÒâÕéºè¹¢Í§áÁèÂÒÂáÅÐàÁÕÂá¡èæ ÊÒÁÒö仢ÍÃÒ·Õè¢Ö鹺¹ËÅØÁ½Ñ§È¾¡ÑºáÁèÁ´ ÁÒ¼ÊÁ¹éÓãËé¾Ç¡ËÅè͹´×èÁ ¨Ò¡¹Ñé¹áÁèà¨éÒ»ÃФس·Ñé§ËÅÒ¨ÐÇèҹ͹Ê͹§èÒ¢Öé¹ÍÕ¡à»ç¹¡Í§ ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèÁÕàÁÕªͺà·ÕèÂÇ áÁèÁ´¡çÁÕÂÒá¡é ÂÒ·ÕèÇèÒ¤×Í¢¹à¾ªÃ¢Í§ÁÑÁÁÕè ÃѺÃͧ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹Ë§ÔÁæ ÍÂÙè¡ÑºàËÂéÒà½éҡѺàÃ×͹ä»àÅÂ
¡ÅèÒǡѹä»áÅéÇÇèÒ ÇèҡѹÇèÒ áÁèÁ´ÁÑ¡¨ÐäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤Ø³¸ÃÃÁã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ¢Íà¾Õ§ÁÕ¤¹ÇèÒ¨éÒ§ áÁèÁ´¡ç¨Ð¨Ñ´¡Òà àª×Í´ àËÂ×èÍãËéÁÕÍѹà»ç¹ä»ÊÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¼Ùé¨éÒ§ ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹¤×ÍÊÃéÒ§ËØ蹨ÓÅͧ¢Õé¼Ö駢Öé¹ÁÒ ¨Ò¡¹Ñ鹡çàÍÒà¢çÁ»Ñ¡µÒÁÍÇÑÂÇеèÒ§æ ·ÕÅÐàÅèÁæ ¤ÃºÊÔºÊÒÁàÅèÁàÁ×èÍäËÃè¡çà»ç¹ÍѹµÒÂàÁ×è͹Ñé¹
áÁèÁ´´Ó áÁèÁ´¢ÒÇ
àª×èÍÇèÒ·Ø¡·èÒ¹¤§à¤Âä´éÂÔ¹ÀÒ¾Åѡɳì¢Í§áÁèÁ´·ÕèµÔ´µÒàÃÒ´Õ ÁÑ¡à»ç¹ËÔ§á¡è áµè§¡Ò´éǪش´Ó ÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒ¡ÅÑÇáÅÐÅÕéÅѺÍÂÙèã¹µÑÇàͧ ª×èͧ͢áÁèÁ´¡çºÍ¡ÍÂÙèáÅéǹÐÇèÒ µéͧà»ç¹¼ÙéËÔ§á¹è¹Í¹ á¶Áà»ç¹¼ÙéËÔ§ª¹Ô´¾ÔàÈÉ ÊÒÁÒöãªéàÇ·Á¹µÃì¤Ò¶Ò ¢ÕèäÁé¡ÇÒ´àËÒÐä»ÁÒä´é á¶ÁÂѧáºè§áÁèÁ´ÍÍ¡à»ç¹ áÁèÁ´´Ó-áÁèÁ´¢ÒÇ ¤ÓÇèÒ ´Ó-¢ÒÇ ¹Õé äÁèä´éËÁÒ¶֧ÊÕ¼ÔǹРáµèà»ç¹ÅѡɳТͧàÇ·Á¹µÃì·ÕèáÁèÁ´ãªé áÅеé¹Êѧ¡Ñ´·ÕèºÃôÒáÁèà¨éÒ»ÃФسáÁèÁ´·Ñé§ËÅÒÂÊѧ¡Ñ´ÍÂÙèµèÒ§ËÒ¡
áÁèÁ´´Ó ¤×;ǡ·Õèà¤ÒþºÙªÒ «ÒµÒ¹ (Satan) áÅÐãªéàÇ·Á¹µÃì â´ÂÍÒÈѤÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¨Ò¡ºÃôÒÀÙµÃéÒÂÇÔÒ³ªÑèÇ ÊµÃÕªÒǽÃÑ觷Ñé§ËÅÒ·Õè½Ö¡àÇ·Á¹µÃì¤Ò¶Òá¹Ç¹Õé ¹Ñºà»ç¹áÁèÁ´´ÓËÁ´àÅÂ
Êèǹ áÁèÁ´¢ÒÇ à»ç¹¾Ç¡·Õè¹Ñº¶×ÍÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ (Supreme being) ËÃ×ÍäÁè¡çÍÒÈѤÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ ¹Ò§¿éÒ ¹Ñ¡ºØ ÃÇÁ件֧ÇÔÒ³¢Í§¼ÙéÁդس¸ÃÃÁ
¨ÐÇèÒä» áÁèÁ´¡çàËÁ×͹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèàÍÒáµèʹ㨤鹤ÇéÒ·´Åͧà¾×èÍËÒ¤ÇÒÁÃÙéâ´ÂäÁèàÅ×Í¡ÇÔ¸ÕÕ áÅÐäÁèʹã¨ÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻà¾×è͹Á¹ØÉÂì´éÇ¡ѹ ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§áÁèÁ´´Ó¡Ñº¢ÒǤ×Í áÁèÁ´¢ÒǨÐÂÖ´ÈÒʹÒà»ç¹·ÕèµÑé§ ºÒ§¤ÃÑé§áÁèÁ´¢ÒÇàͧ¡çÍÒ¨¡è͵Ñé§ÈÒʹÒÊÒ¢ÒãËÁè à¾×èͪÕé¹Ó¡ÅØèÁª¹ ãËéÂÖ´ËÅÑ¡áÅÐá¹Ç»¯ÔºÑµÔ·Õè´Õ¡ÇèÒÊÓËÃѺªÕÇÔµ
µÓ¹Ò¹¾èÍÁ´áÁèÁ´ä»ä¡Å¶Ö§ÊÁÑ´֡´ÓºÃþì â´Â੾ÒÐÊÁÑ¡ÃÕ¡âºÃÒ³«Öè§à»ç¹Âؤ·ÕèàµçÁä»´éÇÂà·¾¹ÔÂÒ ã¹ÊÁѹÑ鹰ҹТͧ¾èÍÁ´áÁèÁ´ à»ç¹¼Ùéä´éÃѺ¡ÒùѺ¶×Í â´Â¡Âèͧà»ç¹ ¼Ùé·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙé, ËÁÍÃÑ¡ÉÒâä, ·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ËÃ×ͺҧ¤ÃÑ駡çà»ç¹Ê×èÍ¡ÅÒ§¡Ñºà·¾à¨éÒ
¨¹µèÍÁÒÀÒ¾¾¨¹ìä´éµ¡µèÓŧ ¼èÒ¹ÁÒËÅÒ·ÈÇÃÃɤÇÒÁ¤Ô´¡çàÃÔèÁà»ÅÕèÂ¹ä» ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷Õè¹èÒ¡ÅÑÇ â´Â੾ÒÐàÁ×èÍ ÎÍàê ¡ÇÕªÒÇâÃÁѹ à¢Õ¹¶Ö§áÁèÁ´ 2 µ¹ª×èÍ ¤Ò´Ôà¹Õ áÅЫҡҹèÒ ÎÍàêä´éºÃÃÂÒÂäÇéÇèÒ à»ç¹ËÔ§ªÃÒ·Õè¹èÒà¡ÅÕ´¹èÒ¡ÅÑÇ ¿Ñ¹ Â×è¹ ¤Ò§§ØéÁ ãºË¹éÒ¢ÒÇ«Õ´ ¼ÁÊ¡»Ã¡ÂØè§àËÂÔ§ äÁèÊÇÁÃͧà·éÒ ¡ÓÅѧà¡çºÊÁعä¾ÃÍÂÙèã¹»èÒªéÒ áÅЩաà¹×éÍÅÙ¡á¡ÐÍÍ¡à»ç¹ªÔé¹æ´éÇÂÁ×Íà»ÅèÒ ¾Ç¡à¸Í·Ó¤Ø³äÊ ´éÇ¡ÒÃàÍÒà·Õ¹ÁÒ»Ñé¹à»ç¹ÃÙ»¢Í§àËÂ×èÍ áÅÐÇÔ§Ç͹ãËéà·¾¸Ô´ÒáË觹á áÅйҧ»ÕÈÒ¨·ÕèÁÕ¼Áà»ç¹§ÙÁÒ·ÓÃéÒÂÈѵÃ٢ͧ¹Ò§·Ñé§Êͧ ¨Ò¡¹Ñ鹧ÙáÅÐÊعѢ¹Ã¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ç»ÃÒ¡®µÑÇ¢Öé¹ ÀÙµÔ¼Õ»ÕÈÒ¨Êè§àÊÕ§âËÂËǹ ÃÙ»»Ñé¹¢Õé¼Ö駶١â¹ä»ã¹¡Í§ä¿ ä¿Åء⪹ ÀÒ¤Åѡɳì¹Õé¨Ö§à»ç¹ÊÔ觷ÕèµÔ´ã¹¤ÇÒÁà¢éÒ㨷ء¤¹ ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé¹Ñè¹àͧ
áÁèÁ´´Ó¨ÐºÙªÒ«ÒµÒ¹ ÃÇÁ·Ñ駤ÅØ¡¤ÅÕÍÂÙè¡ÑºÀÙµ¼ÕµÑÇÃéÒµèÒ§æ ÍÂèÒ§àªè¹ á¾¹ à·¾¤ÃÖè§ÍÊÙÃáË觴¹µÃÕ ËÃ×Í ÅÔÅÔ¸ ÃÒªÔ¹ÕáËè§ÃѵµÔ¡ÒÅ áÁèÁ´´ÓÁÑ¡¨ÐáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙé·ÕèÊÅѺ«Ñº«é͹ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ð áÊǧËÒ¤ÇÒÁʧºáË觨Ե㨠µÒÁ»¡µÔáÁèÁ´¨ÐäÁèÊÓá´§Á¹µÃÒÍÍ¡ÁÒÍÇ´ã¤Ã§èÒÂæ ¹Í¡¨Ò¡ÁÕà˵ØÊÓ¤Ñ ËÃ×ÍÅͧÇÔªÒ ËÃ×ÍËÅشẺäÁèµÑé§ã¨ ºÒ§·Õ¡Ò÷ÓËØè¹¢Õé¼Ö駨ÓÅͧ¤¹ºÒ§¤¹ áÅéÇàÍÒà¢çÁ¨ÔéÁàÅè¹à¾×èÍãËé·ÃÁÒ¹¹Ñé¹ ¢Í§áÁèÁ´´Ó ¡çËÒä´éà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁá¤é¹¢Í§áÁèÁ´ËÃÍ¡ áµèà¾×èÍÅͧÇÔªÒʹءæ 仫ÐÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ
_________________
á¼Å§ÁÒ¨Ò¡¤ÓÇèÒ wit ã¹ÀÒÉÒáͧâ¡Åá«¡«Í¹ ËÁÒ¶֧ -To know ËÃ×Í ËÂÑè§ÃÙé µéͧ¡ÒÃÃÙé - ´Ñ§¹Ñé¹ áÁèÁ´¨Ö§ËÁÒ¶֧ ¾Ç¡·Õèµéͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÒ¤ÇÒÁÃÙé (ã¹ÈÒʵÃìÅÖ¡ÅѺà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ) ÍÒ¨¨Ð´éÇÂá¹Ç·Ò§·ÕèÁդس¸ÃÃÁËÃ×ͪÑèÇÃéÒ¡çä´é
¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹áÁèÁ´
áµèà´ÔÁ áÁèÁ´¢ÒÇÊèǹãËè¨ÐàÃÕ¹ÃÙé´éǵ¹àͧ ÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁã¡ÅéªÔ´¡ÑºÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ËÃ×ͨҡ¤ÑÁÀÕÃìâºÃÒ³·Ò§ÈÒÊ¹Ò áÁèÁ´¢ÒǺҧ¤¹ÍÒ¨ÃѺÈÔÉÂìÊÓËÃѺ¶èÒ·ʹÇÔªÒ áµèÊèǹãËèáÅéǨÐäÁè «Ö觵ç¢éÒÁÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§¡ÑºáÁèÁ´´Ó
áÁèÁ´´ÓÊèǹÁÒ¡¨ÐÂÔ¹´ÕÃѺÈÔÉÂì «Öè§ÊèǹãËèÈÔÉÂì¢Í§áÁèÁ´ ¨Ðä´éÃѺÊÔ觵ͺ᷹¤×Í ä´éÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒ·ÕèÁÕàʹèËìÊÓËÃѺà¾ÈµÃ§¢éÒÁ ª¹Ô´ÊØǹѹ·ìªÔ´¢ÇҾѪÃÒÀÒªÔ´«éÒÂä»àÅ ·ÇèÒãªè¨Ðä´éÃѺ¡Ñ¹ÁÒ¿ÃÕæ ¹Ð ÊÔ觷ÕèµéͧáÅ¡¡ÑºÃÙ»ÃèÒ§ÍѹÍǺÍÖëÁ¡ç¤×Í ¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöÁÕ·ÒÂÒ·ä´é
ÃÒ§ÇÑŢͧ¡ÒÃà»ç¹áÁèÁ´´ÓÍÕ¡ÍÂèÒ§¡ç¤×Í ¡ÒÃÁÕÍÒÂØ·ÕèÂ×¹ÂÒÇà»ç¹ÃéÍÂæ »Õ ¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çà¶ÍÐ Á¹µì´ÓäÁèãªè¤ÃÃÅͧ·Õè¶Ù¡µéͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áÁèÁ´´Ó·Ø¡¤¹ÁÑ¡¨Ð¾º¡Ñº¨Ø´¨º·Õè·ØàÃÈáÅзÃÁÒ¹à»ç¹ÊèǹãËè
¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒáÁèÁ´¨ÐàÃÔèÁµÑé§áµèÍÒÂØà·èÒã´¡çä´é ¹ÑºµÑé§áµèááÇÑÂÊÒÇà»ç¹µé¹ä» ÃÐÂÐáá¹Ñ鹨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡¤Ò¶Ò§èÒÂæ àªè¹ ãªéàÇ·Á¹µÃì·ÓàʹèËì ÊÒ»ãËé¾×ª¼ÅàËÕèÂÇà©ÒáÅÐà»ç¹âä ÃÇÁ¶Ö§ÁͧàËç¹Í¹Ò¤µ (·ÕèÃéÒÂæ) ¾ÍÇÔªÒá¡è¡ÅéÒ¢Öé¹Ë¹èÍ ¡çÁÒ¶Ö§·ÓãËéÅ͵ÑÇã¹ÍÒ¡ÒÈ ËÃ×ÍàËÒÐâ´ÂäÁèµéͧÍÒÈÑÂäÁé¡ÇÒ´ ¢Ñé¹µèÍ仡çá»Å§ÃèÒ§ãËéà»ç¹ÊѵÇìµèÒ§æ ÃÇÁ件֧¡Òý֡¤Ò¶Ò¢Ñé¹ÊÙ§à¾×èÍãËéÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ÍÁ¹ØÉÂì·ÑèÇæ ä» ½Ö¡ÊÓàÃç¨àÁ×èÍäËÃè¡çÍÍ¡à»Ô´ÊÒ¢ÒÃѺÈÔÉÂìä´éàÅÂ
ÇèҡѹÇèÒ ¤ÇÒÁÂÒ¡¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒáÁèÁ´¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃäÁèÁÕµÓÃÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ÊÙµÃÂÒ ËÃ×ÍàÇ·Á¹µÃì Åéǹµéͧ¶èÒ·ʹ¡Ñ¹áºº»Ò¡à»ÅèÒ ÂÔè§áÁèÁ´´Ó ¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹áÁèÁ´·Õèà¡è§©¡Ò¨ä´é ¨ÓµéͧÍØ·Ôȵ¹ãËé¡Ñº«ÒµÒ¹¼Ùéà»ç¹¹ÒÂáË觤ÇÒÁÁ×´àÊÕ¡è͹
ÍÔ«â«àºÅ ´ÒÇ´Õ (Isobel Dowdie) áÁèÁ´ÊÒǼÙéÍ×éÍ©ÒÇáËè§Ê¡ç͵Ᏼì ÊÁÑÂȵÇÃÃÉ·Õè 17 à»Ô´à¼Â¶Ö§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§áÁèÁ´ÇèÒ ¼Ùé·ÕèÊÁѤÃ㨨Ðà»ç¹áÁèÁ´ µéͧä»Â×¹á¡é¼éÒ µèÍ˹éÒ¾ÂÒ¹ËÅÒ¤¹ (áÁèÁ´ã¹ÊÁÒ¤Á¹Ñè¹àͧ) â´Â»¯ÔÒ³µ¹ÇèÒ ¨ÐÂÍÁà»ç¹¢éÒªèǧãªé áÅТÒÂÇÔÒ³ ãËé¡Ñº«ÒµÒ¹ ËÃ×ÍÁÒÃÃéÒ¨ҡâÅ¡Á×´
áÁèÁ´¢ÒÇÊèǹãËè¨ÐàÃÕ¹ÃÙé´éǵ¹àͧ ÍÒ¨¨ÐÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁã¡ÅéªÔ´¡ÑºÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸ÔìµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ËÃ×Í ¨Ò¡¤ÑÁÀÕÃìâºÃÒ³·Ò§ÈÒÊ¹Ò áÁèÁ´¢ÒǺҧ¤¹ÍÒ¨ÃѺÈÔÉÂìÊÓËÃѺ¶èÒ·ʹÇÔªÒ áµèÊèǹãËèáÅéǨÐäÁè µÃ§¢éÒÁÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§¤ÃѺ¡ÑºáÁèÁ´´Ó áÁèÁ´´ÓÊèǹÁÒ¡¨ÐÂÔ¹´ÕÃѺÈÔÉÂì«Öè§ÊèǹãËèÈÔÉÂì¢Í§áÁèÁ´ ¨Ðä´éÃѺÊÔ觵ͺ᷹¤×Í ä´éÃÙ»Ãèҧ˹éÒµÒ·ÕèÁÕàʹèËìÊÓËÃѺà¾ÈµÃ§¢éÒÁ ª¹Ô´·ÕèÇèÒ¡Ôê¡ ÊØÇѨ¹ÕªÔ´«éÒÂä»àÅ ·ÇèÒãªè¨Ðä´éÃѺ¡Ñ¹ÁÒ¿ÃÕæ¹Ð¤ÃѺ ÊÔ觷ÕèµéͧáÅ¡¡ÑºÃÙ»ÃèÒ§ÍѹÍǺÍÖëÁ¡ç¤×Í ¡ÒÃäÁèÊÒÁÒöÁÕ·ÒÂÒ·ä´é ÃÒ§ÇÑŢͧ¡ÒÃà»ç¹áÁèÁ´´ÓÍÕ¡ÍÂèÒ§¡ç¤×Í ¡ÒÃÁÕÍÒÂØ·ÕèÂ×¹ÂÒÇà»ç¹ÃéÍÂæ»Õ ¶Ö§ÍÂèÒ§¹Ñ鹡çà¶ÍФÃѺ Á¹µÃì´ÓäÁèãªè¤ÃÃÅͧ·Õè¶Ù¡µéͧµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áÁèÁ´´Ó·Ø¡¤¹ÁÑ¡¨Ð¾º¡Ñº¨Ø´¨º·Õè·ØàÃÈáÅзÃÁÒ¹à»ç¹ÊèǹãËè ¶éÒ¨ÐÇèҡѹµÒÁËÅÑ¡¢Í§ªÒǾط¸ÅèÐ¡ç ¤§àÃÕ¡ä´éÇèÒ¡ÃÃÁµÒÁ·Ñ¹ÁÑꧤÃѺ à¾ÃÒзÓÃéÒªÒǺéÒ¹à¤éÒäÇéÁÒàËÅ×Íà¡Ô¹
¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒáÁèÁ´¨ÐàÃÔèÁµÑé§áµèÍÒÂØà·èÒã´¡çä´é ¹ÑºµÑé§áµèÇÑÂÊÒÇà»ç¹µé¹ä» ÃÐÂÐáá¹Ñ鹨ÐàÃÔèÁ¨Ò¡¤Ò¶Ò§èÒÂæ àªè¹ ¡ÒÃãªéàÇ·ÂìÁ¹µÃì·ÓàʹèËì ¡ÒÃÊÒ»ãËé¾×ª¼ÅàËÕèÂÇà©ÒáÅÐà»ç¹âä ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÁͧàËç¹Í¹Ò¤µ(·ÕèÃéÒÂæ) ¾ÍÇÔªÒá¡è¡ÅéÒ¢Öé¹Ë¹èÍ ¡çÁÒ¶Ö§¡Ò÷ÓãËéÅ͵ÑÇã¹ÍÒ¡ÒÈ ËÃ×Í àËÒÐâ´ÂäÁèµéͧÍÒÈÑÂäÁé¡ÇÒ´ ¢Ñé¹µèÍ仡ç¤×Í¡ÒÃá»Å§ÃèÒ§ãËéà»ç¹ÊѵÇìµèÒ§æ ÃÇÁ件֧¡Òý֡¤Ò¶Ò¢Ñé¹ÊÙ§à¾×èÍãËéÁÕÍÓ¹Ò¨à˹×ÍÁ¹ØÉÂì·ÑèÇæä» ½Ö¡ÊÓàÃç¨àÁ×èÍäËÃè¡çÍÍ¡à»Ô´ÊÒ¢ÒÃѺÈÔÉÂìä´éàŤÃѺ
ÇèҡѹÇèÒ ¤ÇÒÁÂÒ¡¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÇÔªÒáÁèÁ´¹Ñé¹ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃäÁèÁÕµÓÃÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ ÊÙµÃÂÒ ËÃ×Í àÇ·ÂìÁ¹µÃì Åéǹµéͧ¶èÒ·ʹ¡Ñ¹áºº»Ò¡à»ÅèÒ ¡ÒèÐà»ç¹áÁèÁ´´Ó·Õèà¡è§©¡Ò¨ä´é ¨ÓµéͧÍØ·Ôȵ¹ãËé¡Ñº«ÒµÒ¹¼Ùéà»ç¹¹ÒÂáË觤ÇÒÁÁ×´àÊÕ¡è͹ ÍÔ«â«àºÅ ´ÒÇ´Õ ( Isobel Dowdie ) áÁèÁ´ÊÒǼÙéÍ×éÍ©ÒÇáËè§Ê¡ç͵ÊÁÑÂȵÇÃÃÉ·Õè 17 à»Ô´à¼Â¶Ö§¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ¢Í§áÁèÁ´ÇèÒ ¼Ùé·ÕèÊÁѤÃ㨨Ðà»ç¹áÁèÁ´µéͧä»Â×¹á¡é¼éÒµèÍ˹éÒ¾ÂÒ¹ËÅÒ¤¹ â´Â»¯ÔÒ³µ¹´éÇ·èҴѧÀÒ¾»ÃСͺ ÇèÒ¨ÐÂÍÁà»ç¹¢éÒªèǧãªé áÅТÒÂÇÔÒ³ãËé¡Ñº«ÒµÒ¹ ËÃ×ÍÁÒÃÃéÒ¨ҡâÅ¡Á×´
áÁèÁ´¨Ðáºè§à»ç¹¡ÅØèÁÂèÍ«Öè§àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒªÁÃÁáÁèÁ´ â´ÂáÁèÁ´ÊÒÇ·Õèà¢éÒÁÒãËÁè ¨Ðä´éà»ç¹á¤èÊÁÒªÔ¡ÊÁ·º àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèÊÁÒªÔ¡¶ÒÇõÒÂŧ¨Ö§¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¶ÒÇà áÁèÁ´áµèÅСÅØèÁ¨ÐÁաѹ 13 ¤¹¤ÃѺ à¾ÃÒж×Íà»ç¹àÅ¢ÊǧÒÁÊÓËÃѺ¼ÙéºÙªÒ¤ÇÒÁÁ×´ ¡ÅØèÁáÁèÁ´¨ÐÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹à´×͹ÅФÃÑé§ã¹¤×¹Çѹà¾ç áÅÐÃÇÁªØÁ¹ØÁáÁèÁ´¡ÅØèÁµèÒ§æ»ÕÅÐÊÕè¤ÃÑé§ Åéǹà»ç¹ÇѹÊӤѷҧÈÒʹҷÑé§ÊÔé¹ ä´éá¡èÇѹ Candlemas(2 ¡.¾.) Çѹ Walpergist Night( 1¾.¤. Çѹµé͹ÃѺĴÙãºäÁé¼ÅÔ) Çѹ Rammas Day(Çѹ©Åͧ¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇ»ÃШӻÕ) áÅФÃÑé§ÊØ´·éÒÂÇÖè§à»ç¹¤ÃÑ駷ÕèÊӤѷÕèÊØ´¢Í§»Õ ¤×ÍÇѹ·Õè 31 µØÅÒ¤Á Íѹà»ç¹ÇѹÎÑÅâÅÇÇÕ¹¤ÃѺ
µÓ¹Ò¹¢Í§ªÒǺØâû¡ÅèÒÇÇèÒ ã¤Ã·Õèà¡Ã§¡ÅÑÇáÁèÁ´ÊÒÁÒöËźËÅÕ¡ä´é ´éÇ¡ÒÃÍÂÙèáµè㹺éÒ¹ â´Â੾ÒÐ㹤׹·Õè¾ÃШѹ·ÃìàµçÁ´Ç§ËÃ×ͤ׹·Õè¾Ç¡áÁèÁ´ÁÕ§Ò¹ªØÁ¹ØÁ»ÃÐ¨Ó»Õ áÁéÇèÒáÁèÁ´´Ó·Ø¡¤¹¨ÐäÁèÃѧà¡Õ¨ ËÒ¡ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡¨Ðà¢éÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ´éÇ áµèÁÕ¡¯¢éͺѧ¤ÑºÍÂÙèÇèÒ ÊÁÒªÔ¡·Ø¡¤¹¨Ðµéͧà»Å×Í¡ÒÂËÁ´ µéͧºÙªÒ«ÒµÒ¹ ÁÕ¡Òô×èÁ¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÙÁÁÒÁ µÅÍ´¨¹àʾÊѧÇÒʡѺã¤Ãæ㹡ÅØèÁÍÂèÒ§äÁèÃѧà¡Õ¨à´Õ´©Ñ¹·ì
áÁéÇèÒ¤¹·ÑèÇ仨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´áÅСÅÑÇáÁèÁ´ áµè¢Í§¢Åѧ¢Í§áÁèÁ´¡çÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìªÐ§Ñ´¹Ñ¡ ÁÕàÃ×èͧàÅèÒÇèÒ àÊé¹ã¨ҡàª×Í¡·Õèྪ¬¦ÒµÃãªéá¢Ç¹¤Í¹Ñ¡â·É ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒ¼ÔÇ˹ѧᵡ˹éÒ·éͧÅÒÂä´éªÐ§Ñ´¹Ñ¡¤ÃѺ ÊÓËÃѺã¤Ã·Õèàº×èÍÍÒ¡ÒâÕéºè¹¢Í§áÁèÂÒÂáÅÐàÁÕÂá¡èæ ÊÒÁÒö仢ÍÃÒ·Õè¢Ö鹺¹ËÅØÁ½Ñ§È¾¡ÑºáÁèÁ´ ÁÒ¼ÊÁ¹éÓãËé¾Ç¡ËÅè͹´×èÁ ¨Ò¡¹Ñé¹áÁèà¨éÒ»ÃФس·Ñé§ËÅÒ¨ÐÇèҹ͹Ê͹§èÒ¢Öé¹ÍÕ¡à»ç¹¡Í§ ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèÁÕàÁÕªͺà·ÕèÂÇ áÁèÁ´¡çÁÕÂÒá¡é¤ÃѺ ÂÒ·ÕèÇèÒ¤×Í¢¹à¾ªÃ¢Í§ÁÑÁÁÕè(ä»àÍÒÁÒä´éÂѧ䧿Ð?) ÃѺÃͧ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹Ë§ÔÁæÍÂÙè¡ÑºàËÂéÒà½éҡѺàÃ×͹ä»àÅÂ
¡ÅèÒǡѹä»áÅéÇ㹵͹µé¹¹Ð¤ÃѺ ÇèÒáÁèÁ´ÁÑ¡¨ÐäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤Ø³¸ÃÃÁã´æ·Ñé§ÊÔé¹ ¢Íà¾Õ§ÁÕ¤¹ÇèÒ¨éÒ§ áÁèÁ´¡ç¨Ð¨Ñ´¡Òà "àª×Í´" àËÂ×èÍãËéÁÕÍѹà»ç¹ä»ÊÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¼Ùé¨éÒ§ ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹¤×ÍÊÃéÒ§ËØ蹨ÓÅͧ¢Õé¼Ö駢Öé¹ÁÒ ¨Ò¡¹Ñ鹡çàÍÒà¢çÁ»Ñ¡µÒÁÍÇÑÂÇеèÒ§æ·ÕÅÐàÅèÁæ ¤ÃºÊÔºÊÒÁàÅèÁàÁ×èÍäËÃè¡çà»ç¹ÍѹµÒÂàÁ×è͹Ñé¹
äÁèÇèÒáÁèÁ´¨ÐÁÕ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁè¡çµÒÁ ã¹Âؤ¡ÅÒ§¢Í§ÂØâûËÃ×Í·ÕèàÃÒàÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒÂؤÁ×´¹Ñé¹ ÁÕ¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´¢¹Ò¹ãËè ÊÁÁصÔÇèÒà¡Ô´à˵ؼԴ¸ÃÃÁªÒµÔ¢Öé¹ã¹·éͧ¶Ôè¹ àªè¹½¹äÁ赡 ÁÕâäÃкҴ ÊÔè§áá·Õ褹ÊÁѹÑ鹨й֡¶Ö§¡ç¤×ÍáÁèÁ´ ¾Ç¡ªÒǺéÒ¹¨ÐÃдÁ¡ÓÅѧ¡Ñ¹µÒÁËÒ¼ÙéµéͧʧÊÑ áÅÐÊèǹãËèÁÑ¡ËÒá¾ÐÃѺºÒ»¾ÃéÍÁËÅÑ¡«Ò¹ä´é¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§ áÁéÇèÒºÒ§·ÕËÅÑ¡°Ò¹¹Ñ鹨дٵšæ àªè¹á¤èàÅÕé§ËÁҡѺáÁÇäÇé㹺éÒ¹¡çµÒÁ ËÔ§á¡èäÃéÒµÔºÒ§¤¹ «Öè§ÁÕá¤èáÁǵÑÇà´ÕÂÇà»ç¹ÊѵÇìàÅÕ駤ÅÒÂàË§Ò ÁÑ¡¶Ù¡ËÒÇèÒà»ç¹áÁèÁ´áÅж١ÅÒ¡ÁÒà¼Ò»ÃШҹ·Ñé§à»ç¹ÍÂèÒ§¹èÒà͹ç¨Í¹Ò¶ ËÔ§ÊÒǺҧ¤¹·ÕèÊÇÂà¡Ô¹ä»¡çâ´¹¢éÍËÒ¹Õé´éǤÃѺ à¾ÃÒÐʧÊÑÂÇèÒ¨ÐàÍÒÇÔÒ³à¢éÒáÅ¡¡ÑºàÃ×͹ÃèÒ§Íѹ¹èÒÁͧ á¶Á¼ÙéªÒÂã¹ÊÁѹÑé¹ÂѧªÍº·ÒÃس¡ÃÃÁ¼ÙéËÔ§ â´Â¡¢éÍÍéÒ§¨Ò¡äºàºÔÅ¢Öé¹ÁÒÍéÒ§ÇèÒ "ÊÙà¨éҨеéͧäÁè·ÃÁÒ¹áÁèÁ´´éÇ¡ÒûÅèÍÂãËéÁÕªÕÇÔµ" -Thou shlt not a suffer a witch to live
¡çàÇùèÐÊÔ¤ÃѺ¤ÃÒǹÕé ÁÕ¡ÒÃà¦Õè¹»ÃШҹ ¡Ò÷ÃÁÒ¹´éÇÂÇÔ¸ÕµèÒ§æ¹Òæ·Õè¨Ð¹Ö¡ÍÍ¡ä´é ã¤Ã·Õè·¹¡Ò÷ÃÁÒ¹äÁèäËÇ¡ç¨ÓµéͧÃѺÊÒÃÀÒ¾ à¾×èͨÐä´éµÒ´éÇÂÇÔ¸Õ·ÕèäÁè·ÃÁÒ¹¹Ñ蹤×Í¡ÒÃà¼Ò·Ñé§à»ç¹!!
¹ÕèáËÅФÃѺ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÂèÍæ¢Í§áÁèÁ´µÒÁ¤ÇÒÁàª×èͧ͢ªÒǵÐÇѹµ¡ ÍÂèÒÇèÒáµèÂØâûàÅ ã¹âÅ¡ãËÁèàªè¹ÍàÁÃÔ¡Òàͧ ¡ÒÃÅèÒáÁèÁ´·Õè¤ÃÖ¡â¤ÃÁÍÂèÒ§¤´ÕàÁ×ͧ«ÒàÅçÁ¡çÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÐà·×͹¢ÇÑá¡èªÒÇâÅ¡äÁè¹éÍ ʺâÍ¡ÒÊáÅéǨÐàÍÒÁÒàÅèÒãËé¿Ñ§¤ÃѺ
ÊÁÒ¤ÁáÁèÁ´
áÁèÁ´¨Ðáºè§à»ç¹¡ÅØèÁÂèÍÂæ ËÅÒÂæ ¡ÅØèÁ«Öè§àÃÕ¡¡Ñ¹ÇèÒ ÊÁÒ¤ÁáÁèÁ´ ÊÓËÃѺÊÁÒ¤ÁáÁèÁ´´Ó áÁèÁ´ÊÒÇ·Õèà¢éÒÁÒãËÁè ¨Ðä´éà»ç¹á¤èÊÁÒªÔ¡ÊÁ·º àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·ÕèÊÁÒªÔ¡¶ÒÇõÒÂŧ¨Ö§¨Ðä´é¢Öé¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¶ÒÇõÒÁÅӴѺÍÒÇØâÊ áÁèÁ´´ÓáµèÅСÅØèÁ¨ÐÁաѹ 13 ¤¹ à¾ÃÒж×Íà»ç¹àÅ¢ÊÇÂÊÓËÃѺ¼ÙéºÙªÒ¤ÇÒÁÁ×´ à»ç¹àŢ⪤ÃéÒ ( ÁÕ·ÕèÁÒ¨Ò¡ÇèÒ ¾ÃÐà«١ѺÍѤÃÊÒÇ¡ÁÕ 13 ¤¹ 㹤׹ÊØ´·éÒ¡è͹µÃÖ§¡Ò§à¢¹ «ÒµÒ¹¨Ö§ªÍºàÅ¢¹Õé )
¡ÅØèÁáÁèÁ´¨ÐÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹à´×͹ÅФÃÑé§ã¹¤×¹Çѹà¾ç áÅÐÃÇÁªØÁ¹ØÁãËèáÁèÁ´¡ÅØèÁµèÒ§æ »ÕÅÐÊÕè¤ÃÑé§ Åéǹà»ç¹ÇѹÊӤѷҧÈÒʹҷÑé§ÊÔé¹ ä´éá¡è Candlemas Çѹ·Õè 2 ¡.¾. Walpergist Night Çѹ·Õè 1 ¾.¤. Çѹµé͹ÃѺĴÙãºäÁé¼ÅÔ Rammas Day Çѹ©Åͧ¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇ»ÃÐ¨Ó»Õ áÅФÃÑé§ÊØ´·éÒ ¤ÃÑ駷ÕèÊӤѷÕèÊØ´¢Í§»Õ¤×Í Halloween Çѹ·Õè 31 µØÅÒ¤Á
µÓ¹Ò¹¢Í§ªÒÇÂØâû¡ÅèÒÇÇèÒ ã¤Ã·Õèà¡Ã§¡ÅÑÇáÁèÁ´ÊÒÁÒöËźËÅÕ¡ä´é ´éÇ¡ÒÃÍÂÙèáµè㹺éÒ¹ â´Â੾ÒÐ㹤׹·Õè¾ÃШѹ·ÃìàµçÁ´Ç§ ËÃ×ͤ׹·Õè¾Ç¡áÁèÁ´ÁÕ§Ò¹ªØÁ¹ØÁ»ÃÐ¨Ó»Õ áÁéÇèÒáÁèÁ´´Ó·Ø¡¤¹¨ÐäÁèÃѧà¡Õ¨ ËÒ¡ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡¨Ðà¢éÒÃèÇÁ¾Ô¸Õ´éÇ áµèÁÕ¡¯¢éͺѧ¤ÑºÍÂÙèÇèÒ ÊÁÒªÔ¡ÃèÇÁ§Ò¹·Ø¡¤¹¨Ðµéͧà»Å×Í¡ÒÂËÁ´ µéͧºÙªÒ«ÒµÒ¹ ÁÕ¡Òô×èÁ¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÙÁÁÒÁ µÅÍ´¨¹àʾÊѧÇÒʡѺã¤Ãæ 㹡ÅØèÁÍÂèÒ§äÁèÃѧà¡Õ¨à´Õ´©Ñ¹·ì
áÁéÇèÒ¤¹·ÑèÇ仨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÅÕ´áÅСÅÑÇáÁèÁ´ áµè¢Í§¢Åѧ¢Í§áÁèÁ´¡çÁÕÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìªÐ§Ñ´¹Ñ¡ ÁÕàÃ×èͧàÅèÒÇèÒ àÊé¹ã¨ҡàª×Í¡·Õèྪ¬¦Òµãªéá¢Ç¹¤Í¹Ñ¡â·É ÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒ¼ÔÇ˹ѧᵡ˹éÒ·éͧÅÒÂä´éªÐ§Ñ´¹Ñ¡ ÊÓËÃѺã¤Ã·Õèàº×èÍÍÒ¡ÒâÕéºè¹¢Í§áÁèÂÒÂáÅÐàÁÕÂá¡èæ ÊÒÁÒö仢ÍÃÒ·Õè¢Ö鹺¹ËÅØÁ½Ñ§È¾¡ÑºáÁèÁ´ ÁÒ¼ÊÁ¹éÓãËé¾Ç¡ËÅè͹´×èÁ ¨Ò¡¹Ñé¹áÁèà¨éÒ»ÃФس·Ñé§ËÅÒ¨ÐÇèҹ͹Ê͹§èÒ¢Öé¹ÍÕ¡à»ç¹¡Í§ ÊÓËÃѺã¤Ã·ÕèÁÕàÁÕªͺà·ÕèÂÇ áÁèÁ´¡çÁÕÂÒá¡é ÂÒ·ÕèÇèÒ¤×Í¢¹à¾ªÃ¢Í§ÁÑÁÁÕè ÃѺÃͧ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹Ë§ÔÁæ ÍÂÙè¡ÑºàËÂéÒà½éҡѺàÃ×͹ä»àÅÂ
¡ÅèÒǡѹä»áÅéÇÇèÒ ÇèҡѹÇèÒ áÁèÁ´ÁÑ¡¨ÐäÁè¤Ó¹Ö§¶Ö§¤Ø³¸ÃÃÁã´æ ·Ñé§ÊÔé¹ ¢Íà¾Õ§ÁÕ¤¹ÇèÒ¨éÒ§ áÁèÁ´¡ç¨Ð¨Ñ´¡Òà àª×Í´ àËÂ×èÍãËéÁÕÍѹà»ç¹ä»ÊÁ»ÃÐʧ¤ì¢Í§¼Ùé¨éÒ§ ÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè¹ÔÂÁ¡Ñ¹¤×ÍÊÃéÒ§ËØ蹨ÓÅͧ¢Õé¼Ö駢Öé¹ÁÒ ¨Ò¡¹Ñ鹡çàÍÒà¢çÁ»Ñ¡µÒÁÍÇÑÂÇеèÒ§æ ·ÕÅÐàÅèÁæ ¤ÃºÊÔºÊÒÁàÅèÁàÁ×èÍäËÃè¡çà»ç¹ÍѹµÒÂàÁ×è͹Ñé¹
áÁèÁ´´Ó áÁèÁ´¢ÒÇ
àª×èÍÇèÒ·Ø¡·èÒ¹¤§à¤Âä´éÂÔ¹ÀÒ¾Åѡɳì¢Í§áÁèÁ´·ÕèµÔ´µÒàÃÒ´Õ ÁÑ¡à»ç¹ËÔ§á¡è áµè§¡Ò´éǪش´Ó ÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒ¡ÅÑÇáÅÐÅÕéÅѺÍÂÙèã¹µÑÇàͧ ª×èͧ͢áÁèÁ´¡çºÍ¡ÍÂÙèáÅéǹÐÇèÒ µéͧà»ç¹¼ÙéËÔ§á¹è¹Í¹ á¶Áà»ç¹¼ÙéËÔ§ª¹Ô´¾ÔàÈÉ ÊÒÁÒöãªéàÇ·Á¹µÃì¤Ò¶Ò ¢ÕèäÁé¡ÇÒ´àËÒÐä»ÁÒä´é á¶ÁÂѧáºè§áÁèÁ´ÍÍ¡à»ç¹ áÁèÁ´´Ó-áÁèÁ´¢ÒÇ ¤ÓÇèÒ ´Ó-¢ÒÇ ¹Õé äÁèä´éËÁÒ¶֧ÊÕ¼ÔǹРáµèà»ç¹ÅѡɳТͧàÇ·Á¹µÃì·ÕèáÁèÁ´ãªé áÅеé¹Êѧ¡Ñ´·ÕèºÃôÒáÁèà¨éÒ»ÃФسáÁèÁ´·Ñé§ËÅÒÂÊѧ¡Ñ´ÍÂÙèµèÒ§ËÒ¡
áÁèÁ´´Ó ¤×;ǡ·Õèà¤ÒþºÙªÒ «ÒµÒ¹ (Satan) áÅÐãªéàÇ·Á¹µÃì â´ÂÍÒÈѤÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í ¨Ò¡ºÃôÒÀÙµÃéÒÂÇÔÒ³ªÑèÇ ÊµÃÕªÒǽÃÑ觷Ñé§ËÅÒ·Õè½Ö¡àÇ·Á¹µÃì¤Ò¶Òá¹Ç¹Õé ¹Ñºà»ç¹áÁèÁ´´ÓËÁ´àÅÂ
Êèǹ áÁèÁ´¢ÒÇ à»ç¹¾Ç¡·Õè¹Ñº¶×ÍÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôà˹×͸ÃÃÁªÒµÔ (Supreme being) ËÃ×ÍäÁè¡çÍÒÈѤÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ ¹Ò§¿éÒ ¹Ñ¡ºØ ÃÇÁ件֧ÇÔÒ³¢Í§¼ÙéÁդس¸ÃÃÁ
¨ÐÇèÒä» áÁèÁ´¡çàËÁ×͹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì·ÕèàÍÒáµèʹ㨤鹤ÇéÒ·´Åͧà¾×èÍËÒ¤ÇÒÁÃÙéâ´ÂäÁèàÅ×Í¡ÇÔ¸ÕÕ áÅÐäÁèʹã¨ÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻà¾×è͹Á¹ØÉÂì´éÇ¡ѹ ¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§áÁèÁ´´Ó¡Ñº¢ÒǤ×Í áÁèÁ´¢ÒǨÐÂÖ´ÈÒʹÒà»ç¹·ÕèµÑé§ ºÒ§¤ÃÑé§áÁèÁ´¢ÒÇàͧ¡çÍÒ¨¡è͵Ñé§ÈÒʹÒÊÒ¢ÒãËÁè à¾×èͪÕé¹Ó¡ÅØèÁª¹ ãËéÂÖ´ËÅÑ¡áÅÐá¹Ç»¯ÔºÑµÔ·Õè´Õ¡ÇèÒÊÓËÃѺªÕÇÔµ
µÓ¹Ò¹¾èÍÁ´áÁèÁ´ä»ä¡Å¶Ö§ÊÁÑ´֡´ÓºÃþì â´Â੾ÒÐÊÁÑ¡ÃÕ¡âºÃÒ³«Öè§à»ç¹Âؤ·ÕèàµçÁä»´éÇÂà·¾¹ÔÂÒ ã¹ÊÁѹÑ鹰ҹТͧ¾èÍÁ´áÁèÁ´ à»ç¹¼Ùéä´éÃѺ¡ÒùѺ¶×Í â´Â¡Âèͧà»ç¹ ¼Ùé·ÕèãËé¤ÇÒÁÃÙé, ËÁÍÃÑ¡ÉÒâä, ·Õè»ÃÖ¡ÉҢͧ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì ËÃ×ͺҧ¤ÃÑ駡çà»ç¹Ê×èÍ¡ÅÒ§¡Ñºà·¾à¨éÒ
¨¹µèÍÁÒÀÒ¾¾¨¹ìä´éµ¡µèÓŧ ¼èÒ¹ÁÒËÅÒ·ÈÇÃÃɤÇÒÁ¤Ô´¡çàÃÔèÁà»ÅÕèÂ¹ä» ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷Õè¹èÒ¡ÅÑÇ â´Â੾ÒÐàÁ×èÍ ÎÍàê ¡ÇÕªÒÇâÃÁѹ à¢Õ¹¶Ö§áÁèÁ´ 2 µ¹ª×èÍ ¤Ò´Ôà¹Õ áÅЫҡҹèÒ ÎÍàêä´éºÃÃÂÒÂäÇéÇèÒ à»ç¹ËÔ§ªÃÒ·Õè¹èÒà¡ÅÕ´¹èÒ¡ÅÑÇ ¿Ñ¹ Â×è¹ ¤Ò§§ØéÁ ãºË¹éÒ¢ÒÇ«Õ´ ¼ÁÊ¡»Ã¡ÂØè§àËÂÔ§ äÁèÊÇÁÃͧà·éÒ ¡ÓÅѧà¡çºÊÁعä¾ÃÍÂÙèã¹»èÒªéÒ áÅЩաà¹×éÍÅÙ¡á¡ÐÍÍ¡à»ç¹ªÔé¹æ´éÇÂÁ×Íà»ÅèÒ ¾Ç¡à¸Í·Ó¤Ø³äÊ ´éÇ¡ÒÃàÍÒà·Õ¹ÁÒ»Ñé¹à»ç¹ÃÙ»¢Í§àËÂ×èÍ áÅÐÇÔ§Ç͹ãËéà·¾¸Ô´ÒáË觹á áÅйҧ»ÕÈÒ¨·ÕèÁÕ¼Áà»ç¹§ÙÁÒ·ÓÃéÒÂÈѵÃ٢ͧ¹Ò§·Ñé§Êͧ ¨Ò¡¹Ñ鹧ÙáÅÐÊعѢ¹Ã¡¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¡ç»ÃÒ¡®µÑÇ¢Öé¹ ÀÙµÔ¼Õ»ÕÈÒ¨Êè§àÊÕ§âËÂËǹ ÃÙ»»Ñé¹¢Õé¼Ö駶١â¹ä»ã¹¡Í§ä¿ ä¿Åء⪹ ÀÒ¤Åѡɳì¹Õé¨Ö§à»ç¹ÊÔ觷ÕèµÔ´ã¹¤ÇÒÁà¢éÒ㨷ء¤¹ ¨¹·Ø¡Çѹ¹Õé¹Ñè¹àͧ
áÁèÁ´´Ó¨ÐºÙªÒ«ÒµÒ¹ ÃÇÁ·Ñ駤ÅØ¡¤ÅÕÍÂÙè¡ÑºÀÙµ¼ÕµÑÇÃéÒµèÒ§æ ÍÂèÒ§àªè¹ á¾¹ à·¾¤ÃÖè§ÍÊÙÃáË觴¹µÃÕ ËÃ×Í ÅÔÅÔ¸ ÃÒªÔ¹ÕáËè§ÃѵµÔ¡ÒÅ áÁèÁ´´ÓÁÑ¡¨ÐáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙé·ÕèÊÅѺ«Ñº«é͹ÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè¨Ð áÊǧËÒ¤ÇÒÁʧºáË觨Ե㨠µÒÁ»¡µÔáÁèÁ´¨ÐäÁèÊÓá´§Á¹µÃÒÍÍ¡ÁÒÍÇ´ã¤Ã§èÒÂæ ¹Í¡¨Ò¡ÁÕà˵ØÊÓ¤Ñ ËÃ×ÍÅͧÇÔªÒ ËÃ×ÍËÅشẺäÁèµÑé§ã¨ ºÒ§·Õ¡Ò÷ÓËØè¹¢Õé¼Ö駨ÓÅͧ¤¹ºÒ§¤¹ áÅéÇàÍÒà¢çÁ¨ÔéÁàÅè¹à¾×èÍãËé·ÃÁÒ¹¹Ñé¹ ¢Í§áÁèÁ´´Ó ¡çËÒä´éà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁá¤é¹¢Í§áÁèÁ´ËÃÍ¡ áµèà¾×èÍÅͧÇÔªÒʹءæ 仫ÐÍÂèÒ§¹Ñé¹àͧ
_________________
